TOTAL TGSLI20581 Cordless Pruning Saw User Manual

1. הקדמה

Thank you for choosing the TOTAL TGSLI20581 Cordless Pruning Saw. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your tool. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference.

This compact and powerful 20V cordless pruning saw is designed for effortless trimming and cutting of branches, shrubs, and small trees. Its lightweight design and 13 cm bar length make it ideal for various gardening tasks.

2. זיכערקייַט אינסטרוקציעס

אַלגעמיינע זיכערקייַט כּללים

• Always read and understand all instructions before operating the tool.
• Wear appropriate personal protective equipment (PPE) including safety glasses, gloves, and sturdy footwear. Hearing protection is recommended.
• האַלטן די אַרבעט געגנט ריין און געזונט-ליט. קלאַטערד אָדער טונקל געביטן פאַרבעטן אַקסאַדאַנץ.
• דו זאלסט נישט אַרבעטן מאַכט מכשירים אין יקספּלאָוסיוו אַטמאָספערעס, אַזאַ ווי אין דעם בייַזייַן פון ברענעוודיק ליקווידס, גאַסאַז אָדער שטויב.
• האַלטן קינדער און בייסטאַנדערז אַוועק בשעת אַפּערייטינג אַ מאַכט געצייַג. דיסטראַקשאַנז קענען אָנמאַכן איר צו פאַרלירן קאָנטראָל.

עלעקטריקאַל סאַפעטי

• Use only the charger specified by the manufacturer (TFCLI2001E) to recharge the battery (TFBLI2001).
• Do not expose battery packs or tools to fire or excessive temperature.
• Do not use a damaged battery pack or tool.
• טרענט אָפּ די באַטעריע פּאַק פֿון דעם געצייג איידער איר מאַכט קיין אַדזשאַסטמאַנץ, טוישן אַקסעסאָריעס, אָדער לייגן אַוועק עלעקטרישע געצייג.

פערזענלעכע סאַפעטי

• בלייבן פלינק, היטן וואָס איר טאָן און נוצן סייכל ווען אַפּערייטינג אַ מאַכט געצייַג.
• פֿאַרמײַדט אַקצידענטאַלן אָנצינדן. מאַכט זיכער אַז דער קנעפּל איז אין דער אויסגעלאָשן פּאָזיציע איידער איר פֿאַרבינדט עס צו דער באַטעריע, הייבט עס אויף אָדער טראָגט עס.
• דו זאלסט נישט יבערקערן. האַלטן געהעריק פוטינג און וואָג אין אַלע צייט.
• אָנטאָן רעכט. דו זאלסט נישט טראָגן פרייַ קליידער אָדער צירונג. האַלטן דיין האָר און קליידער אַוועק פון מאָווינג טיילן.

3. פּעקל אינהאַלט

באַשטעטיקן אַז אַלע זאכן וואָס זענען אויסגערעכנט אונטן זענען פאַראַן און נישט געשעדיגט ביים אויספּאַקן:

• 1 x TOTAL TGSLI20581 Cordless Pruning Saw
• 1 x 20V 2.0Ah Battery Pack (TFBLI2001)
• 1 x Charger (TFCLI2001E)
• 1 x 13 cm Saw Chain
• 1 x 13 cm Chain Saw Bar
• 1 x Multi-Wrench
• 1 x Empty Oil Bottle (for chain lubrication)
• 1 x באַניצער מאַנואַל

4. סעטאַפּ

4.1 טשאַרדזשינג די באַטאַרייע

1. Connect the charger (TFCLI2001E) to a standard 220-240V ~ 50/60Hz power outlet.
2. Insert the 20V 2.0Ah battery pack (TFBLI2001) into the charger.
3. Allow the battery to charge fully. Refer to the charger's indicator lights for charging status.
4. אַמאָל אָפּגעלאָדן, אָפּשטעקן די באַטאַרייע פֿון דעם טשאַרדזשער.

4.2 אינסטאַלירן דעם שטאַנג און קייט

באַמערקונג: Ensure the battery is removed from the saw before performing any assembly or maintenance.

