TESY 15-ליטער עלעקטריש וואַסער כיטער אינסטרוקציע מאַנואַל

1. הקדמה

This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your TESY 15-liter electric water heater. Please read these instructions carefully before installation and use, and retain them for future reference. Proper adherence to these guidelines will ensure optimal performance and longevity of your appliance.

בילד 1: פראָנט view of the TESY 15-liter electric water heater, showing the control dial and indicator light.

2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

אייער זיכערהייט און די זיכערהייט פון אנדערע זענען פון העכסטער וויכטיקייט. ביטע באַאָבאַכטן אַלע זיכערהייט וואָרענונגען און פאָרזיכטיקייטן.

2.1 אַלגעמיינע זיכערקייַט

• Installation and repairs must only be performed by qualified personnel in accordance with local regulations and this manual.
• דו זאלסט נישט אַרבעטן די אַפּפּליאַנסע אויב עס איז דאַמידזשד אָדער מאַלפאַנגקשאַנינג.
• האַלט קינדער און נישט-אָטעריזירטע פּערזאָנען אַוועק פון די אַפּאַראַט בעת אָפּעראַציע.

2.2 עלעקטריקאַל זיכערקייַט

• Always disconnect the power supply before performing any maintenance or installation work.
• The appliance requires a 220 Volt AC power supply and a dedicated 16 Amp פוסעד ספּור.
• פאַרזיכערן געהעריק גראַונדינג צו פאַרמייַדן עלעקטריש קלאַפּ.
• דו זאלסט נישט נוצן פאַרלענגערונג קאָרדס אָדער אַדאַפּטערז.

2.3 וואַסער זיכערקייט

• The maximum operating pressure is 6 Bar. Ensure your water supply pressure does not exceed this limit.
• Install a pressure relief valve if required by local codes or if mains pressure is too high.
• Ensure all water connections are secure and leak-free before powering on the unit.

3. פּראָדוקט איבערview

The TESY 15-liter electric water heater is designed to provide instant hot water efficiently. Its compact size makes it suitable for various applications, including kitchens, bathrooms, caravans, and motorhomes. Key features include a 15-liter capacity, an adjustable temperature control dial, and a hygienic glass-lined tank.

Image 2: The TESY water heater integrated into a bathroom setting, demonstrating its compact design.

4. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג

This appliance is designed for under-counter or wall-mounted installation. Ensure the chosen location can support the weight of the unit when full (approximately 27 kg).

4.1 פּלייסמאַנט

• Select a location that is easily accessible for maintenance and protected from freezing temperatures.
• Ensure adequate clearance around the unit for ventilation and servicing.
• The unit can be mounted on a sturdy wall or placed under a counter.

Image 3: The TESY water heater mounted on a wall, showcasing its discreet profile.

4.2 גערער קאַנעקשאַנז

• Connect the appliance directly to the mains cold water supply.
• The unit features 15 mm compression fittings for both cold water inlet and hot water outlet.
• Ensure all connections are sealed properly to prevent leaks.

4.3 עלעקטריקאַל קאַנעקשאַן

• The appliance operates on 220 Volts and has a rated power of 1500 Watts.
• It must be connected to a dedicated 16 Amp פוסעד ספּור.
• All electrical wiring must comply with local electrical codes and be performed by a qualified electrician.

5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

5.1 ערשט סטאַרטאַפּ

1. Ensure all plumbing connections are secure and the tank is filled with water. Open a hot water tap to allow air to escape until water flows freely.
2. Connect the appliance to the electrical supply via the 16 Amp פוסעד ספּור.
3. The indicator light on the front panel will illuminate, indicating that the heating element is active.

5.2 טעמפּעראַטור אַדזשאַסטמאַנט

The desired water temperature can be adjusted using the control dial located on the front of the appliance. Rotate the dial clockwise to increase the temperature and counter-clockwise to decrease it. The heating time from 15°C to 60°C is approximately 31 minutes.

6. וישאַלט

Regular maintenance ensures the efficient and safe operation of your water heater.

• רייניקונג: Periodically clean the exterior of the appliance with a soft, damp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז אָדער סאָלוואַנץ.
• דעסקאַלינג: Depending on water hardness, mineral deposits (limescale) may accumulate inside the tank and on the heating element. Descaling should be performed by a qualified technician to maintain efficiency and prevent damage. The glass-lined tank helps to reduce scale buildup.
• דורכקוק: Regularly check for any signs of leaks around the connections or damage to the power cord.

7. טראָובלעשאָאָטינג

זעט די פאלגנדע טאבעלע פאר אלגעמיינע פראבלעמען און זייערע מעגליכע לייזונגען.

8. ספּעסאַפאַקיישאַנז

Technical data for the TESY 15-liter electric water heater.

9. וואָראַנטי און שטיצן

For technical assistance, warranty claims, or any questions regarding your TESY water heater, please contact TESY customer support. Keep your purchase receipt as proof of purchase.

TESY Customer Support: 0161 439 1400