1. הקדמה
This manual provides detailed instructions for the HISHELL BL02 Open-Ear Translator Earbuds. These earbuds are designed to offer real-time voice translation across 144 online languages, alongside standard Bluetooth audio functions for music and calls. The open-ear design ensures comfort and situational awareness. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper operation and to maximize its features.
2. פּראָדוקט איבערview
2.1 שליסל פֿעיִקייטן
- עפענען אויער פּלאַן: Ergonomic and comfortable for extended wear, allowing awareness of surroundings.
- Multilingual Translation: Supports 144 online languages and accents for real-time translation.
- הויך אַקיעראַסי: Utilizes a binaural HD microphone for up to 99% translation accuracy.
- ווערסאַטאַל פאַנגקשאַנאַליטי: Functions as a translator, music player, and call device.
- קייפל איבערזעצונג מאָדעס: Includes Touch Mode, Speaker Mode, and Free Talk Mode.
- עקסטענדעד באַטאַרייע לעבן: Approximately 3 hours of listening time and 240 hours of standby.
2.2 קאַמפּאָונאַנץ
The HISHELL BL02 package includes:
- HISHELL BL02 Open-Ear Translator Earbuds (Left and Right)
- טשאַרדזשינג קאַסע
- וסב טשאַרדזשינג קאַבלע
- באַניצער מאַנואַל (דעם דאָקומענט)
פיגורע 1: HISHELL BL02 Open-Ear Translator Earbuds and Charging Case. The image displays the black earbuds with their transparent charging case, highlighting key features like 144 languages, un-in-ear comfort, sport design, no sound leakage, and music/call functions.
פיגורע 2: Internal structure of the HISHELL BL02 earbud. This diagram illustrates the acoustic structural cavity and digital sound enhancement technology responsible for the high-resolution native surround sound.
פיגורע 3: Comfortable wearing experience. A person is shown wearing the open-ear earbud, demonstrating its ergonomic fit for various activities.
3. סעטאַפּ גייד
3.1 ערשט טשאַרדזשינג
פארן ערשטן באַנוץ, לאָדן די אויערקנעפּלעך און די טשאַרדזשינג קעסטל גאָר אויף.
- שטעלן ביידע עאַרבודז אין די טשאַרדזשינג פאַל.
- פֿאַרבינדט דעם USB טשאַרדזשינג קאַבל צום טשאַרדזשינג קעסטל און אַ מאַכט מקור.
- The charging indicator lights will show the charging status. A full charge typically takes approximately 2 hours.
3.2 בלועטאָאָטה פּערינג
- זיכער מאַכן אַז די אויערקנעפּלעך זענען אויפגעלאָדן און אַרויסגענומען פֿון דער טשאַרדזשינג קעסטל. זיי וועלן אויטאָמאַטיש אַרייַן אין פּערינג מאָדע.
- אויף אייער מאָבילן מיטל, אַקטיווירן בלועטוט.
- זוכן פֿאַר "BL02" or "HISHELL BL02" in the list of available Bluetooth devices.
- Select the device to pair. A voice prompt will confirm successful connection.
3.3 אַפּ ינסטאַלירונג און קאַנעקשאַן
The HISHELL BL02 requires a dedicated application for translation functions.
- Download the official HISHELL translator application from your device's app store (iOS or Android).
- Open the application and follow the on-screen instructions to connect your BL02 earbuds.
- Grant necessary permissions for the app to function correctly, including microphone access.
4. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
4.1 איבערזעצונג מאָדעס
The HISHELL BL02 offers three distinct translation modes, accessible via the companion app:
- ריר מאָדע: Designed for two people. Each person wears one earbud. Click or double-click the earbud to initiate real-time translation. This mode is suitable for direct conversations where both participants are willing to wear an earbud.
- רעדנער מאָדע: One person wears an earbud, and the other person speaks into the mobile phone. This mode is suitable for situations where the other party is not wearing an earbud, such as asking for directions or interacting with strangers.
- פרייער רעדן מאָדע: Both users wear an earbud, allowing for continuous, real-time translation without manual input. This mode facilitates natural, free-flowing conversations.
פיגורע 4: Illustration of the three translation modes: Touch Mode, Speaker Mode, and Free Talk Mode, detailing their respective uses.
