שעפּאַך C-PHTS410-X- 20V IXES 2-אין-1 שנורלאָזער שניידער און העדזש טרימער אינסטרוקציע מאַנואַל

1. הקדמה

Thank you for choosing the SCHEPPACH C-PHTS410-X- 20V IXES 2-in-1 Cordless Pruner and Hedge Trimmer. This manual provides important information for the safe and efficient operation, maintenance, and care of your tool. Please read these instructions carefully before using the device for the first time and keep them for future reference.

This powerful cordless multifunction device offers a 2-in-1 function for trimming hedges and pruning higher branches, providing versatility for various gardening tasks.

2. זיכערקייַט אינסטרוקציעס

שטענדיק אָבסערווירן אַלגעמיינע זיכערהייט מיטלען ווען איר ניצט עלעקטרישע מכשירים. נישט נאָכפֿאָלגן די אינסטרוקציעס קען רעזולטירן אין עלעקטרישן קלאַפּ, פֿײַער און/אָדער ערנסטע שאָדן.

2.1 אַלגעמיינע זיכערקייַט וואָרנינגז

• לייענען אַלע זיכערקייַט וואָרנינגז, ינסטראַקשאַנז, אילוסטראציעס און ספּעסאַפאַקיישאַנז צוגעשטעלט מיט דעם מאַכט געצייַג. דורכפאַל צו נאָכפאָלגן אַלע אינסטרוקציעס ליסטעד אונטן קען רעזולטאַט אין עלעקטריש קלאַפּ, פייַער און / אָדער ערנסט שאָדן.
• האַלטן די אַרבעט געגנט ריין און געזונט ליט. קלאַטערד אָדער טונקל געביטן פאַרבעטן אַקסאַדאַנץ.
• טאָן ניט אַרבעטן מאַכט מכשירים אין יקספּלאָוסיוו אַטמאָספערעס, אַזאַ ווי אין דעם בייַזייַן פון ברענעוודיק ליקווידס, גאַסאַז אָדער שטויב. מאַכט מכשירים מאַכן ספּאַרקס וואָס קען אָנצינדן די שטויב אָדער פיומז.
• האַלטן קינדער און בייסטאַנדערז אַוועק בשעת אַפּערייטינג אַ מאַכט געצייַג. דיסטראַקשאַנז קענען אָנמאַכן איר צו פאַרלירן קאָנטראָל.

2.2 עלעקטריקאַל זיכערקייַט

• ויסמיידן גוף קאָנטאַקט מיט ערד אָדער גראָונדעד סערפאַסיז, אַזאַ ווי פּייפּס, ראַדיאַטאָרס, ריינדזשאַז און ריפרידזשערייטערז. עס איז אַ געוואקסן ריזיקירן פון עלעקטריק קלאַפּ אויב דיין גוף איז ערד אָדער גראָונדעד.
• דו זאלסט נישט ויסשטעלן מאַכט מכשירים צו רעגן אָדער נאַס טנאָים. וואַסער קומט אין אַ מאַכט געצייַג וועט פאַרגרעסערן די ריזיקירן פון עלעקטריש קלאַפּ.

2.3 פערזענלעכע זיכערקייַט

• שטענדיק טראָגן אויג שוץ. Use safety glasses, goggles, or a face shield.
• אָנטאָן רעכט. דו זאלסט נישט טראָגן פרייַ קליידער אָדער צירונג. האַלטן דיין האָר און קליידער אַוועק פון מאָווינג טיילן.
• בלייבן פלינק, היטן וואָס איר טאָן און נוצן סייכל ווען אַפּערייטינג אַ מאַכט געצייַג.
• דו זאלסט נישט יבערקערן. האַלטן געהעריק פוטינג און וואָג אין אַלע צייט. דאָס ינייבאַלז בעסער קאָנטראָל פון די מאַכט געצייַג אין אומגעריכט סיטואַטיאָנס.

