1. הקדמה
This manual provides comprehensive instructions for the Haroar HIS-963 Universal Remote Control. This remote is designed as a direct replacement for original Hisense TV remote models EN2A27 and EN2B27, offering seamless compatibility and ease of use. Please read this manual carefully to ensure proper setup and operation of your new remote control.
2. פּראָדוקט איבערview
The Haroar HIS-963 remote control features a standard layout with dedicated buttons for common TV functions and popular streaming services.
בילד: פראָנט view of the Haroar HIS-963 Universal Remote Control, displaying all buttons and their labels.
קנעפּל פאַנגקשאַנז
| קנעפּל | פֿונקציע |
|---|---|
| מאַכט (רויט) | טורנס די טעלעוויזיע אויף אָדער אַוועק. |
| אַרייַנשרייַב | אויסקלייבט די אינפוט מקור (HDMI, AV, אאז"וו). |
| 0-9 | דירעקטע קאַנאַל אויסוואַל. |
| CC | אַקטיוויזירט אָדער דעאַקטיוויזירט פארמאכטע אונטערשריפטן. |
| קאָלירטע קנעפּלעך (רויט, גרין, געל, בלוי) | Functionality varies by TV model and context (e.g., teletext, interactive features). |
| גאַנג בילדל (סעטטינגס) | גייט אריין אין די טעלעוויזיע'ס סעטינגס מעניו. |
| Grid Icon (Apps) | Opens the TV's application or smart hub menu. |
| נאַוויגאַציע פײַלן (אַרויף, אַראָפּ, לינקס, רעכטס) | נאַוויגירט דורך מעניוז און אָפּציעס. |
| OK | באַשטעטיקט אויסוואַלן אין מעניוז. |
| צוריק | קערט צו די פריערדיקע מעניו אָדער פאַרשטעלן. |
| אַרויסגאַנג | פֿאַרלאָזט דעם איצטיקן מעניו אָדער אַפּליקאַציע. |
| היים יקאָן | קערט צוריק צום טעלעוויזיע'ס היים עקראַן. |
| וואָל +/- | אַדזשאַסץ די באַנד מדרגה. |
| לעבן טעלעוויזיע | טוישט צו לעבעדיגע טעלעוויזיע בראָדקאַסט. |
| טש +/- | ענדערונגען די טעלעוויזיע קאַנאַל. |
| שטום | מיוטעס אָדער אַנמיוט די טעלעוויזיע אַודיאָ. |
| שפּיל / פּויזע | Controls media playback (play/pause). |
| האַלטן | שטעלט אפ מעדיע ווידערשפּיל. |
| ריוויינד צוריק | Rewinds media playback. |
| שנעל פֿאָרווערטס | Fast forwards media playback. |
| שלאָף | Sets the TV's sleep timer. |
| NETFLIX, Amazon, VUDU, YouTube | Direct access buttons for popular streaming applications. |
3. סעטאַפּ
ייַנמאָנטירונג פון באַטאַרייע
The Haroar HIS-963 remote control requires two AAA batteries (not included) for operation.
- געפֿינען די באַטאַרייע אָפּטייל אויף די צוריק פון די ווייַט קאָנטראָל.
- רוקט דעם דעקל פונעם באַטעריע־אָפּטייל אַראָפּ אָדער דריק דעם לאַטש און הייבט אויף צו עפֿענען.
- אַרײַנשטעלן צוויי AAA באַטעריעס, און זיכער מאַכן אַז די פּאָזיטיוו (+) און נעגאַטיוו (-) טערמינאַלן זענען ריכטיק אויסגעשטעלט מיט די מאַרקירונגען אינעווייניק אין דעם אָפּטייל.
- לייגט צוריק דעם דעקל פונעם באַטעריע־אָפּטייל, און שטופּט עס צוריק אין פּלאַץ ביז עס קליקט זיכער.
The remote is now ready for use. No programming is typically required for this replacement remote, as it is pre-programmed for compatible Hisense TV models.
4. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
יקערדיק אָפּעראַציע
- מאַכט אויף / אַוועק: דרוק די מאַכט button once to turn your Hisense TV on or off.
- קאַנאַל סעלעקציע: ניצן די טש +/- buttons to cycle through channels, or use the number pad (0-9) for direct channel input.
