הקדמה
This instruction manual provides essential information for the proper use, setup, and maintenance of your Tissot T-Race Chronograph Quartz Watch, model T1414171103100. Please read this manual carefully to ensure optimal performance and longevity of your timepiece.
פּראָדוקט איבערview
The Tissot T-Race Chronograph is a precision quartz watch featuring a 316L stainless steel case and a chronograph function. It is designed for durability and accuracy, reflecting Tissot's commitment to quality.
שליסל פֿעיִקייטן:
- באַוועגונג: קוואַרץ טשראָנאָגראַף
- קאַסטן מאַטעריאַל: 316 ל ומבאַפלעקט שטאָל
- רעדל טיפּ: Index with Date Display
- Strap/Bracelet: Stainless Steel with Folding Clasp, Safety, and Push-Buttons
- וואַסער קעגנשטעל: Up to 10 bar (100 meters / 330 feet)
- קריסטאַל: סאַפייער קריסטאַל
סעטאַפּ
ערשטע סעטאַפּ און צייט באַשטעטיקן:
- אַראָפּשרויפן די קרוין: If your watch has a screw-down crown, gently unscrew it counter-clockwise until it springs out to position 1.
- שטעלן די צייט: Pull the crown out to position 2 (or the furthest position). Turn the crown clockwise or counter-clockwise to set the hour and minute hands. Ensure the AM/PM is correctly set if your watch has a date function that changes at midnight.
- Set the Date (if applicable): Push the crown back to position 1 (the first click out from the case). Turn the crown to adjust the date. Avoid setting the date between 9 PM and 3 AM, as this can damage the movement.
- זיכער מאַכן די קרוין: Once time and date are set, push the crown back into the case. If it's a screw-down crown, push it in and screw it clockwise until it is firmly secured against the case to maintain water resistance.
בילד: זייט view of the Tissot T-Race Chronograph watch, highlighting the crown and chronograph pushers for time and function adjustments.
אַפּערייטינג די טשראָנאָגראַף
Your Tissot T-Race Chronograph features a stopwatch function for measuring elapsed time.
- אָנהייב: Press the upper pusher (button A) to start the chronograph. The chronograph seconds hand will begin to move.
- אָפּשטעל: Press the upper pusher (button A) again to stop the chronograph. The elapsed time will be indicated by the chronograph hands.
- באַשטעטיק: Press the lower pusher (button B) to reset the chronograph hands to their zero position.
- צווישן-צייט (געטיילטע צייט): While the chronograph is running, press the lower pusher (button B) to display an intermediate time. The chronograph hands will stop, but the timing continues in the background. Press button B again to catch up to the running time.
בילד: פראָנט view of the Tissot T-Race Chronograph watch dial, showing the main hands and chronograph sub-dials.
וישאַלט
רייניקונג:
- Regularly clean your watch with a soft, dry cloth.
- For stainless steel cases and bracelets, a slightly damp cloth can be used, followed by drying with a soft, dry cloth.
- Avoid using chemical cleaning agents, as they can damage the watch's finish or seals.
וואַסער קעגנשטעל:
Your watch is water-resistant up to 10 bar (100 meters / 330 feet). This makes it suitable for swimming and showering. However, it is crucial to ensure the crown is fully pushed in and, if applicable, screwed down before any contact with water. Do not operate the pushers or crown while the watch is wet or submerged.
בילד: הינטערשטע view of the Tissot T-Race Chronograph watch case, displaying the water resistance rating and other engravings.
באַטערי פאַרבייַט:
The watch is powered by a quartz movement requiring a battery. When the battery is low, the second hand may jump every few seconds (End-of-Life indicator). Battery replacement should be performed by an authorized Tissot service center to ensure proper sealing and maintain water resistance.
טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| די זייגער לויפט נישט אדער שטעלט זיך אפ צופעליג. | אויסגעשעפטע באַטעריע. | טוישן די באַטאַרייע אין אַן אויטאָריזירטן סערוויס צענטער. |
| דאַטע ענדערט זיך נישט ריכטיק. | Date set during restricted hours (9 PM - 3 AM) or incorrect time setting (AM/PM). | Adjust time and date outside of restricted hours. Ensure AM/PM is correct. |
| Chronograph hands not resetting to zero. | פארלאנגט קאליבראציע. | Consult the full Tissot manual or an authorized service center for chronograph hand calibration instructions. |
| וואַסער ינגרעסס. | Crown not properly secured or seals compromised. | נעמט גלייך די זייגער צו אן אויטאריזירטן סערוויס צענטער. פרובירט נישט עס אליין צו טריקענען. |
ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| מאָדעל נומער | T1414171103100 |
| באַוועגונג טיפּ | קוואַרץ טשראָנאָגראַף |
| קאַסע מאַטעריאַל | 316 ל ומבאַפלעקט שטאָל |
| קאַסע דיאַמעטער | 45.00 מם |
| קאַסע גרעב | 11.76 מם |
| קריסטאַל | סאַפייער קריסטאַל |
| באַנד מאַטעריאַל | ומבאַפלעקט שטאָל |
| באַנד ברייט | 13.95 מם |
| וואַסער קעגנשטעל | 10 bar (100 m / 330 ft) |
| קלעפּיק טיפּ | Folding Clasp with Safety and Push-Buttons |
| באַטערי | 1 9V באַטעריע (אריינגערעכנט) |
וואָראַנטי
Your Tissot T-Race Chronograph watch is covered by a 2-יאָר אינטערנאַציאָנאַלע וואָראַנטי from the date of purchase. This warranty covers material and manufacturing defects. It does not cover normal wear and tear, damage caused by improper handling, lack of care, accidents, or unauthorized repairs.
To claim warranty service, please present your warranty card or proof of purchase to an authorized Tissot retailer or service center.
שטיצן
For further assistance, detailed operating instructions, or to locate an authorized service center, please visit the official Tissot webפּלאַץ אָדער קאָנטאַקט זייער קונה דינסט.
- באַאַמטער Webפּלאַץ: www.tissotwatches.com
- קונה סערוויס: Refer to the contact information provided in your watch's packaging or on the official webפּלאַץ פֿאַר דיין געגנט.