Sandberg Laptop Powerbank 27000 PD100W User Manual

1. הקדמה

This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your Sandberg Laptop Powerbank 27000 PD100W. Please read this manual thoroughly before operating the device and retain it for future reference.

The Sandberg Laptop Powerbank 27000 PD100W is a high-capacity portable charger designed to provide power to a wide range of mobile devices, including laptops, smartphones, and tablets, using USB-C Power Delivery (PD), USB-A, and DC outputs.

2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

צו זיכער מאַכן זיכערע אָפּעראַציע, שטענדיק נאָכפאָלגן די גיידליינז:

• שטעלט נישט אויס די פּאַוער באַנק צו עקסטרעמע טעמפּעראַטורן, דירעקטע זונשייַן, אדער פייער.
• פֿאַרמײַדט צו פֿאַלן, קלאַפּן אָדער צענעמען דאָס אַפּאַראַט.
• האַלטן די מאַכט באַנק אַוועק פון וואַסער און אנדערע ליקווידס.
• Do not use the power bank if it is damaged or shows signs of swelling, leakage, or overheating.
• Use only approved chargers and cables for recharging the power bank and charging your devices.
• האַלטן אויס פון דערגרייכן פון קינדער.
• באַזײַטיקן די פּאַוער באַנק פאַראַנטוואָרטלעך לויט די לאָקאַלע רעגולאַציעס.

3. פּעקל אינהאַלט

באַשטעטיקן אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן אין פּעקל:

• Sandberg Laptop Powerbank 27000 PD100W
• וסב-C צו וסב-C קאַבלע
• וסב-א צו וסב-C קאַבלע
• DC Cable with various adapter tips
• באַניצער מאַנואַל (דעם דאָקומענט)

4. פּראָדוקט איבערview

Familiarize yourself with the power bank's components:

בילד 1: פראָנט view of the Sandberg Laptop Powerbank 27000 PD100W, highlighting the digital display and various input/output ports.

• דיגיטאַל ווייַז: ווייזט די פארבליבענע באַטעריע פּראָצענטtage, input/output status, and power levels.
• מאַכט קנעפּל: אַקטיוויזירט דעם דיספּלעי און הייבט אָן אויפלאָדן.
• DC אין פּאָרט: For recharging the power bank using a compatible DC adapter (not included).
• USB-C IN/OUT Port (PD100W): Supports both input for recharging the power bank and output for charging devices with Power Delivery up to 100W.
• USB-C OUT Port (PD27W): Output for charging devices with Power Delivery up to 27W.
• USB-A OUT Ports: Standard USB-A outputs for charging various devices.
• DC OUT פּאָרט: For charging laptops and other devices requiring DC input, using the provided DC cable and tips.

5. סעטאַפּ

5.1 ערשט אָפּצאָל

Before first use, it is recommended to fully charge the power bank. Connect the power bank to a suitable power source using the USB-C IN/OUT port and a compatible USB-C PD charger (not included) or via the DC IN port with a compatible DC adapter (not included). The digital display will show the charging progress.

5.2 קאָנטראָלירונג די באַטאַרייע מדרגה

Press the power button once to activate the digital display and view די קראַנט באַטאַרייע פּראָצענטtage.

6. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

6.1 טשאַרדזשינג דעוויסעס

The power bank offers multiple output options to charge various devices:

1. USB-C Power Delivery (PD) Output:
   • Connect your USB-C device (e.g., laptop, tablet, smartphone) to either the USB-C IN/OUT (PD100W) or USB-C OUT (PD27W) port using a compatible USB-C to USB-C cable.
   • The power bank will automatically detect the device and begin charging. The display will indicate output status.
2. וסב- א רעזולטאַט:
   • Connect your device to one of the USB-A OUT ports using a compatible USB-A cable.
   • טשאַרדזשינג וועט אָנהייבן אויטאָמאַטיש.
3. DC Output for Laptops:
   

   Image 2: A selection of DC adapter tips, used with the DC output cable to match different laptop charging ports.
   • Identify the correct DC adapter tip for your laptop from the provided assortment.
   • Connect the chosen adapter tip to the DC cable.
   • Connect the DC cable with the adapter tip to your laptop's DC input port.
   • Connect the other end of the DC cable to the DC OUT port on the power bank.
   • The power bank will begin charging your laptop. Ensure the voltage setting (if adjustable, though this model seems automatic) is compatible with your laptop.

באַמערקונג: Multiple devices can be charged simultaneously, but the total output power will be distributed among them. The display will show the combined output.

7. Recharging the Powerbank

ווען די פּאַוער באַנק'ס באַטאַרייע מדרגה איז נידעריק, ריטשאַרדזש עס מיט איינע פון ​​די פאלגענדע מעטאָדן:

• Via USB-C PD: Connect a USB-C PD charger (e.g., a laptop charger) to the USB-C IN/OUT port using a USB-C to USB-C cable.
• Via DC IN: Connect a compatible DC power adapter (not included) to the DC IN port.

The digital display will show the charging icon and the increasinג באַטאַרייע פּראָצענטtage. Disconnect the charger once the power bank is fully charged (100%).

8. וישאַלט

• רייניקונג: Wipe the power bank with a soft, dry cloth. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners.
• סטאָרידזש: Store the power bank in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. For long-term storage, it is recommended to keep the power bank charged to approximately 50-70% to prolong battery life.
• באַטערי זאָרגן: To maintain optimal battery performance, fully charge and discharge the power bank at least once every three months if not in regular use.

9. טראָובלעשאָאָטינג

10. ספּעסאַפאַקיישאַנז

• מאָדעל נומער: PD100W
• סאָרט: Sandberg
• באַטאַרייע קאַפּאַציטעט: 27000 מאַה
• USB-C PD רעזולטאַט: Up to 100W (USB-C IN/OUT), Up to 27W (USB-C OUT)
• דק רעזולטאַט: אַרויף צו 84 וו
• וסב- א רעזולטאַט: Standard USB-A
• Input (Recharge): USB-C PD, DC IN

באַמערקונג: ספּעסאַפאַקיישאַנז זענען אונטערטעניק צו טוישן אָן פריערדיק באַמערקן.

11. וואָראַנטי און שטיצן

Sandberg products are manufactured to high quality standards. For information regarding warranty terms and technical support, please refer to the official Sandberg webזייטל אדער קאָנטאַקט אייער לאקאלן הענדלער. האַלט אייער קויף קוויטל ווי אַ באַווייַז פון קויפן.

פֿאַר ווייטערדיקע הילף, באַזוכט: www.sandberg.it