REALFLIGHT Trainer Edition Instruction Manual

1. פּראָדוקט איבערview

The REALFLIGHT Trainer Edition is a leading RC flight simulator designed to assist new RC pilots in learning to fly. This software provides a realistic simulation environment, allowing users to practice flight maneuvers and gain experience before operating physical models. It includes a variety of trainer aircraft and features virtual flight instructor lessons tailored for beginners.

This updated version offers additional content, including nearly two dozen "Next Step After a Trainer" aircraft and variants, along with four unlockable flying sites. The user interface has been modernized for ease of use, and multiplayer options are available for online training. Users can also customize environmental factors such as wind and unlock float flying capabilities.

The RealFlight Trainer Edition is compatible with various Windows® 10 or 11 PCs, ranging from laptops to gaming desktops. It can be used with a compatible USB-equipped transmitter, such as the Spektrum™ NX6 to NX20, or the Spektrum InterLink® DX Simulator Controller for plug-and-play operation. This specific package includes the Spektrum SLT6 transmitter/controller.

Image 1.1: The RealFlight Trainer Edition packaging, showcasing the included SLT6 transmitter and examples of simulated aircraft.

2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

ווארענונג: לייענען די גאַנץ ינסטרוקטיאָן מאַנואַל צו ווערן באַקאַנט מיט די פֿעיִקייטן פון די פּראָדוקט איידער אַפּערייטינג. דורכפאַל פון אַפּערייטינג די פּראָדוקט ריכטיק קענען אָנמאַכן שעדיקן צו די פּראָדוקט, פּערזענלעך פאַרמאָג און גרונט ערנסט שאָדן.

This is a sophisticated hobby product. It must be operated with caution and common sense and requires some basic mechanical ability. Failure to operate this Product in a safe and responsible manner could result in injury or damage to the product or other property. This product is not intended for use by children without direct adult supervision. Do not use with incompatible components or alter this product in any way outside of the instructions provided by Horizon Hobby, LLC. The product manual contains instructions for safety, operation and maintenance. It is essential to read and follow all the instructions and warnings in the manual, prior to assembly, setup or use, in order to operate correctly and avoid damage or serious injury.

3. פּעקל אינהאַלט

באַשטעטיקן אַז אַלע קאָמפּאָנענטן זענען פאַראַן אין דער פּאַקעט:

• RealFlight Trainer Edition Software
• Spektrum SLT6 Transmitter/Controller

Image 3.1: The RealFlight Trainer Edition package, highlighting the included SLT6 transmitter/controller.

4. סעטאַפּ

4.1 סיסטעם רעקווירעמענץ

The RealFlight Trainer Edition software requires a personal computer running Windows® 10 or 11. Performance may vary based on your computer's specifications. A USB port is required for connecting the controller.

4.2 ווייכווארג ינסטאַלירונג

1. Insert the RealFlight Trainer Edition installation media (if applicable) or download the software from the official REALFLIGHT webפּלאַץ.
2. Follow the on-screen prompts to complete the software installation. Ensure your computer meets the minimum system requirements for optimal performance.
3. Once installed, launch the RealFlight Trainer Edition application.

4.3 קאָנטראָללער קאַנעקשאַן

The included Spektrum SLT6 transmitter/controller connects directly to your computer via a USB port. No additional drivers are typically required for basic functionality.

1. Ensure the RealFlight Trainer Edition software is running.
2. Connect the USB cable from the Spektrum SLT6 controller to an available USB port on your computer.
3. The software should automatically detect the controller. If prompted, follow any on-screen instructions for calibration or setup.

5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

5.1 First Flight and Virtual Flight Instructor

For new pilots, it is highly recommended to begin with the Virtual Flight Instructor lessons. These guided tutorials provide step-by-step instructions on basic flight controls, takeoffs, landings, and various maneuvers, helping you build confidence and skill.

• Navigate to the "Lessons" or "Flight Instructor" section within the software's main menu.
• Select a lesson to begin. The instructor will provide audio and visual cues to guide you.
• Practice each lesson until you feel comfortable with the controls and concepts.

