1. הקדמה
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Next YE-43020GG4 43-inch Full HD Google Android TV. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.
בילד 1.1: פראָנט view of the Next YE-43020GG4 43-inch Full HD Google Android TV, showcasing its sleek design and the Google Android TV interface.
The Next YE-43020GG4 is a 43-inch Full HD (1920x1080p) LED television featuring the Google Android TV operating system. It offers a dynamic contrast enhancer for improved picture quality and integrated Wi-Fi for seamless internet connectivity. This model is designed for ease of use and provides access to a wide range of applications and streaming services.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
אָבסערווירן די פאלגענדע זיכערהייט מיטלען צו פאַרמייַדן שעדיקן צו די טעלעוויזיע און ענשור פּערזענלעכע זיכערהייט:
- מאַכט צושטעלן: Connect the TV only to an AC 100-240V, 50/60Hz power source. Ensure the power cord is not damaged or pinched.
- ווענטילאַטיאָן: בלאָקירט נישט די ווענטילאַציע עפענונגען. לאָזט גענוג פּלאַץ אַרום דעם טעלעוויזאָר פֿאַר געהעריקן לופטפלוס צו פאַרמייַדן איבערהיצונג.
- וואַסער און נעץ: שטעלט נישט אויס דעם טעלעוויזאר צו רעגן, פייכטקייט, און לייגט נישט קיין אביעקטן פול מיט פליסיקייטן אויף אדער לעבן דעם טעלעוויזאר.
- רייניקונג: Unplug the TV before cleaning. Use a soft, dry cloth. Do not use liquid cleaners or aerosol sprays.
- אָרט: Place the TV on a stable, level surface. If wall-mounting, ensure the mount is compatible and installed by qualified personnel.
- בליץ: During lightning storms or when unused for long periods, unplug the TV from the power outlet and disconnect the antenna cable.
- סערוויס: פרובירט נישט צו סערוויסן דעם טעלעוויזאר אליין. לאָזט איבער אלע סערוויסינג צו קוואַליפֿיצירטע סערוויס פּערסאָנעל.
3. פּעקל אינהאַלט
באַשטעטיקן אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן אין פּעקל:
- Next YE-43020GG4 43-inch Full HD Google Android TV Unit
- ווייַט קאָנטראָל
- טעלעוויזיע שטאַנד (2 שטיק)
- מאַכט שנור
- באַניצער מאַנואַל (דעם דאָקומענט)
- Batteries for Remote Control (may vary by region)
4. Physical Features and Connections
Familiarize yourself with the physical layout and connection ports of your television.
בילד 4.1: דערציען view of the TV with labeled connection ports.
4.1. דערציען פּאַנעל קאַנעקשאַנז
| פּאָרט | באַשרייַבונג |
|---|---|
| הדמי 1 (קרייַזבויגן) | High-Definition Multimedia Interface with Audio Return Channel support. Connect external devices like Blu-ray players or soundbars. |
| HDMI 2 | High-Definition Multimedia Interface. Connect external devices. |
| USB (2x) | Universal Serial Bus ports for connecting USB storage devices (e.g., flash drives) to play media or for software updates. |
| עטהערנעט | RJ45 פּאָרט פֿאַר ווייערד אינטערנעט פֿאַרבינדונג. |
| דווב-ס / דווב-ס2 | Satellite input for connecting a satellite dish. |
| דווב-ט / דווב-ט2 | Terrestrial antenna input for connecting a digital terrestrial antenna. |
| דווב-סי | Cable input for connecting to a cable TV network. |
| CI MODULE | Common Interface slot for inserting a CI+ module and smart card, typically used for encrypted digital TV services. |
| MINI AV-IN | Mini Audio/Video input for connecting older devices using an adapter cable (not always included). |
4.2. Side Profile
בילד 4.2: Left side profile פון די טעלעוויזיע.
בילד 4.3: רעכטע זייט פּראָfile פון די טעלעוויזיע.
The slim design of the television allows for versatile placement options, whether on a stand or wall-mounted. The side profiles illustrate the minimal depth of the unit.
