1. הקדמה
This instruction manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your Scheppach BC-PS150-X 20V Cordless Pruning Saw. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference. This powerful and versatile tool is designed for pruning trees, shrubs, cutting green waste, and processing small timber.
Figure 1: Scheppach BC-PS150-X Cordless Pruning Saw with included 2Ah battery and charger.
2. זיכערקייַט אינסטרוקציעס
ווארענונג: לייענען אַלע זיכערקייַט וואָרנינגז, ינסטראַקשאַנז, אילוסטראציעס און ספּעסאַפאַקיישאַנז צוגעשטעלט מיט דעם מאַכט געצייַג. דורכפאַל צו נאָכפאָלגן אַלע אינסטרוקציעס ליסטעד אונטן קען רעזולטאַט אין עלעקטריש קלאַפּ, פייַער און / אָדער ערנסט שאָדן.
אַלגעמיינע סאַפעטי
- שטענדיק טראָגן צונעמען פערזענלעכע פּראַטעקטיוו עקוויפּמענט (פּפּע), אַרייַנגערעכנט זיכערקייַט ברילן, גלאַווז און געהער שוץ.
- האַלטן די אַרבעט געגנט ריין און געזונט-ליט. קלאַטערד אָדער טונקל געביטן פאַרבעטן אַקסאַדאַנץ.
- דו זאלסט נישט אַרבעטן מאַכט מכשירים אין יקספּלאָוסיוו אַטמאָספערעס, אַזאַ ווי אין דעם בייַזייַן פון ברענעוודיק ליקווידס, גאַסאַז אָדער שטויב.
- האַלטן קינדער און בייסטאַנדערז אַוועק בשעת אַפּערייטינג אַ מאַכט געצייַג. דיסטראַקשאַנז קענען אָנמאַכן איר צו פאַרלירן קאָנטראָל.
עלעקטריקאַל סאַפעטי
- ויסמיידן גוף קאָנטאַקט מיט ערד אָדער גראָונדעד סערפאַסיז, אַזאַ ווי פּייפּס, ראַדיאַטאָרס, ריינדזשאַז און ריפרידזשערייטערז. עס איז אַ געוואקסן ריזיקירן פון עלעקטריק קלאַפּ אויב דיין גוף איז ערד אָדער גראָונדעד.
- דו זאלסט נישט ויסשטעלן מאַכט מכשירים צו רעגן אָדער נאַס טנאָים. וואַסער קומט אין אַ מאַכט געצייַג וועט פאַרגרעסערן די ריזיקירן פון עלעקטריש קלאַפּ.
פּראָדוקט-ספּעציפֿישע זיכערהייט פֿעיִקייטן
The Scheppach BC-PS150-X is equipped with several safety features to ensure secure handling:
- Hand Guard: Provides protection for the user's hand during operation.
- קייט גאַרד: Covers the chain to prevent accidental contact.
- סאָפט גריפּ שעפּן: Ensures a firm and comfortable grip, reducing fatigue.
- זיכערהייט סוויטש: Prevents unintentional starting of the saw. The on/off switch guarantees additional safety.
Figure 2: Hand guard and chain guard for user protection.
Figure 3: On/off safety switch for secure operation.
3. פּראָדוקט קאַמפּאָונאַנץ
Familiarize yourself with the main components of your Scheppach BC-PS150-X Pruning Saw:
- Saw Body: Main housing containing the motor and controls.
- ברושלעסס מאָטאָר: Provides efficient power, longer runtime, less wear, and low maintenance.
- גייד באַר: The metal bar along which the saw chain runs.
- געזען קייט: דאָס שניידנדיקע עלעמענט פֿון דער זעג.
- Hand Guard: Protective barrier for the user's hand.
- קייט גאַרד: Cover for the saw chain.
- סאָפט גריפּ שעפּן: ערגאַנאַמיק שעפּן פֿאַר באַקוועם נוצן.
- זיכערהייט סוויטש: Activates/deactivates the saw.
- אויל טאנק דעקל: For chain lubrication oil.
- קייט שפּאַנונג קנעפּל: פֿאַר אַדזשאַסטירן קייט שפּאַנונג.
- באַטערי פּאַק: 20V IXES Lithium-ion battery.
- טשאַרדזשער: פֿאַר איבערלאָדן די באַטאַרייע פּאַק.
Figure 4: Benefits of the efficient brushless motor.
Figure 5: Key specifications including cutting length and chain speed.
4. אַסעמבלי און סעטאַפּ
4.1. באַטאַרייע ייַנמאָנטירונג און טשאַרדזשינג
- Ensure the saw is switched off and the safety switch is engaged.
- Align the battery pack with the battery slot on the saw handle.
- שטופּ די באַטעריע פּאַק פעסט אין פּלאַץ ביז עס קליקט, וואָס ווײַזט אַז עס איז זיכער פארשפארט.
- צו אַרויסנעמען, דריק דעם באַטעריע-אויסלאָז קנעפּל און שלעפּ די באַטעריע אַרויס.