2.4 Tool Specific Safety

• Ensure the battery and charger are compatible with the Scheppach IXES 20V series.
• שטענדיק אַראָפּנעמען די באַטאַרייע פּאַק before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools.
• Be aware of the cutting length and speed for both the hedge trimmer and pruner attachments.
• ניצן די אַקסל רימען for additional support and to reduce fatigue during extended use.
• Always hold the tool firmly with the non-slip Softgrip handle and ensure the safety switch is engaged when operating.
• Exercise caution when working at height with the telescopic pole. Ensure stability and clear surroundings.

3. פּראָדוקט איבערview

The SCHEPPACH C-PHTS410-X- is a versatile 2-in-1 cordless tool designed for efficient garden maintenance. It features a telescopic pole for extended reach and interchangeable attachments for hedge trimming and branch pruning.

בילד 1: The complete SCHEPPACH C-PHTS410-X- 2-in-1 tool, showing the main unit, telescopic pole, hedge trimmer attachment, pruner attachment, and shoulder strap.

3.1 שליסל פֿעיִקייטן

• Powerful cordless multifunction device with 2-in-1 function.
• Part of the Scheppach IXES 20V series, compatible with all IXES batteries and chargers (sold separately).
• Hedge trimmer attachment adjustable to 11 different angles (90° - 240°).
• Pruner attachment adjustable to 4 different positions (135° - 180°).
• Continuously lockable aluminum telescopic pole for easy reach adjustment.
• Hedge trimmer cutting length: 410 mm; total reach: 2.6 m.
• Pruner cutting speed: 4.5 m/s; cutting length: 180 mm; total reach: 2.35 m.
• Durable blades made of laser-cut and diamond-ground steel.
• Shoulder strap for additional support and fatigue-free work.
• Non-slip Softgrip handle with safety switch.
• Metal gear for long service life.
• Tool-free chain tension and chain change with automatic chain lubrication for the pruner.

בילד 2: The Scheppach IXES 20V battery platform, illustrating compatibility with various tools and batteries within the system.

4. סעטאַפּ

4.1 Battery and Charger (Sold Separately)

This device is part of the Scheppach IXES 20V series. Ensure you have a compatible 20V IXES battery and charger. Follow the instructions provided with your battery and charger for proper charging and installation.

4.2 Attaching the Attachments

The device comes with two interchangeable attachments: a hedge trimmer and a pruner. To attach an accessory:

1. Ensure the battery is removed from the main unit.
2. Align the desired attachment (hedge trimmer or pruner) with the telescopic pole connection point.
3. Push the attachment firmly onto the pole until it clicks securely into place.
4. Verify that the attachment is securely fastened before use.

4.3 Adjusting the Telescopic Pole

The aluminum telescopic pole allows for continuous length adjustment to reach high areas.

1. Loosen the locking mechanism on the telescopic pole.
2. פֿאַרלענגערן אָדער צוריקציען די שטאַנג צו דער געוואונטשענער לענג.
3. Securely tighten the locking mechanism to fix the pole in position.

4.4 אַטאַטשינג די אַקסל רימען

The shoulder strap provides additional support and helps distribute the tool's weight, reducing user fatigue.

1. Attach the strap's clips to the designated attachment points on the telescopic pole.
2. Adjust the strap length for comfortable and balanced operation.

בילד 3: A person demonstrating the use of the shoulder strap for comfortable and fatigue-free operation of the tool.

5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

5.1 אַלגעמיינע אָפּעראַציע

צו אַפּערירן דעם געצייַג:

1. Ensure the battery is fully charged and securely inserted into the main unit.
2. Grip the non-slip Softgrip handle firmly.
3. Engage the safety switch before pressing the trigger to start the tool.
4. מעלדונג די צינגל צו האַלטן די געצייַג.

בילד 4: A close-up of a hand gripping the Softgrip handle, highlighting the safety switch for secure operation.

5.2 Hedge Trimmer Operation

The hedge trimmer attachment is ideal for shaping hedges and shrubs.