5. סעטאַפּ
5.1. אנשטעלן דעם טעלעוויזיע שטאנד
- Carefully place the TV face down on a soft, flat surface (e.g., a blanket or foam) to prevent screen damage.
- אידענטיפיצירן די לינקע און רעכטע שטאַנד שטיקער.
- גלייכט יעדן שטאַנד שטיק מיט די קאָרעספּאָנדירנדיקע שרויף לעכער אויף דער אונטערשטער טייל פון דער טעלעוויזיע.
- באַפעסטיקט די שטאַנדן מיט די צוגעשטעלטע שרויפן. נישט צו שטאַרק אָנציִען.
- Carefully lift the TV to an upright position and place it on a stable surface.
5.2. וואַנט מאָונטינג (אַפּשאַנאַל)
If you choose to wall-mount your TV, ensure you use a VESA-compatible wall mount kit (not included) and follow the instructions provided with the wall mount. It is recommended to have this installation performed by a qualified professional.
5.3. פֿאַרבינדן מאַכט און עקסטערנע דעוויסעס
- פֿאַרבינדט דעם עלעקטרישן שנור צום טעלעוויזאָר'ס עלעקטרישן אַרײַנגאַנג און דערנאָך צו אַ וואַנט אַוטלעט.
- Connect your antenna, satellite dish, or cable TV source to the appropriate input ports (DVB-T/T2, DVB-S/S2, DVB-C).
- Connect any external devices (e.g., game consoles, Blu-ray players) to the HDMI ports.
- For wired internet, connect an Ethernet cable to the ETHERNET port. For Wi-Fi, ensure your router is on and within range.
5.4. ערשט סעטאַפּ וויזערד
- קער אויף די טעלעוויזיע מיט די מאַכט קנעפּל אויף די ווייַט קאָנטראָל אָדער די טעלעוויזיע זיך.
- פֿאָלגט די אינסטרוקציעס אויף דעם עקראַן צו אויסקלײַבן אײַער שפּראַך, לאַנד און נעץ סעטטינגס (Wi-Fi אָדער עטהערנעט).
- Sign in with your Google Account to access Google Play Store, Google Assistant, and other Google services.
- Complete the channel scan for terrestrial, satellite, or cable broadcasts.
6. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
6.1. רימאָוט קאָנטראָל איבערview
בילד 6.1: The remote control for your Next Google Android TV, featuring quick access buttons for popular streaming services and voice control.
The remote control provides access to all TV functions. Insert two AAA batteries (not included) into the battery compartment, observing polarity.
- מאַכט קנעפּל: טורנס די טעלעוויזיע אויף אָדער אַוועק.
- נאַוויגאַציע פּאַד (אַרויף/אַראָפּ/לינקס/רעכטס/גוט): נאַוויגירט מעניוז און באַשטעטיקט סעלעקשאַנז.
- צוריק קנעפּל: קערט צו די פריערדיקע פאַרשטעלן.
- היים קנעפּל: גייט אריין אין אַנדרויד טיווי היים עקראַן.
- באַנד אַרויף / אַראָפּ: אַדזשאַסץ די באַנד מדרגה.
- קאַנאַל אַרויף / אַראָפּ: טוישט טעלעוויזיע קאַנאַלן.
- Netflix, YouTube, Prime Video, Google Play Buttons: דירעקטער צוטריט צו די אַפּליקאַציעס.
- Google Assistant Button (Microphone Icon): אַקטיוויזירט שטימע קאָנטראָל.
6.2. ניצן Google אַססיסטאַנט
בילד 6.2: Voice search functionality via the remote control, activated by the Google Assistant button.
Press the Google Assistant button on your remote and speak into the microphone to:
- זוכן פֿאַר פֿילמען, טעלעוויזיע שאָוז, אָדער אינפֿאָרמאַציע.
- קאָנטראָליר קלוגע היים דעוויסעס.
- עפֿענען אַפּליקאַציעס.
- באַקומען ענטפֿערס צו פֿראגן.
6.3. Accessing Applications and Streaming Services
From the Android TV home screen, you can access pre-installed applications or download new ones from the Google Play Store. Use the dedicated buttons on the remote for quick access to popular streaming platforms.
