1. וויכטיק סאַפעטי אינפֿאָרמאַציע
Read all instructions before using the appliance. Keep this manual for future reference. Always follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, or injury.
- עלעקטריקאַל זיכערקייַט: Ensure the dishwasher is properly grounded. Do not use extension cords. Disconnect power before servicing.
- וואַסער זיכערקייַט: Connect to a cold water supply. Check for leaks after installation.
- קינד זיכערקייַט: This appliance features a child lock. Keep children away from the dishwasher, especially when it is operating or when the door is open. Detergents are corrosive.
- וואַשפּולווער זיכערקייַט: Use only detergents specifically designed for automatic dishwashers. Keep detergents out of reach of children.
- Loading Safety: Load sharp items (knives, forks) with handles up to prevent injury. Do not overload the dishwasher.
- אַלגעמיינע נוצן: Do not sit, stand, or place heavy objects on the dishwasher door or racks. Do not operate a damaged appliance.
2. פּראָדוקט איבערview
The Sharp QWNA1FF49DWES dishwasher is designed for efficient and convenient dish cleaning. Familiarize yourself with its components and control panel.
2.1 הויפּט קאַמפּאָונאַנץ
- אויבערשטער רעקל: For delicate items, glasses, and small plates.
- נידעריקער געשטעל: For larger items, plates, bowls, and pots.
- קוטלערי קאָרב: For forks, spoons, and knives.
- וואַשפּולווער דיספּענסער: Holds dishwasher detergent.
- רינסע אַיד דיספּענסער: Holds rinse aid for improved drying and shine.
- פילטערס: Located at the bottom of the wash tub, collect food particles.
- שפּריץ געווער: Distribute water during the wash cycle.
2.2 קאָנטראָל פּאַנעל
The dishwasher features an integrated screen and touch control for easy operation.
- מאַכט קנעפּל: Turns the dishwasher on/off.
- פּראָגראַם אויסקלייב קנעפּלעך: Allows selection from 7 wash programs.
- אָנהייב / פּויזע קנעפּל: Initiates or pauses a wash cycle.
- Delay Start Button: Sets a delayed start time.
- קינד לאַק קנעפּל: Activates/deactivates the child lock feature.
- ווייַז פאַרשטעלן: Shows program status, remaining time, and error codes.
3. ייַנמאָנטירונג און סעטאַפּ
א ריכטיגע אינסטאַלאַציע איז קריטיש פֿאַר די פאָרשטעלונג און זיכערקייט פון דער שפּילמאַשין. עס איז רעקאָמענדירט אַז די אינסטאַלאַציע זאָל דורכגעפירט ווערן דורך אַ קוואַליפֿיצירטן טעכניקער.
3.1 אַנפּאַקינג
- אַראָפּנעמען אַלע פּאַקקאַגינג מאַטעריאַלס.
- Inspect the dishwasher for any shipping damage. Report any damage immediately to the retailer.
- Ensure all accessories (cutlery basket, manual) are present.
3.2 פּאַזישאַנינג
- שטעלט די שפּילמאַשין אויף אַ גלייכער, סטאַבילער ייבערפלאַך.
- Ensure there is adequate space for door opening and closing.
- The appliance dimensions are approximately 68.9 x 66.86 x 88.73 cm (L x W x H).
3.3 וואַסער קאַנעקשאַן
- Connect the water inlet hose to a cold water supply tap with a 3/4-inch thread.
- ענשור אַז אַלע קאַנעקשאַנז זענען ענג צו פאַרמייַדן ליקס.
- פֿאַרבינדט דעם אָפּגאַנג־שלעוך צו אַ פּאַסיקן אָפּגאַנג־רער אָדער זינק־פֿאַל.
3.4 עלעקטריקאַל קאַנעקשאַן
- The dishwasher requires a grounded electrical outlet.
- This product comes with an EU plug. Ensure your electrical supply matches the appliance's requirements.
- דו זאלסט נישט נוצן אַדאַפּטערז אָדער פאַרלענגערונג קאָרדס.
4. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
פֿאָלגט די סטעפּס פֿאַר אָפּטימאַלע וואַש רעזולטאַטן.
4.1 איינלאָדן די שפּילמאַשין
- קראַצן אַוועק גרויסע עסן פּאַרטיקלען פון די כלים.
- Place glasses and cups upside down in the upper rack.
- Arrange plates, bowls, and pots in the lower rack, ensuring they do not block the spray arms.
- Place cutlery in the cutlery basket with handles up for safety, except for knives which should be placed with blades down.
4.2 צולייגן וואַשפּולווער און שווענקמיטל
- עפֿנט דעם וואַשפּולווער דיספּענסער און לייגט צו די רעקאָמענדירטע מאָס שפּולמאַשין דיספּענסער. פֿאַרמאַכט דעם דעקל פֿונעם דיספּענסער זיכער.
- Check the rinse aid indicator. If low, refill the rinse aid dispenser.