פיגורע 5: איבערview of supported languages and translation modes. This image lists over 144 languages available for online translation and visually represents the Touch, Speaker, and Free Talk modes.
4.2 שפּראַך סעלעקציע
Within the HISHELL application, you can select the source and target languages for translation from a list of 144 online languages. Ensure you have an active internet connection for online translation.
4.3 אפליין איבערזעצונג
The device supports offline translation for a limited number of languages (e.g., Chinese, UK English, French, German, Japanese, Russian, Spanish, Korean). Please note that offline language packs may require an additional purchase within the application.
פיגורע 6: Offline translation capability. This image indicates that offline translation is available for specific languages, with a note clarifying that these language packs may require extra payment.
4.4 מוזיק ווידערשפּיל און רופן
The earbuds can also be used for listening to music and making/receiving phone calls via Bluetooth.
- מוזיק פּלייבאַק: Once paired, play audio from your connected device.
- ענטפֿערן קאַללס: Use the touch controls on the earbuds to answer or end calls. Refer to the app or product documentation for specific touch control gestures.
5. וישאַלט
5.1 רייניקונג
- ווישט די אויערקנעפּלעך און די טשאַרדזשינג קעסטל מיט אַ ווייכן, טרוקענעם, לינט-פֿרייע שטאָף.
- ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגער, אַלקאָהאָל, אדער כעמישע סאָלווענטן.
- פֿאַרמײַדט אַרײַנצוקומען פֿײַכטקײַט אין קיין עפענונגען.
5.2 סטאָרידזש
- סטאָר די עאַרבודז אין זייער טשאַרדזשינג פאַל ווען ניט אין נוצן צו באַשיצן זיי און האַלטן זיי טשאַרדזשינג.
- האַלט דעם אַפּאַראַט אין אַ קיל, טרוקן אָרט, אַוועק פון עקסטרעמע טעמפּעראַטורן און דירעקט זונשייַן.
6. טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| עאַרבודס נישט פּערינג | Low battery; Bluetooth off; out of range; already paired to another device. | Charge earbuds; ensure Bluetooth is on; move closer to device; disconnect from other devices. |
| Translation inaccurate or delayed | Poor internet connection; noisy environment; app not updated; incorrect language selection. | Ensure stable internet; move to a quieter area; update app; verify language settings. |
| No sound during music/calls | Volume too low; earbuds not connected; media output not set to earbuds. | Increase volume on device; re-pair earbuds; check device's audio output settings. |
| עאַרבודס נישט טשאַרדזשינג | Charging cable faulty; charging port dirty; earbuds not seated correctly in case. | Try a different cable/charger; clean charging contacts; ensure earbuds are properly placed. |
| App not connecting to earbuds | Bluetooth not connected; app permissions denied; app outdated. | Ensure Bluetooth pairing; check app permissions in phone settings; update the app. |
7. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| פּראָדוקט מאָדעל | BL02 |
| בלועטאָאָטה ווערסיע | 5.3 |
| סטאַנדביי צייט | 240 שעה |
| Operating Time (Earbuds) | בעערעך 3 שעה |
| טשאַרדזשינג צייט | בעערעך 2 שעה |
| עאַרבוד באַטערי | 2 x 30 mAh Lithium-polymer |
| טשאַרדזשינג קאַסע באַטערי | 250 מאַה ליטהיום-פּאָלימער |
| בלועטאָאָטה קייט | אומגעפער 10 מעטער (33 פיס) |
| אַפּערייטינג טעמפּעראַטור | -10 צו 50 °C (14 צו 122 °F) |
| Supported Online Languages | 144+ |
| קאָליר | שוואַרץ |
פיגורע 7: Dimensions of the HISHELL BL02 charging case. The image shows the case with measurements: 5.45 cm (2.14 in) height, 3.9 cm (1.53 in) depth, and 6 cm (2.36 in) width.
8. וואָראַנטי און שטיצן
For detailed warranty information and customer support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official HISHELL webזייטל. ספּעציפֿישע וואָראַנטי טערמינען און באַדינגונגען קענען זיין אַנדערש לויט געגנט און הענדלער.
For technical assistance or inquiries, please contact HISHELL customer service through their official channels.