Sandberg Pocket Radio FM+AM Recharge (Model 421-02) User Manual

1. הקדמה

This manual provides detailed instructions for the proper use and maintenance of your Sandberg Pocket Radio FM+AM Recharge, Model 421-02. Please read this manual thoroughly before operating the device to ensure optimal performance and longevity.

2. פּראָדוקט איבערview

The Sandberg Pocket Radio is a compact, portable device designed for receiving FM and AM radio broadcasts. It features a built-in rechargeable battery and a digital display for easy tuning.

פיגורע 1: פראָנט view of the Sandberg Pocket Radio, displaying the frequency and controls.

Figure 2: The radio connected to the included earphones, which also function as the FM antenna.

פּעקל אינהאַלט:

• 1 x Sandberg Pocket Radio FM+AM Recharge (Model 421-02)
• קסנומקס רענטגענ עאַרפאָון
• 1 x Charging cable (USB-A to USB-C, 50 cm)

3. סעטאַפּ

3.1 טשאַרדזשינג די באַטאַרייע

1. Connect the small end of the included USB-C charging cable to the charging port on the radio.
2. Connect the standard USB-A end of the cable to a USB power adapter (not included) or a computer's USB port.
3. The radio's display will indicate charging status. A full charge typically takes a few hours.
4. Disconnect the charging cable once the battery is fully charged.

3.2 פֿאַרבינדן אויערפֿאָנען

The included earphones are essential for operation as they serve as the antenna for FM reception. Without them, FM reception will be severely limited or non-existent.

1. Insert the 3.5mm jack of the earphones into the earphone port on the radio.
2. מאַכן זיכער אַז די קשר איז זיכער.

4. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

4.1 מאַכט אויף / אַוועק

• צו אנצינדן דעם ראַדיאָ, דריק און האַלט די קנעפּל Power/Mode (ⓘ/M) button for approximately 2-3 seconds. The display will light up.
• To power off the radio, press and hold the Power/Mode (ⓘ/M) button again for approximately 2-3 seconds. The display will turn off.

4.2 Mode Selection (FM/AM)

• While the radio is powered on, short press the Power/Mode (ⓘ/M) button to switch between FM and AM radio bands. The current band will be indicated on the display.

4.3 Tuning Stations

• אויטאָמאַטישער סקען: To automatically scan for and store available stations, press and hold the Search (⌕) button. The radio will scan through the frequency range and save stations with strong signals.
• מאַנואַל טונינג: To manually tune to a specific frequency, short press the אַרויף (▲) or אַראָפּ (▼) buttons to adjust the frequency incrementally.

4.4 באַנד קאָנטראָל

• דרוק דעם. צו פאַרגרעסערן דעם באַנד באַנד אַרויף (+) קנעפּל.
• צו רעדוצירן דעם באַנד, דריקן די באַנד אַראָפּ (-) קנעפּל.

4.5 ווייַז אינפֿאָרמאַציע

The digital display shows the current radio band (FM or AM), the tuned frequency, and the battery level indicator.

5. וישאַלט

5.1 רייניקונג

• ווישט אָפּ די אויסערלעכע זייט פֿון ראַדיאָ מיט אַ ווייכן, טרוקענעם שטאָף.
• Do not use abrasive cleaners, solvents, or strong chemicals, as these can damage the surface.
• פֿאַרמײַדט אַרײַנצוקומען פֿײַכטקײַט אין קיין עפענונגען.

5.2 באַטערי קער

• כדי צו פארלענגערן די לעבן פון די באַטעריע, זאָל מען נישט אָפט אויסלאָדן די באַטעריע גאָר.
• האַלט דעם ראַדיאָ אין אַ קיל, טרוקן אָרט ווען עס איז נישט אין באַנוץ פֿאַר לענגערע פּעריאָדן.
• לאָדט די באַטאַרייע אויף פּעריִאָדיש אויב זי ווערט אָפּגעהאַלטן פֿאַר אַ לאַנגע צײַט, כּדי צו פֿאַרמײַדן אַ טיפֿע אָפּלאָדונג.

6. טראָובלעשאָאָטינג

• קיין מאַכט: Ensure the battery is charged. Connect the radio to a power source using the USB-C cable.
• קיין קול: Check that the earphones are securely plugged in. Adjust the volume using the באַנד אַרויף (+) קנעפּל.
• שלעכטע FM אויפנעמונג: Ensure the earphones are fully plugged in, as they function as the FM antenna. Try repositioning the radio or the earphone cable for better signal.
• Cannot Save Favorite Stations: This model does not support saving favorite radio stations. Stations are found via automatic scan or manual tuning each time.
• ווייַז ניט ארבעטן: If the display is blank or flickering, try recharging the battery. If the issue persists, contact customer support.

7. ספּעסאַפאַקיישאַנז

8. וואָראַנטי און שטיצן

Sandberg products are manufactured to high quality standards. For information regarding warranty terms and conditions, or for technical support, please refer to the official Sandberg webזייטל אדער קאנטאקט זייער קאסטומער סערוויס גלייך. האלט אייער קויף קוויטל אלס באווייז פון קויפן.