4.3 אויסקלייבן א וואש פראגראם
The dishwasher offers 7 wash programs. Refer to the program chart below for details (example programs):
| פּראָגראַם | באַשרייַבונג | טיפּיש נוצן |
|---|---|---|
| אינטענסיווע | פֿאַר שטאַרק פֿאַרשומוצטע שיסלען און טאָפּן. | Pots, pans, very dirty dishes. |
| עקאָ | ענערגיע-שפּאָרנדיק פּראָגראַם פֿאַר נאָרמאַל פֿאַרשומוצטע כלים. | Daily dishes with normal soil. |
| שנעל | Short program for lightly soiled dishes without drying. | Lightly soiled dishes, quick wash. |
| גלאז | א מילדע וואַש פֿאַר שוואַכע גלאָז־געשיר. | Glasses, delicate items. |
Press the program selection button repeatedly until the desired program is indicated on the display.
4.4 סטאַרטינג אַ וואַש ציקל
- פאַרמאַכן די קיילימ-וואַשער טיר פעסט.
- Press the Start/Pause button. The program will begin.
- To activate the child lock, press and hold the Child Lock button for a few seconds until the indicator appears.
5. וישאַלט און רייניקונג
רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט אפטימאלע פאָרשטעלונג און פארלענגערט די לעבן פון אייער שפולמאשין.
5.1 רייניקונג די פילטערס
- קער אַוועק די קיילימ - וואַשער און דיסקאַנעקט עס פון די מאַכט צושטעלן.
- אַראָפּנעמען די נידעריקער געשטעל.
- Twist and lift out the filter assembly at the bottom of the wash tub.
- Rinse the filters under running water to remove food particles. Use a soft brush if necessary.
- שטעלט צוריק די פילטערס צוזאַמען און לייגט זיי צוריק אין דער שפּילמאַשין, און מאַכט זיכער אַז זיי זענען זיכער פֿאַרשלאָסן.
5.2 רייניקן די שפּריץ־אַרמס
- קאָנטראָלירט די שפּריץ־אָרעם־נאָזן פֿאַר פֿאַרשטאָפּונגען.
- If blocked, remove the spray arms and clear the holes with a thin object (e.g., toothpick).
- Rinse thoroughly and reattach.
5.3 רייניקונג פון די אויסערליכע און אינערליכע
- ווישן די יקסטיריער מיט אַדamp שטאָף און מילד וואַשפּולווער.
- רייניקט די טיר פאַרזיגלונג רעגולער צו באַזייַטיקן עסן רעשטלעך.
- לאָזט לויפן אַ שפּילמאַשין רייניקונג ציקל פּעריאָדיש מיט אַ ספּעציאַליזירטן שפּילמאַשין רייניגער.
6. טראָובלעשאָאָטינג
איידער איר קאָנטאַקטירט סערוויס, טשעקט די פאלגענדע געוויינטלעכע פּראָבלעמען און לייזונגען.
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| קיילימ - וואַשער טוט נישט אָנהייבן | קיין עלעקטרע; טיר נישט ריכטיק פארמאכט; פּראָגראַם נישט אויסגעקליבן. | קאָנטראָלירט די מאַכט צושטעל; זיכער מאַכן אַז די טיר איז פארשלאסן; אויסקלייבן אַ פּראָגראַם און דריקן אָנהייב. |
| קיילים זענען נישט ריין | נישט ריכטיקע לאָדן; פֿאַרשטאָפּטע שפּריץ־אַרעמס/פֿילטערס; נישט גענוג וואַשפּולווער; נישט ריכטיקע פּראָגראַם. | Reload dishes correctly; Clean filters and spray arms; Add more detergent; Select a more intensive program. |
| וואַסער ניט דריינינג | פארשטאפטע אפפלוס-שלאנג/פילטער; פראבלעם מיט אפפלוס-פאמפ. | Clean filters; Check drain hose for kinks or blockages. |
| יבעריק ראַש | שיסלען קלאַפּן; פרעמדע אָביעקטן אין פּאָמפּע; נישט ריכטיקע אינסטאַלאַציע. | Rearrange dishes; Check for foreign objects; Ensure dishwasher is level. |
| קינד שלאָס אַקטיווייטיד | די קינדער-שלאָס פֿונקציע איז אַקטיוויזירט. | Press and hold the Child Lock button for a few seconds to deactivate. |
7. טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז
- מאָדעל: QWNA1FF49DWES (S0454721)
- סאָרט: שאַרף
- טיפּ: Full-size Dishwasher
- ברייט: 60 סענטימעטער
- דימענשאַנז (L x W x H): 68.9 X 66.86 X 88.73 סענטימעטער
- וואָג: 51.17 קג
- קאַפּאַציטעט: 12 אָרט סעטטינגס
- ענערגיע קלאַס: D
- פראגראמען: 7
- ראַש מדרגה: 49 דב
- קאָנטראָל טיפּ: Touch Control with Integrated Screen
- ספּעציעלע פֿעיִקייטן: קינד לאַק
- צאַפּן טיפּ: אי.יו. צאַפּן
8. וואָראַנטי און שטיצן
For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your appliance or visit the official Sharp webזייטל. האַלט דיין קויפן באַווייַז פֿאַר קיין וואָראַנטי קליימז.
פאַבריקאַנט: שאַרף
מאָדעל נומער: S0454721
ASIN: B0DC74S33C