1. הקדמה
Thank you for choosing the CYCLAMI A2S Electric Mini Bike Pump. This compact and portable pump is designed for efficient and precise tire inflation for various bicycles, featuring a digital manometer and automatic stop function. Please read this manual carefully before use to ensure proper operation and to maximize the lifespan of your device.
2. פּעקל אינהאַלט
באַשטעטיקן אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן אין דיין פּעקל:
- 1 x CYCLAMI A2S Electric Mini Bike Pump
- 1 x Silicone Protective Cover
- 1 X Schrader וואַלוו אַדאַפּטער
- 1 x Presta וואַלוו אַדאַפּטער
- 1 x Ball Needle Adapter
- 1 x Inflatable Hose (Schrader compatible)
- 1 רענטגענ וסב טיפּ- C טשאַרדזשינג קאַבלע
Image 2.1: Contents of the CYCLAMI A2S package, including the pump, silicone cover, various valve adapters, ball needle, hose, and USB-C cable.
3. פּראָדוקט פֿעיִקייטן
- סאָליד און פּאָרטאַטיוו: Weighs only 136g and measures 7.6 x 4.5 x 2.8 cm, making it easy to carry and store.
- Digital Manometer: Equipped with a professional LED digital manometer displaying real-time pressure with an accuracy of ±1 PSI. Supports PSI and Bar units.
- שנעל ינפלאַציע: Inflates from 0 to 80 PSI in approximately 50 seconds, with a maximum air pressure of 120 PSI.
- אָטאַמאַטיק האַלטן: שטעלט אויטאמאטיש אפ די אינפלאציע ווען דער פארגעשטעלטער דרוק ווערט דערגרייכט, פארמיידנדיג איבער-אינפלאציע.
- צוויי וואַלוו קאַמפּאַטאַבילאַטי: Compatible with both Schrader and Presta valves (2-in-1 design).
- קריקאָנלאָדלעך באַטערי: 500mAh battery, capable of inflating up to 6 tires on a full charge.
- USB Type-C טשאַרדזשינג: Quick charging, full in approximately 45 minutes.
Image 3.1: The CYCLAMI A2S Electric Mini Bike Pump, showcasinג זײַן קאָמפּאַקטן דיזײַן און דיגיטאַלן אַרויסווייַז.
Image 3.2: The pump held in a hand, illustrating its compact and lightweight design (approx. 136g) for easy portability.
4. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
- The pump may become hot during prolonged use. Handle with caution.
- The pump produces a certain level of noise (over 80dB). Use in appropriate environments.
- לאָזט נישט די פּאָמפּע אָן השגחה בשעת זי אַרבעט.
- האַלטן אויס פון דערגרייכן פון קינדער.
- נישט אויסשטעלן צו וואַסער אָדער עקסטרעמע טעמפּעראַטורן.
- Ensure the correct pressure is set for your tire to avoid over-inflation and potential damage or injury. Refer to your tire's sidewall for recommended pressure.
5. סעטאַפּ
5.1 אויפלאָדן די פּאָמפּע
- Connect the provided USB Type-C cable to the charging port on the pump.
- פֿאַרבינדט דעם אַנדערן עק פֿונעם קאַבל צו אַ USB מאַכט מקור (למשל, וואַנט אַדאַפּטער, פּאַוער באַנק, קאָמפּיוטער).
- די LED דיספּלעי וועט אָנווייַזן די טשאַרדזשינג סטאַטוס. א פולע טשאַרדזשינג נעמט אַרום 45 מינוט.
Image 5.1: The CYCLAMI A2S pump being charged via its USB Type-C port, indicating a full charge in 45 minutes.
5.2 Attaching the Valve Adapter
The pump is compatible with both Schrader (AV) and Presta (FV) valves. The inflatable hose is primarily for Schrader valves, and a separate adapter is provided for Presta valves.
- For Schrader Valves: Directly screw the inflatable hose onto the pump's output port, then firmly attach the other end of the hose to the tire's Schrader valve.
- For Presta Valves: First, screw the Presta adapter onto the tire's Presta valve. Then, attach the inflatable hose to the Presta adapter.
Image 5.2: The pump connected to a tire valve using the extension hose for stable inflation.
6. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
6.1 מאַכט אויף / אַוועק
- דריקן און האַלטן די מאַכט קנעפּל (⏻) to turn the pump on or off.
6.2 איינשטעלן דעם געוואונטשענעם דרוק
- Once powered on, the digital display will show the current tire pressure.
- Use the '+' and '-' buttons to adjust the target pressure. The display will show the preset value.
- Refer to your tire's sidewall for the recommended pressure range.
6.3 אָנהייבן און אָפּשטעלן ינפלאַציע
- After setting the desired pressure, press the power button (⏻) to start inflation.
- די פּאָמפּע וועט זיך אויטאָמאַטיש אָפּשטעלן אַמאָל דער פאָרגעשטעלטער דרוק איז דערגרייכט.
- To manually stop inflation at any time, press the power button (⏻) ווידער.
Image 6.1: The pump in operation, inflating a tire to a preset pressure, with the digital display showing the current status.
7. וישאַלט
- רייניקונג: Wipe the pump with a soft, dry cloth. Do not use harsh chemicals or immerse in water.
- סטאָרידזש: סטאָר די פּאָמפּע אין אַ קיל, טרוקן אָרט אַוועק פון דירעקט זונשייַן און עקסטרעם טעמפּעראַטורעס.
- באַטערי זאָרגן: For optimal battery life, charge the pump fully before long-term storage and recharge every 3-6 months if not in use.
8. טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| פּאָמפּע טוט נישט קער אויף | נידעריגע באַטעריע; מאַכט קנעפּל נישט ריכטיק געדריקט | Charge the pump; Press and hold the power button for 2-3 seconds |
| Pump inflates slowly or not at all | Valve not properly connected; Hose leak; Obstruction | Ensure secure connection; Check hose for damage; Inspect valve for debris |
| Pump gets hot during use | Normal operation during prolonged use | Allow pump to cool down between uses; Use the silicone protective cover |
| ומפּינקטלעך דרוק לייענען | Valve connection not secure; Sensor issue | Ensure secure connection; Contact customer support if issue persists |
9. ספּעסאַפאַקיישאַנז
- מאָדעל: A2S
- סאָרט: CYCLAMI
- מאַטעריאַל: אַלומינום
- קאָליר: שוואַרץ
- דימענסיעס: 7.6 x 4.5 x 2.8 ס״מ (אומגעפער)
- וואָג: 136 גראַם (אומגעפער)
- מאַקסימום דרוק: 120 PSI
- באַטאַרייע קאַפּאַציטעט: 500 מאַה
- טשאַרדזשינג פּאָרט: וסב טיפּ-C
- מאַכט מקור: באַטאַרייע פּאַוערד
Image 9.1: Dimensions of the mini pump, highlighting its compact size.
10. וואָראַנטי און שטיצן
For warranty information or technical support, please refer to the product packaging or contact CYCLAMI customer service directly through their official webוועבזייטל אדער דעם פארקויפער וואו דער פראדוקט איז געקויפט געווארן. האַלט אייער קויף קוויטל ווי א באווייז פון קויפן.
