Beurer IH 49 Portable Inhaler User Manual

1. הקדמה

The Beurer IH 49 Inhaler is a portable nebulizer designed for the effective treatment of the upper and lower respiratory tracts. It is suitable for both adults and children, providing relief for conditions such as colds, asthma, and other respiratory ailments. Its compact size, quiet operation, and rechargeable battery make it ideal for use at home or while traveling.

This manual provides essential information for the safe and correct use of your Beurer IH 49 Inhaler. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.

2. וויכטיק סאַפעטי אינפֿאָרמאַציע

• Always consult your doctor or pharmacist before using the inhaler, especially regarding medication types and dosages.
• Do not use tap water for nebulization. Only use distilled water or saline solution as recommended by your healthcare professional.
• האַלט דעם מיטל אַוועק פון קינדער ווען נישט אין באַנוץ.
• Ensure all components are clean and dry before and after each use to maintain hygiene and prevent contamination.
• דו זאלסט נישט ייַנטונקען די הויפּט אַפּאַראַט אין וואַסער אָדער אנדערע ליקווידס.
• If you experience any discomfort or adverse reactions during inhalation, stop use immediately and consult a healthcare professional.

3. פּעקל אינהאַלט

ביים אויספּאַקן, ביטע באַשטעטיקן אַז אַלע זאכן וואָס זענען אויסגערעכנט אונטן זענען פאַראַן און נישט געשעדיגט:

• Beurer IH 49 Inhaler main unit
• מאַוטפּיס
• דערוואַקסן מאַסקע
• קינד מאַסקע
• וסב-C טשאַרדזשינג קאַבלע
• סטאָרידזש זעקל
• ינסטרוקטיאָן מאַנואַל (דעם דאָקומענט)

Image 3.1: Beurer IH 49 Inhaler and included accessories.

4. פּראָדוקט איבערview

Familiarize yourself with the components of your Beurer IH 49 Inhaler:

1. הויפּט אַפּאַראַט: Contains the power button, indicator lights, and battery.
2. Medication Chamber: Where the liquid medication is placed for nebulization.
3. מויל: Used for direct inhalation.
4. Masks (Adult/Child): Provide a comfortable fit for inhalation, especially for children or those who prefer mask use.
5. וסב- C פּאָרט: פֿאַר טשאַרדזשינג די מיטל.

Image 4.1: Diagram illustrating the main components of the Beurer IH 49 Inhaler.

5. אויפשטעלן און ערשטע באנוץ

5.1 טשאַרדזשינג די מיטל

Before first use, fully charge the Beurer IH 49 Inhaler. Connect the provided USB-C cable to the device and a suitable USB power adapter (not included). The indicator light will show charging status and turn off when fully charged. A full charge typically provides power for up to 4 treatments.

5.2 Assembling for Use

1. Ensure the medication chamber is clean and dry.
2. Open the medication chamber and carefully pour the prescribed liquid medication into it. Do not overfill.
3. Close the medication chamber securely.
4. Attach either the mouthpiece or the appropriate mask (adult or child) firmly to the top of the medication chamber.

6. Operating the Inhaler

6.1 Starting Inhalation

1. Press the power button to turn on the device. The device will start nebulizing at the strongest setting by default.
2. Place the mouthpiece in your mouth or position the mask comfortably over your nose and mouth, ensuring a good seal.
3. Breathe slowly and deeply through the mouthpiece or mask.
4. The device operates quietly, making it suitable for use without disturbance.

6.2 Adjusting Nebulization Strength

The Beurer IH 49 offers two nebulization strength settings. Press the power button once to switch between the two settings. The strongest setting is activated by default upon power-on.

6.3 Ending Inhalation

When the medication chamber is empty, or your prescribed treatment time is complete, press and hold the power button to turn off the device. Always ensure the device is turned off after use.

Image 6.1: Proper use of the Beurer IH 49 Inhaler with a mouthpiece.

Image 6.2: The Beurer IH 49 Inhaler is suitable for children, shown here with a child mask.

7. רייניקונג און וישאַלט

Regular cleaning is crucial for hygienic and effective operation of your inhaler.

7.1 טעגלעך רייניקונג

1. After each use, disassemble the mouthpiece/mask and medication chamber from the main unit.
2. Rinse the mouthpiece/mask and medication chamber thoroughly with warm water.
3. The device features an integrated self-cleaning function. Refer to the detailed instructions in the full manual for activating this feature.
4. לאָזט אַלע טיילן גאָר טרוקן ווערן אין דער לופט איידער איר זיי צוריק צוזאַמענשטעלן אָדער אַוועקלייגן.
5. ווישן די הויפּט אַפּאַראַט מיט אַ ווייך, דamp שטאָף. טונקט נישט איין די הויפּט איינהייט אין וואַסער.

7.2 סטאָרידזש

Store the clean and dry inhaler and its accessories in the provided storage bag in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.

8. טראָובלעשאָאָטינג

If you encounter issues not listed here, or if the problem persists after attempting the suggested solutions, please contact Beurer customer support.

9. טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז

• מאָדעל: IH 49
• דימענסיעס: 11.2 X 6.2 X 4.6 סענטימעטער
• וואָג: בעערעך 410 ג
• באַטערי: 1 ליטהיום-יאָן באַטאַרייע (אַרייַנגערעכנט)
• Nebulization Performance: ≥0.25 מל/מין
• פּאַרטאַקאַל גרייס (MMAD): 3.89 µm (Micrometers)
• אַפּערייטינג פּרינציפּ: Vibrating mesh technology
• לאַנד פון אָריגין: כינע
• פאַבריקאַנט: בעורער

Image 9.1: Key specifications and dimensions of the Beurer IH 49 Inhaler.

10. גאַראַנטיע און קונה שטיצע

The Beurer IH 49 Inhaler comes with a 5 יאָר וואָראַנטי, ensuring quality and reliability. For warranty claims, technical assistance, or any questions regarding your device, please contact Beurer customer support through their official webוועבזייטל אדער דער הענדלער וואו איר האט געקויפט דעם פּראָדוקט.

ביטע באַהאַלטן אייער קויפן-באַווייַז פֿאַר גאַראַנטיע צוועקן.

Image 10.1: Beurer's commitment to quality, featuring a 5-year warranty.