HTC HP01 Wireless Bluetooth Headphones with Active Noise Cancellation User Manual

הקדמה

Thank you for choosing the HTC HP01 Wireless Bluetooth Headphones. This manual provides detailed instructions for setting up, operating, and maintaining your headphones to ensure optimal performance and longevity. Please read this manual thoroughly before using the product.

זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

שטעלט נישט אויס די כעדפאָונז צו עקסטרעמע טעמפּעראַטורן, הומידיטי, אדער קאָראָזיווע סאַבסטאַנצן.
פֿאַרמײַדט צו לאָזן פאַלן אָדער אויסשטעלן די כעדפאָונז צו שטאַרקע קלאַפּן.
נעמט נישט אויס די קאָפּהערער און פּרוּווט נישט צו פאַרריכטן זיי אַליין. דאָס וועט בטל מאַכן די וואָראַנטי.
Clean the headphones with a soft, dry cloth. Do not use harsh chemicals.
פּראַלאָנגד צוגעהערט אין הויך באַנד לעוועלס קען פאַרשאַפן געהער שעדיקן.

וואָס איז אין די קעסטל

Carefully unpack your HTC HP01 headphones and ensure all items are present:

HTC HP01 Wireless Bluetooth Headphones
וסב טיפּע- C טשאַרדזשינג קאַבלע
3.5 מם אַגזיליערי אַודיאָ קאַבלע
באַניצער מאַנואַל
וואָראַנטי קאַרד

Contents of the HTC HP01 headphone box including headphones, USB-C cable, aux cable, manual, and warranty card.

Image: Contents of the HTC HP01 headphone box. Includes the headphones, a USB Type-C charging cable, a 3.5mm auxiliary audio cable, a user manual, and a warranty card.

פּראָדוקט איבערview

קאָנטראָלס און פּאָרץ

Diagram of HTC HP01 headphone controls and ports.

Image: Diagram showing the location of controls and ports on the HTC HP01 headphones. These include the power button, audio port, LED indicator, Type-C interface, and ANC noise reduction switch.

מאַכט קנעפּל: Used to power on/off and for Bluetooth pairing.
Audio Port (3.5mm): For wired connection using the auxiliary cable.
LED ינדיקאַטאָר: ווײַזט מאַכט סטאַטוס, פּערינג סטאַטוס, און טשאַרדזשינג סטאַטוס.
טיפּ-C צובינד: פֿאַר טשאַרדזשינג די כעדפאָונז.
ANC Noise Reduction Switch: אַקטיוויזירט אָדער דעאַקטיוויזירט אַקטיווע ראַש קאַנסאַליישאַן.
באַנד קנעפּלעך: Adjust volume up/down.
מולטי-פונקציע קנעפּל: שפּילן/פּויזע, ענטפֿערן/ענדיגן רופֿן.

פּלאַן פֿעיִקייטן

HTC HP01 headphone design features: foldable, soft viscoelastic foam ear pads, adjustable and rotating earcups.

Image: Illustrates the design features of the HTC HP01 headphones, including a foldable design for easy storage, soft viscoelastic foam ear pads for comfort, adjustable earcups, and rotating earcups for a customized fit.

פאָלדאַבלע פּלאַן: ערמעגליכט קאָמפּאַקט סטאָרידזש און פּאָרטאַביליטי.
Soft Viscoelastic Foam Ear Pads: Provides enhanced comfort during extended listening sessions.
Adjustable Earcups: זיכערט אַ זיכער און באַקוועם פּאַסיק פֿאַר פֿאַרשידענע קאָפּ סיזעס.
ראָטירנדיקע אויערקעפּלעך: Offers flexibility and ergonomic adjustment.

סעטאַפּ

טשאַרדזשינג די כעדפאָונז

Before first use, fully charge your headphones. Use the provided USB Type-C cable.

Connect the USB Type-C end of the cable to the charging port on the headphones.
פֿאַרבינדט דעם USB-A עק פֿונעם קאַבל צו אַ קאָמפּאַטיבלע USB מאַכט אַדאַפּטער (נישט אַרייַנגערעכנט) אָדער אַ קאָמפּיוטער'ס USB פּאָרט.
די LED אינדיקאַטאָר וועט ווייַזן די טשאַרדזשינג סטאַטוס (למשל, רויט פֿאַר טשאַרדזשינג, בלוי פֿאַר גאָר טשאַרדזשד).