5.2 גרונטלעכע פלי קאָנטראָלן

The Spektrum SLT6 controller mimics the layout of a standard RC transmitter. Familiarize yourself with the primary control sticks and switches:

• לינקער שטעקן (גאַז/רודער): Controls engine power (up/down) and yaw (left/right rotation).
• רעכטער שטעקן (איילעראן/עלעוואטאר): Controls roll (left/right bank) and pitch (nose up/down).
• סוויטשיז: Various switches on the controller may be assigned to functions like landing gear, flaps, or flight modes within the simulator. Refer to the in-software control mapping for specific assignments.

5.3 Multiplayer and Customization

The simulator offers multiplayer options, allowing you to fly and train with other users online. You can also customize various aspects of your flight experience:

• ווינט באדינגונגען: Adjust wind speed and direction to simulate different flying environments.
• Float Flying: Unlock and practice flying aircraft equipped with floats from water surfaces.
• Aircraft Selection: Choose from a wide range of aircraft, including trainer models and advanced options.

6. Aircraft and Flying Sites

The RealFlight Trainer Edition includes a diverse selection of aircraft and flying environments to enhance your training experience.

6.1 Trainer Aircraft

The simulator features 8 dedicated trainer aircraft, including 2 helicopters from Blade® and 6 popular airplanes from HobbyZone® and E-flite®.

Image 6.1: A simulated Blade helicopter, one of the trainer aircraft available for practice.

בילד 6.2: נאך איינס view of a simulated Blade helicopter, offering diverse rotary-wing training.

Image 6.3: A simulated HobbyZone Apprentice S 15e airplane, ideal for fixed-wing flight training.

Image 6.4: A simulated HobbyZone Carbon Cub S 2 airplane, another popular trainer model.

Image 6.5: A simulated E-flite AeroScout S 1.1m airplane, known for its stable flight characteristics.

Image 6.6: A simulated HobbyZone Apprentice STOL airplane, designed for short takeoff and landing practice.

6.2 Unlockable Content

After accumulating 2-4 hours of flight time with the trainer models, you can unlock additional content, including nearly two dozen "Next Step After a Trainer" aircraft and variants, as well as 4 new flying sites/fields. These provide more advanced challenges and diverse environments.

בילד 6.7: אן עקסample of an unlockable aircraft, a simulated E-flite jet, offering advanced flight characteristics.

7. וישאַלט

While the RealFlight Trainer Edition is software-based, regular maintenance ensures optimal performance and a smooth user experience.

• ווייכווארג דערהייַנטיקונגען: Periodically check for software updates through the RealFlight application or the official REALFLIGHT website. Updates often include bug fixes, performance improvements, and new features.
• סיסטעם פאָרשטעלונג: Ensure your computer's operating system and graphics drivers are up to date. Close unnecessary background applications while running the simulator to maximize performance.
• קאָנטראָללער באַהאַנדלונג: Keep the Spektrum SLT6 controller clean and free of dust. Store it in a safe place to prevent physical damage.

8. טראָובלעשאָאָטינג

If you encounter issues while using the RealFlight Trainer Edition, consider the following troubleshooting steps:

• Controller Not Detected:
  • זיכער מאַכן אַז דער USB קאַבל איז זיכער פארבונדן צו ביידע דעם קאָנטראָללער און דעם קאָמפּיוטער.
  • פּרוּווט אַ אַנדערש וסב פּאָרט אויף דיין קאָמפּיוטער.
  • Restart the RealFlight software and/or your computer.
  • Check your computer's Device Manager to see if the controller is recognized.
• שלעכטע פאָרשטעלונג/פאַרשפּעטיקונג:
  • Verify your computer meets the recommended system requirements.
  • דערהייַנטיקן דיין graphics קאָרט דריווערס.
  • Reduce the graphics settings within the RealFlight software.
  • Close other demanding applications running in the background.
• ווייכווארג קראַשיז:
  • זיכער מאַכן אַז אייער ווייכווארג איז דערהייַנטיקט צו דער לעצטער ווערסיע.
  • Check for any conflicting software on your system.
  • If issues persist, consider reinstalling the software.

For further assistance, refer to the official RealFlight support resources or contact Horizon Hobby customer support.

9. ספּעסאַפאַקיישאַנז

10. וואָראַנטי און שטיצן

For information regarding product warranty, technical support, or service, please contact Horizon Hobby, the manufacturer of RealFlight products. You can typically find contact details and support resources on their official webפּלאַץ.

It is recommended to register your product upon purchase to facilitate any future support requests.