TOTAL 20V Cordless Rotary Hammer Drill

1. הקדמה

This instruction manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your TOTAL 20V Cordless Rotary Hammer Drill, model TRHLI20208. Please read this manual thoroughly before using the tool and keep it for future reference. This tool is designed for drilling, hammer drilling, and chiseling in various materials such as concrete, metal, and wood.

Figure 1: The TOTAL 20V Cordless Rotary Hammer Drill, a versatile battery-powered combination hammer.

2. זיכערקייַט אינסטרוקציעס

שטענדיק פֿאָלגן גרונטלעכע זיכערהייט מיטלען צו רעדוצירן דעם ריזיקאָ פֿון פֿײַער, עלעקטרישן קלאַפּ און פּערזענלעכע שאָדן ווען איר אַפּערירט עלעקטרישע מכשירים.

• אַרבעט שטח זיכערקייַט: האַלטן די אַרבעט געגנט ריין און געזונט-ליט. קלאַטערד אָדער טונקל געביטן פאַרבעטן אַקסאַדאַנץ.
• עלעקטריקאַל זיכערקייַט: שטעלט נישט אויס עלעקטרישע ווערקצייַג צו רעגן אדער נאַסע באדינגונגען. פֿאַרמייַדט קערפּער קאָנטאַקט מיט געערדטע אָדער געערדטע ייבערפלאַכן.
• פערזענליכע זיכערקייט: Always wear eye protection, hearing protection, and suitable work gloves. Dress properly; avoid loose clothing or jewelry.
• מכשירים נוצן און זאָרגן: צווינגט נישט דעם עלעקטרישן געצייג. ניצט דעם ריכטיקן עלעקטרישן געצייג פאר אייער אנווענדונג. דיסקאנטירט די באַטעריע איידער איר מאַכט קיין אַדזשאַסטמאַנץ, טוישט אַקסעסאָריעס, אָדער לייגט אַוועק עלעקטרישע געצייג.
• באַטערי טול נוצן און זאָרגן: לאָדט נאָר אויף מיטן לאָדער וואָס ווערט ספּעציפֿיצירט דורך דעם פאַבריקאַנט. ניצט עלעקטרישע מכשירים נאָר מיט ספּעציעל באַשטימטע באַטעריע פּאַקס.

3. קאַמפּאָונאַנץ איבערview

Familiarize yourself with the main components of your rotary hammer drill.

Figure 2: Main components of the rotary hammer drill, including the auxiliary handle and SDS-plus drill bits. The dashed outline indicates the battery compartment (battery and charger sold separately).

• SDS-plus טשאַק: For quick and secure attachment of drill bits and chisels.
• מאָדע סעלעקטאָר באַשטימען: To choose between drilling, hammer drilling, and chiseling functions.
• טריגער סוויטש: אַקטיוויזירט דעם געצייַג.
• אַגזיליערי שעפּן: גיט נאָך גריפּ און קאָנטראָל.
• טיפקייַט מאָס: פֿאַר פּינקטלעכער קאָנטראָל פֿון דרילינג־טיפקייט.
• באַטערי אָפּטייל: Houses the 20V Lithium-Ion battery (not included).
• ברושלעסס מאָטאָר: גיט עפעקטיווע מאַכט און פאַרלענגערט געצייַג לעבן.

Figure 3: The drill comes with 3 SDS-plus drill bits and 1 chisel. Battery and charger are not included.

4. סעטאַפּ

4.1 באַטאַרייע ייַנמאָנטירונג

1. פאַרזיכערן די באַטאַרייע איז גאָר באפוילן איידער נוצן.
2. גלייכט אויס די באַטעריע פּאַק מיטן באַטעריע פּאָרט אויפן געצייג הענטל.
3. שטופּ די באַטעריע פּאַק אַרײַן אין דעם געצייַג ביז עס קליקט זיכער אַרײַן אין פּלאַץ.
4. צו אַרויסנעמען, דריק דעם באַטעריע-אויסלאָז קנעפּל און שלעפּ די באַטעריע אַרויס.

4.2 Accessory Attachment (SDS-plus)

1. רייניקט דעם שאַנק פֿון דעם בויער אָדער מעזל.
2. Pull back the chuck sleeve on the tool.
3. Insert the SDS-plus accessory into the chuck until it locks.
4. Release the chuck sleeve. Pull on the accessory to ensure it is securely seated.

5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

5.1 מאָדע סעלעקציע

The rotary hammer drill offers multiple operating modes:

• דרילינג מאָדע: For drilling in wood, metal, and plastics without hammer action.
• האַמער דרילינג מאָדע: פֿאַר באָרירן אין בעטאָן, ציגל און שטיין מיט האַמער אַקציע.
• טשיסעלינג מאָדע: For light chiseling work (e.g., removing tiles, light demolition).

Rotate the mode selector switch to the desired symbol. Ensure the switch clicks into position.

Figure 4: The 4-in-1 function allows for drilling, hammer drilling, and chiseling with or without rotation lock, making it versatile for construction, DIY, and renovation tasks.

5.2 סטאַרטינג און סטאָפּפּינג

• צו אָנהייבן דעם געצייַג, דריקן דעם טריגער קנעפּל.
• צו האַלטן די געצייַג, לאָזן די צינגל באַשטימען.

5.3 ספּיד קאָנטראָל

The tool features variable speed control. The speed is regulated by the pressure applied to the trigger switch. Pressing the trigger further increases the speed.

Figure 5: Designed for fatigue-free work with an ergonomic D-grip for better control and a soft grip for comfort during long work sessions.

6. וישאַלט

רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט אפטימאלע פאָרשטעלונג און פארלענגערט די לעבן פון אייער געצייַג.

• רייניקונג: Keep the ventilation openings clear and clean. Regularly clean the tool housing with a soft, damp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן סאָלוואַנץ.
• שמירן: Apply a small amount of grease to the shank of SDS-plus accessories before insertion to reduce wear.
• סטאָרידזש: Store the tool and accessories in a dry, secure place out of reach of children. Remove the battery pack before storage.

7. טראָובלעשאָאָטינג

זעט די טאבעלע אונטן פאר אלגעמיינע פראבלעמען און זייערע לייזונגען.

8. ספּעסאַפאַקיישאַנז

Technical data for the TOTAL 20V Cordless Rotary Hammer Drill TRHLI20208.

Figure 6: Key specifications include a brushless motor, 2 J impact energy, 5400 bpm impact rate, 0-1100 RPM no-load speed, and SDS-plus tool holder.

9. וואָראַנטי און שטיצן

For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your product or contact TOTAL customer service through their official website or authorized service centers. Keep your purchase receipt as proof of purchase.