א פולע אויפלאדונג נעמט געווענליך בערך 2-3 שעה.

בלועטאָאָטה פּערינג

צו פארבינדן אייערע כעדפאָונז אָן דראָטן צו אַ דעווייס:

זיכער מאַכן אַז די כעדפאָונז זענען אויפגעלאָדן און אויסגעלאָשן.
Press and hold the Power Button for approximately 5-7 seconds until the LED indicator flashes blue and red alternately, indicating pairing mode.
אויף אייער דעווייס (סמאַרטפאָן, טאַבלעט, פּיסי), אַקטיווירט בלועטוט און זוכט פֿאַר פֿאַראַן דעווייסעס.
Select "HTC HP01" from the list of found devices.
Once connected, the LED indicator will flash blue slowly or turn solid blue (depending on model).
אויב געבעטן פֿאַר אַ פּאַראָל, אַרייַן "0000".

HTC HP01 headphones connected wirelessly to a smartphone and wired to a PC.

Image: Demonstrates both wireless Bluetooth connection to a mobile phone and wired connection via the 3.5mm auxiliary cable to a PC, highlighting multi-device compatibility.

The headphones support Bluetooth 5.3 for stable and efficient wireless connectivity.

ווייערד קאַנעקשאַן

For a wired connection, use the provided 3.5mm auxiliary audio cable:

שטעקט איין עק פון די 3.5 מ״מ אַודיאָ קאַבל אין די אַודיאָ פּאָרט אויף די כעדפאָונז.
שטעקט אריין דעם אנדערן עק אין דעם 3.5 מ״מ אודיאָ דזשעק פון אייער דעווייס.
The headphones will function in passive mode, and battery power is not required for audio playback in wired mode, though ANC may still require power.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

מאַכט אויף / אַוועק

מאַכט אויף: Press and hold the Power Button for 3 seconds. The LED indicator will light up.
מאַכט אַוועק: Press and hold the Power Button for 3 seconds. The LED indicator will turn off.

אַקטיוו ראַש קאַנסאַליישאַן (ANC)

The HTC HP01 headphones feature Adaptive Noise Cancellation to reduce ambient noise.

Comparison of sound environment before and after noise reduction with HTC HP01 headphones.

Image: Illustrates the effect of Active Noise Cancellation (ANC) and Environmental Noise Cancellation (ENC), showing a quieter environment after noise reduction compared to before.

אַקטאַווייט ANC: Slide the ANC Noise Reduction Switch to the ON position. A dedicated LED indicator may light up (refer to product for specific indicator).
דיאַקטיווייט ANC: Slide the ANC Noise Reduction Switch to the OFF position.

Note: ANC functionality requires battery power. Battery life will be reduced when ANC is active.

מוזיק פּלייַבאַקק

שפּיל / פּויזע: דריק איין מאל דעם מולטי-פונקציע קנעפל.
באַנד אַרויף: דריק דעם באַנד אַרויף קנעפּל.
באַנד אַראָפּ: דריק דעם באַנד אַראָפּ קנעפּל.
ווייַטער שפּור: Press and hold the Volume Up button (or double-press, refer to specific model controls).
פֿריִערדיקע שפּור: Press and hold the Volume Down button (or triple-press, refer to specific model controls).

טעלעפאָן קאַללס

ענטפֿערן / סוף רופן: דריק איין מאל דעם מולטי-פונקציע קנעפל.
אָפּוואַרפן רופן: דריקן און האַלטן די מולטי-פונקציע קנעפּל פֿאַר 2 סעקונדעס.
ריאַל די לעצטע נומער: דריקט צוויי מאָל דעם מולטי-פונקציע קנעפּל.

באַטערי לעבן

HTC HP01 headphone battery life: 58 hours with ANC off, 32 hours with ANC on.

Image: Displays the approximate battery life of the HTC HP01 headphones: 58 hours with Active Noise Cancellation (ANC) deactivated, and 32 hours with ANC activated.

Approximately 58 hours of playback with ANC deactivated.
Approximately 32 hours of playback with ANC activated.
Actual battery life may vary based on volume level and audio content.