- באַנד קאָנטראָל: Adjust the audio level using the וואָל +/- קנעפּלעך. דרוק די שטום button to silence the TV.
- אַרייַנשרייַב מקור: דרוק די אַרייַנשרייַב button to cycle through available input sources (e.g., HDMI 1, HDMI 2, AV). Use the navigation arrows and OK קנעפּל צו אויסקלייַבן.
Smart TV and App Functions
- היים פאַרשטעלן: דרוק די היים יקאָן button to access your TV's main smart TV interface.
- סעטטינגס: דרוק די גיר יקאָן button to open the TV's settings menu for picture, sound, network, and other configurations.
- Apps Menu: דרוק די גריד יקאָן קנעפּל צו view אַלע אינסטאַלירן אַפּלאַקיישאַנז.
- Quick Access Apps: ניצט די דעדיקירטע נעטפליקס, אַמאַזאָן, VUDU, און יאָוטובע buttons to launch these streaming services directly.
- נאַוויגאַציע: ניצן די אַרויף, אַראָפּ, לינקס, רעכט arrow buttons to move through menus and content. Press OK צו באַשטעטיקן אַ סעלעקציע.
- צוריק / אַרויסגאַנג: ניצן די צוריק button to return to the previous screen or menu. Use the אַרויסגאַנג button to close the current application or menu.
5. וישאַלט
- רייניקונג: To clean the remote, gently wipe it with a soft, dry cloth. Do not use liquid cleaners or abrasive materials.
- באַטערי פאַרבייַט: טוישט די באַטעריעס ווען די ווײַטקאָנטראָל רעאַקציע ווערט טראָג אָדער הערט אויף צו אַרבעטן. טוישט שטענדיק ביידע באַטעריעס אין דער זעלבער צײַט מיט נײַע פֿון דעם זעלבן טיפּ (AAA).
- סטאָרידזש: אויב דער ווײַטקאָנטראָל וועט נישט געניצט ווערן פֿאַר אַ לענגערע צײַט, נעמט אַרויס די באַטעריעס כּדי צו פֿאַרמײַדן ליקאַדזש און מעגלעכן שאָדן.
6. טראָובלעשאָאָטינג
- ווייַט ניט ריספּאַנדינג:
- קאָנטראָלירט צי די באַטעריעס זענען ריכטיק אַרײַנגעשטעלט מיט דער ריכטיקער פּאָלאַריטעט (+/-).
- פאַרבייַטן אַלט באַטעריז מיט נייַע.
- זיכער מאַכן אַז עס זענען נישטאָ קיין שטערונגען צווישן דעם ווײַטקאָנטראָל און דעם טעלעוויזיע'ס אינפֿראַרעד סענסאָר.
- ריכט די ווײַטקאָנטראָל גלייך אויפן טעלעוויזאָר.
- עטלעכע קנעפּלעך אַרבעטן נישט:
- This remote is a replacement and may not support all advanced functions of every Hisense TV model. Verify if the specific function is supported by your TV's original remote.
- Clean the remote's surface, as dirt or debris might be interfering with button presses.
- קורץ אָפּערייטינג קייט:
- פאַרבייַטן די באַטעריז.
- זיכער מאַכן אַז קיין שטאַרקע ליכט קוועלער (ווי דירעקטע זונשייַן) זאָלן נישט שטערן דעם IR סיגנאַל.
7. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| סאָרט | Haroar |
| מאָדעל נומער | HIS-963 |
| קאָמפּאַטיבלע טעלעוויזיע בראַנדז | Hisense |
| ערזעצט מאָדעלן | EN2A27, EN2B27 |
| קאָליר | איין קאָליר (שוואַרץ) |
| פּראָדוקט דימענשאַנז (L x W x H) | 1 X 1 X 1 סענטימעטער |
| פּונקט וואָג | 50 ג |
| מאַכט מקור | 2 X AAA באַטעריז (ניט אַרייַנגערעכנט) |
| לאַנד פון אָריגין | כינע |
8. וואָראַנטי און שטיצן
For any questions, technical support, or warranty inquiries regarding your Haroar HIS-963 Universal Remote Control, please contact the seller or retailer from whom you purchased the product. Please retain your proof of purchase for warranty purposes.