- To charge the battery, connect the charger to a power outlet and insert the battery pack into the charger. Follow the charger's indicator lights for charging status.
Figure 6: The 20V IXES battery and charger system.
4.2. קייט שפּאַנונג
The Scheppach BC-PS150-X features quick and easy automatic chain tensioning using a spring compressor. This system ensures optimal chain tension for safe and efficient cutting without manual adjustments.
Figure 7: Automatic chain tensioning mechanism.
4.3. קייט לובריקיישאַן
The saw is equipped with automatic chain lubrication for uninterrupted work. Before each use, ensure the oil tank is filled with appropriate chain oil. This system continuously lubricates the chain and guide bar during operation, reducing friction and wear.
Figure 8: Automatic chain lubrication system.
5. אָפּעראַציע
5.1. Starting and Stopping the Saw
- פאַרזיכערן די באַטאַרייע איז גאָר באפוילן און רעכט אינסטאַלירן.
- Hold the saw firmly with both hands, maintaining a balanced stance.
- Press the safety switch (if applicable) and then the trigger to start the saw.
- מעלדונג די צינגל צו האַלטן די געזען.
5.2. קאַטינג טעקניקס
The Scheppach BC-PS150-X is suitable for a variety of cutting tasks:
- שניידן צווייגן: Position the saw firmly against the branch, ensuring a stable cutting angle. Apply steady pressure and allow the saw to cut through the material.
- Cutting Green Waste: Ideal for reducing garden waste into manageable pieces.
- Processing Joist Timber: Can be used for cutting smaller joist timber pieces.
- Creating Kindling: Efficiently cuts small logs into kindling for fires.
CAUTION: Always be aware of kickback. Ensure the tip of the guide bar does not contact any object during operation.
Figure 9: Universal use examples: cutting joist timber, kindling, and branches.
6. וישאַלט און קער
6.1. רייניקונג
After each use, clean the saw thoroughly. Remove sawdust, debris, and resin from the guide bar, chain, and motor housing. Use a soft brush or compressed air. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners.
6.2. Chain Oil Refilling
Regularly check the chain oil level and refill as needed. Use only recommended chain lubricant. The automatic lubrication system requires a consistent supply of oil to function correctly.
6.3. באַטערי קער
- סטאָר באַטעריז אין אַ קיל, טרוקן אָרט אַוועק פון דירעקט זונשייַן און עקסטרעם טעמפּעראַטורעס.
- Do not store fully discharged batteries for extended periods. Charge them periodically to maintain battery health.
- Avoid exposing batteries to water or moisture.
7. טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| געזען טוט נישט אָנהייבן | די באַטאַרייע איז נישט טשאַרדזשינג אָדער ימפּראַפּערלי אינסטאַלירן זיכערקייַט באַשטימען ניט פאַרקנאַסט אָווערלאָאַד שוץ אַקטיווייטיד | Charge battery and ensure proper installation Engage safety switch before pressing trigger Allow tool to cool down, reduce load |
| נעבעך קאַטינג פאָרשטעלונג | נודנע קייט אומרעכט קייט שפּאַנונג ניט גענוגיק קייט לובריקיישאַן | שלייַפן אָדער פאַרבייַטן קייט Check automatic chain tensioning Refill chain oil tank |
| Saw chain stops during operation | אָווערלאָאַד Chain binding in material | רעדוצירן קאַטינג דרוק Ensure material is properly supported and not pinching the chain |
| יבעריק ווייבריישאַן | פרייַ קייט Damaged chain or guide bar | Check automatic chain tensioning דורכקוקן און פאַרבייַטן דאַמידזשד קאַמפּאָונאַנץ |
8. טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | באַשרייַבונג |
|---|---|
| מאָדעל נומער | 5910310900 |
| Voltage | 20 וואלטס |
| קאַטינג לענג | 150 מם (6 אינטשעס) |
| קייט ספּיד | 6.8 עם / s |
| מאָטאָר טיפּ | ברושלעסס |
| פּראָדוקט דימענשאַנז | 42.5 X 11 X 17 סענטימעטער |
| פּונקט וואָג | 1.3 קג |
| מאַכט מקור | באַטאַרייע פּאַוערד |
| אַרייַנגערעכנט קאַמפּאָונאַנץ | Cordless wood cutter, 6" ProCut Sword & Chain, 2Ah Battery, Charger |
9. גאַראַנטיע און קונה שטיצע
All Scheppach products come with a 2-year UK wide warranty when registered online. To ensure you are covered and have easy access to support whenever you need it, please register your product on the official Scheppach webפּלאַץ.
Figure 10: Scheppach 2-Year Service Warranty.
For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact Scheppach UK LTD, the official seller. Contact details can typically be found on the Scheppach UK webוועבזייטל אדער דורך אייער קויפן-פונקט.
Please have your model number (BC-PS150-X) and purchase date ready when contacting customer support.