1. הקדמה
Thank you for choosing the FITAGE Mini Massage Gun. This device is designed to provide targeted percussive massage for muscle relief and recovery. Please read this manual thoroughly before use to ensure safe and effective operation.

Figure 1: A compact, black FITAGE Mini Massage Gun, shown from the side.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
WARNING: To reduce the risk of electric shock, fire, and injury, this product must be used in accordance with the following instructions:
- Do not use the massage gun on inflamed, swollen, or injured areas of the body.
- Avoid sensitive body parts, including the head, face, and bony areas.
- Always start with the lowest speed setting and gradually increase as comfortable.
- Do not use the device during bathing or if it comes into contact with water. Keep it dry.
- Keep the device away from excessive heat sources.
- Follow all charging and maintenance instructions to ensure the safety and longevity of your device and its battery.
- The device features an automatic shutdown function after 10 minutes of continuous use to prevent overheating and ensure user safety.
3. פּעקל אינהאַלט
די FITAGE Mini Massage Gun package typically includes:
- 1 x FITAGE מיני מאַסאַזש ביקס
- Multiple interchangeable massage heads (e.g., 8 types)
- 1 x טשאַרדזשינג קאַבלע
- 1 x באַניצער מאַנואַל

Figure 2: The complete FITAGE Massage Gun set, including the black handheld device, 8 different interchangeable massage heads, and a charging cable. A digital display on the gun shows '30'.
4. טשאַרדזשינג די מיטל
Before first use, fully charge the massage gun. To charge:
- Connect the charging cable to the charging port on the massage gun.
- Plug the other end of the charging cable into a suitable power adapter (not included) or USB port.
- The LED indicator on the device will show the charging status. Refer to the device's display for battery level.
- אַמאָל גאָר באפוילן, דיסקאַנעקט די טשאַרדזשינג קאַבלע.
5. אַטאַטשינג מאַסאַזש קעפּ
די FITAGE Mini Massage Gun comes with various massage heads designed for different muscle groups and massage intensities.
- Ensure the device is turned off before attaching or removing any massage head.
- To attach, gently push the desired massage head into the front opening of the gun until it is securely in place.
- To remove, firmly pull the massage head straight out.
6. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
Follow these steps to operate your FITAGE Mini Massage Gun:
- מאַכט אויף: Press and hold the power button (usually located on the handle or base) for a few seconds until the device turns on and the display illuminates.
- סטרויערן גיכקייַט: Use the '+' and '-' buttons (or similar controls) to adjust the massage intensity. Start with the lowest speed and gradually increase to a comfortable level.
- אַפּפּליקאַטיאָן: Gently press the massage head against the desired muscle area. Move the device slowly over the muscle, avoiding bones and joints.
- אָטאַמאַטיק פאַרמאַכן: The device will automatically turn off after 10 minutes of continuous use. You can restart it if further massage is needed.
- מאַכט אַוועק: To turn off the device manually, press and hold the power button again until it shuts down.
7. באַניץ גיידליינז
די FITAGE Mini Massage Gun is recommended for use on areas such as the neck and back, as well as other large muscle groups. Always listen to your body and discontinue use if you experience any discomfort or pain.

פיגור 3: א נאנטע בילד view of a person using the FITAGE Mini Massage Gun on their calf muscle, demonstrating targeted application.
8. וישאַלט און קער
- רייניקונג: ווישן די מיטל מיט אַ ביסל דamp טוך נאך יעדן באַניץ. ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגער און טונקט נישט אײַן דעם אַפּאַראַט אין וואַסער.
- סטאָרידזש: Store the massage gun in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
- באַטערי זאָרגן: כדי צו פארלענגערן די לעבן פון די באַטעריע, זאָלט איר נישט אָפט אויסלאָדן די באַטעריע. לאָדט דאָס אַפּאַראַט רעגולער אויף, אפילו אויב עס ווערט נישט גענוצט פֿאַר לענגערע צייטן.
9. טראָובלעשאָאָטינג
If you encounter any issues with your FITAGE Mini Massage Gun, refer to the following common solutions:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| די מיטל איז נישט קער אויף | Low battery or device is off | לאָדט דאָס אַפּאַראַט גאָר אויף. דריק און האַלט דעם מאַכט קנעפּל צו עס אנצינדן. |
| שוואַכע מאַסאַזש אינטענסיטעט | Low battery or speed setting is too low | Charge the device. Increase the speed setting using the '+' button. |
| מיטל סטאַפּס אומגעריכט | Automatic 10-minute shut-off or low battery | Restart the device if it was due to auto shut-off. Charge the device if battery is low. |
| Massage head is loose | Improperly attached head | Ensure the massage head is pushed firmly into place. |
אויב די פראבלעם בלייבט, ביטע קאנטאקטירט קאסטומער סופארט.
10. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| סאָרט | FITAGE |
| נומער מאָדעל נומער | FITAGE-23 |
| פּראָדוקט דימענשאַנז (L x W x H) | 17.3 X 6.5 X 22.1 סענטימעטער |
| פּונקט וואָג | 450 גראַמז |
| קאָליר | שוואַרץ |
| מאַטעריאַל | גומע |
| מאַכט מקור | Battery Powered (1 Lithium-ion - included) |
| ספּעציעלע שטריך | Portable, Wireless, LCD Screen |
| מאַסאַזשער פאָרעם | מאַסאַזש ביקס |
| ספּעציפיש ניצט פֿאַר פּראָדוקט | Myofascial |
| רעקאַמענדיד נוצן | האַלדז, צוריק |
| ערשטער דאַטע בנימצא | 16 מאי 2024 |
11. וואָראַנטי און שטיצן
For warranty information or technical support, please refer to the contact details provided with your purchase or visit the official FITAGE webזייטל. האַלט דיין קויפן באַווייַז פֿאַר קיין וואָראַנטי קליימז.