• ווינקל אַדזשאַסטמאַנט: The hedge trimmer attachment can be locked at 11 different angles (90° - 240°) to suit various trimming positions and hedge shapes. Adjust the angle by pressing the release button and rotating the head to the desired position, then ensure it locks securely.
• קאַטינג טעכניק: Move the hedge trimmer smoothly along the hedge, maintaining a consistent speed. Avoid forcing the blades through thick branches.

בילד 5: The hedge trimmer attachment in use, demonstrating its adjustable angle feature for versatile trimming tasks.

5.3 Pruner Operation

The pruner attachment is designed for cutting higher branches.

• ווינקל אַדזשאַסטמאַנט: The pruner can be locked in 4 different positions (135° - 180°) for flexibility in various pruning applications. Adjust the angle as needed for optimal cutting.
• קאַטינג טעכניק: Position the pruner blade firmly against the branch before starting the cut. Allow the chain to do the work; do not apply excessive pressure.
• אויטאָמאַטישע קייט לובריקאַציע: The pruner features automatic chain lubrication to ensure smooth operation and extend chain life. Regularly check the oil level.
• Tool-Free Chain Tension and Change: The pruner allows for tool-free adjustment of chain tension and easy chain replacement. Refer to the maintenance section for details.

בילד 6: The pruner attachment cutting a branch, highlighting its tool-free chain tensioning and automatic chain lubrication system.

בילד 7: A split image demonstrating the 2-in-1 functionality of the tool, showing it used for pruning branches and trimming hedges.

בילד 8: A diagram illustrating various application examples for the tool, including shrubs, branches, and hedges.

6. וישאַלט

רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט די לאנגעוויטי און אפטימאלע פאָרשטעלונג פון אייער געצייַג.

6.1 רייניקונג

• שטענדיק אַראָפּנעמען די באַטאַרייע איידער רייניקונג.
• Clean the tool and attachments after each use. Remove sap, leaves, and debris from blades and chain.
• ניצן אַדamp cloth and mild soap for cleaning. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners.

6.2 Hedge Trimmer Blade Care

• The blades are made of laser-cut and diamond-ground steel for durability.
• Regularly inspect blades for damage or dullness. Sharpen or replace as necessary by a qualified service technician.
• Apply a light coat of machine oil to the blades after cleaning to prevent rust.

6.3 Pruner Chain Care

• אויטאָמאַטישע לובריקאַציע: Ensure the oil reservoir is filled with appropriate chain oil before each use.
• קייט שפּאַנונג: Check chain tension regularly. The chain should be snug but still able to be pulled freely around the guide bar by hand. Adjust tension using the tool-free mechanism.
• קייט פאַרבייַט: When the chain becomes dull or damaged, replace it with a genuine Scheppach replacement chain. The tool-free chain change mechanism simplifies this process.
• גייד באַר וישאַלט: Clean the guide bar groove and oil holes regularly. Flip the guide bar periodically to ensure even wear.

7. טראָובלעשאָאָטינג

This section addresses common issues you might encounter with your tool. If you experience problems not listed here, or if the suggested solutions do not resolve the issue, contact customer support.

• געצייַג הייבט זיך נישט אָן:
  - Check if the battery is fully charged and correctly inserted.
  - Ensure the safety switch is engaged and the trigger is pressed.
• פאַרקלענערטע שנייד פאָרשטעלונג:
  - For hedge trimmer: Blades may be dull or damaged. Clean blades of debris.
  - For pruner: Chain may be dull, loose, or improperly lubricated. Check chain tension and oil level.
• איבערגעטריבענע ווייבריישאַן אָדער ראַש:
  - Check that all attachments are securely fastened.
  - Inspect blades/chain for damage or wear.

8. ספּעסאַפאַקיישאַנז

בילד 9: A diagram illustrating the cutting lengths (180mm for pruner, 410mm for hedge trimmer) and cutting speeds (max 4.5 m/s for pruner, 1200 min⁻¹ for hedge trimmer).

9. וואָראַנטי און שטיצן

Information regarding specific warranty terms and customer support contacts is not available in the provided product data. Please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Scheppach webזייטל פֿאַר וואָראַנטי דעטאַילס און שטיצע אָפּציעס.