1. Loosen the side cover nuts using the multi-wrench and remove the side cover.
2. Carefully place the saw chain around the guide bar, ensuring the cutting edges are facing the correct direction (refer to markings on the chain and bar).
3. Fit the chain onto the drive sprocket and align the guide bar with the mounting studs.
4. לייג צוריק דעם זייט דעקל און ציה אן די מוטן מיט דער האַנט. ציה נאך נישט אינגאנצן אן.
5. Adjust the chain tension using the tensioning screw until the chain is snug but can still be pulled freely around the bar by hand. There should be a small gap between the chain and the bottom of the bar.
6. Fully tighten the side cover nuts with the multi-wrench.

4.3 Lubricating the Chain

Regular chain lubrication is crucial for optimal performance and tool longevity. Use the empty oil bottle provided to apply suitable chain oil.

• Apply a small amount of chain oil directly onto the chain and guide bar groove.
• Manually rotate the chain to distribute the oil evenly.
• Repeat this process periodically during operation, especially during extended use.

5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

5.1 אַטאַטשינג די באַטאַרייע

Slide the charged battery pack into the base of the saw handle until it clicks securely into place.

5.2 Starting and Stopping the Saw

• To start: Press and hold the safety lock button (usually located on the side of the handle), then squeeze the trigger switch.
• To stop: Release the trigger switch. The safety lock button will automatically reset.

5.3 שנייד טעכניקן

• Always maintain a firm grip on the saw with both hands.
• Ensure stable footing and balance before starting a cut.
• Allow the saw to reach full speed before engaging the chain with the material.
• Apply light, consistent pressure. Do not force the saw through the material.
• For branches, cut from the top down to avoid pinching the blade. For larger branches, make an undercut first to prevent bark stripping.
• זייט אָפּגעהיט פֿאַר צוריקשטויס. פֿאַרמייַדט צו שניידן מיטן שפּיץ פֿון דער פֿירער־שטאַנג.

Figure 1: An image showing the TOTAL TGSLI20581 Cordless Pruning Saw. The saw features a teal and grey body, a 13 cm bar and chain, and a detachable 20V 2.0Ah battery pack.

6. וישאַלט

Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your pruning saw. Always remove the battery pack before performing any maintenance.

6.1 רייניקונג

• After each use, clean the saw body with a damp שטאָף.
• Remove sawdust and debris from the chain, guide bar, and sprocket area. A brush or compressed air can be used.
• פאַרזיכערן די ווענטאַליישאַן אָופּאַנינגז זענען קלאָר פון אַבסטראַקשאַנז.

6.2 קייט שאַרפן און פאַרבייַטן

• A dull chain will reduce cutting efficiency and increase strain on the motor. Sharpen the chain regularly or replace it when necessary.
• Refer to a qualified service technician for chain sharpening or replacement if you are unsure.
• Always use a replacement chain of the correct size and type (13 cm).

6.3 פירער באַר וישאַלט

• Clean the guide bar groove regularly to remove accumulated sawdust and debris.
• דרייט די פירער-שטאַנג פון צייט צו צייט צו זיכער מאַכן אַז עס ווערט גלייך אָפּגענוצט.
• קאָנטראָלירט די גייד באַר פֿאַר בוררן אָדער שעדיקן. File אַראָפּ יעדע בור.

6.4 באַטערי קער

• סטאָר באַטעריז אין אַ קיל, טרוקן אָרט אַוועק פון דירעקט זונשייַן און עקסטרעם טעמפּעראַטורעס.
• לייגט נישט קיין באַטעריעס אָן קיין אָפּצאָל פֿאַר לענגערע צייטן. לאָדט זיי אָפּ פּעריִאָדיש.
• Dispose of old or damaged batteries according to local regulations.

7. טראָובלעשאָאָטינג

8. ספּעסאַפאַקיישאַנז

9. וואָראַנטי און שטיצן

TOTAL products are manufactured to high-quality standards and are guaranteed against manufacturing defects. Please refer to your purchase receipt or contact your retailer for specific warranty terms and conditions.

For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact TOTAL customer service or visit the official TOTAL webוועבזייטל פֿאַר קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע אין אייער געגנט.