וישאַלט

רייניקונג: ווישט די כעדפאָונז מיט אַ ווייכן, טרוקענעם, לינט-פֿרייע שטאָף. ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגער, אַלקאָהאָל, אדער כעמישע סאָלווענטן.
סטאָרידזש: ווען נישט אין באַנוץ, האַלט די כעדפאָונז אין אַ קיל, טרוקן אָרט, אַוועק פון דירעקט זונשייַן און עקסטרעמע טעמפּעראַטורן. ניצט דעם פאָלדאַבאַלן פּלאַן פֿאַר קאָמפּאַקט סטאָרידזש.
באַטערי זאָרגן: כדי צו שפּאָרן די באַטאַרייע לעבן, לאָדט די כעדפאָונז רעגולער, אפילו אויב זיי ווערן נישט אָפט גענוצט. פֿאַרמייַדט גאָר אויסצולאָדן די באַטאַרייע פֿאַר לענגערע פּעריאָדן.

טראָובלעשאָאָטינג

פּראָבלעם	מעגלעך לייזונג
די קאָפּהערער וועלן זיך נישט אָנצינדן.	Ensure the headphones are fully charged. Connect to a power source using the USB Type-C cable.
קען נישט פארבינדן דורך בלוטוט.	זיכער מאַכן אַז די כעדפאָונז זענען אין פּערינג מאָדע (די LED בלינקט בלוי/רויט). מאַכן זיכער אַז בלועטאָאָטה איז ענייבאַלד אויף דיין מיטל. ריקט די כעדפאָונז נענטער צו אייער דעווייס. Forget "HTC HP01" from your device's Bluetooth list and try pairing again. ריסטאַרט ביידע די כעדפאָונז און דיין מיטל.
קיין קלאַנג אין וויירלעס מאָדע.	Check if headphones are properly paired and connected. אַדזשאַסטירן די באַנד אויף ביידע כעדפאָונז און דיין מיטל. זיכער מאַכן אַז די ריכטיקע אַודיאָ אַרויסגאַנג מיטל איז אויסגעקליבן אויף דיין מקור מיטל.
ANC איז נישט עפעקטיוו.	Ensure the ANC switch is in the ON position. קאָנטראָלירט צי די אויערקאַפּס זענען ריכטיק פֿאַרזיגלט אַרום אייערע אויערן. ANC איז מערסט עפעקטיוו קעגן נידעריק-פרעקווענץ, קאָנסטאַנט ראַש.
קיין קלאַנג אין דראָט מאָדע.	Ensure the 3.5mm audio cable is fully inserted into both the headphones and the audio source. Test with a different audio cable if available. קאָנטראָלירט די אַודיאָ אַרויסגאַנג סעטטינגס אויף אייער מקור מיטל.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

HTC HP01 headphone audio features: 40mm drivers, Hi-Fi audio, Bluetooth 5.3, microphone.

Image: Highlights the audio technology of the HTC HP01 headphones, featuring 40mm drivers for superior sound quality and deep bass, Hi-Fi Audio support, Bluetooth 5.3 connectivity, and an integrated microphone.

מאָדעל נאָמען:	HTC HP01
קאַנעקטיוויטי טעכנאָלאָגיע:	Wireless (Bluetooth 5.3), Wired (3.5mm Audio)
ראַש קאָנטראָל:	Adaptive Noise Cancellation (ANC)
דרייווער גרייס:	40 מם
ימפּעדאַנסע:	23 אָהמס
אויער אָרט:	אויף אויער
פאָרם פאַקטאָר:	אויף אויער
Battery Life (ANC Off):	בעערעך. 58 שעה
Battery Life (ANC On):	בעערעך. 32 שעה
נומער וואָג:	14.4 אונס (בעערעך 408 גראַמז)
פּעקל דימענשאַנז:	8.94 X 8.39 X 2.4 אינטשעס

וואָראַנטי און שטיצן

The HTC HP01 Wireless Bluetooth Headphones come with a limited warranty. Please refer to the included Warranty Card for detailed terms and conditions, including warranty period and coverage.

For technical support, troubleshooting assistance, or warranty claims, please contact HTC customer service through their official webזייטל אדער די קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע וואָס איז צוגעשטעלט אויף אייער וואָראַנטי קאַרטל.

אָנליין שטיצן: Visit the official HTC support website for FAQs and further assistance.

מאָדעל נומער: HP01

UPC: 768649985866

HTC HP01