בילד 6.3: The Next Google Android TV provides access to a wide range of streaming applications, enhancing your entertainment options.
7. וישאַלט
7.1. רייניקן דעם טעלעוויזאר
- פאַרשטעלן: ווישט אָפּ דעם עקראַן מיט אַ ווייכן, לינט-פֿרײַעם שטאָף. פֿאַר שווערע פֿלעקן, ווישט אַ ביסלampווישט דעם שטאָף מיט וואַסער אָדער אַ ספּעציאַליזירטן עקראַן רייניגער (מאַכט זיכער אַז עס איז זיכער פֿאַר LED סקרינז) און ווישט אָפּ לײַכט. שפּריצט נישט פליסיקייט גלייך אויף דעם עקראַן.
- קאַבינעט: ווישט אָפּ דעם טעלעוויזיע קאַבינעט מיט אַ ווייכן, טרוקענעם שטאָף. פֿאַרמייַדט ניצן אַברייסיוו רייניגער, וואַקסן אָדער סאָלווענטן.
- איידער רייניקונג: שטענדיק ארויסנעמען דעם טעלעוויזאר פון דער עלעקטרישער ווענטיל איידער איר רייניגט.
7.2. ווייכווארג דערהייַנטיקונגען
Your Android TV may receive software updates periodically. It is recommended to keep your TV's software updated to ensure optimal performance and access to the latest features and security patches. You can usually check for updates in the TV's settings menu under "About" or "System Update."
8. טראָובלעשאָאָטינג
זעט די פאלגנדע טאבעלע פאר אלגעמיינע פראבלעמען און זייערע לייזונגען:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה / לייזונג |
|---|---|
| קיין מאַכט |
|
| קיין בילד נישט, אבער סאונד איז דא |
|
| קיין קלאַנג, אָבער בילד איז דאָ |
|
| ווייַט קאָנטראָל איז נישט ארבעטן |
|
| Wi-Fi קאַנעקשאַן ישוז |
|
| אַפּפּס קראַשן אָדער פרירן |
|
9. ספּעסאַפאַקיישאַנז
Technical specifications for the Next YE-43020GG4 43-inch Full HD Google Android TV:
בילד 9.1: Dimensions of the Next YE-43020GG4 TV.
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| מאָדעל נאָמען | YE-43020GG4 |
| סאָרט | ווייַטער |
| פאַרשטעלן גרייס | 43 אינטשעס (109 סענטימעטער) |
| ווייַז טעכנאָלאָגיע | געפירט |
| האַכלאָטע | גאַנץ הד (1920 × 1080 פּ) |
| דערפרישן קורס | 60 הז |
| אָפּערייטינג סיסטעם | Google אַנדרויד טעלעוויזיע |
| קאַנעקטיוויטי | ווי-פי, עטהערנעט |
| HDMI פּאָרץ | 2 (1x ARC) |
| וסב פּאָרץ | 2 |
| אַספּעקט פאַרהעלטעניש | 16:9 |
| קאַנטראַסט פאַרהעלטעניש | 3000:1 |
| ספּעציעלע פֿעיִקייטן | Dynamic Contrast Enhancer, Google Assistant |
| פּראָדוקט דימענשאַנז (WxDxH) | 97.1 X 19.4 X 59.2 סענטימעטער |
| פּראָדוקט וואָג | 5.9 קילאָגראַמס |
| מאָדעל יאָר | 2024 |
בילד 9.2: EU Energy Label for the Next YE-43020GG4, indicating its energy efficiency rating and consumption.
10. וואָראַנטי און שטיצן
10.1. וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע
Your Next YE-43020GG4 television comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms, conditions, and duration of the warranty. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.
10.2. קונה שטיצן
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty service, please contact Next customer support. Contact details can typically be found on the manufacturer's official webזייטל אדער אויף דער וואָראַנטי קאַרטל.
ווען איר קאָנטאַקטירט שטיצע, ביטע האַלט די פאלגענדע אינפֿאָרמאַציע גרייט:
- מאָדעל נאָמען: YE-43020GG4
- Serial Number (located on the back of the TV)
- דאַטע פון קויפן
- א קלארע באַשרייַבונג פון דעם פּראָבלעם
