Defy 1750W Steam Iron SI8059 User Manual

הקדמה

Thank you for choosing the Defy 1750W Steam Iron SI8059. This manual provides important information for the safe and efficient use of your appliance. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

Image: The Defy 1750W Steam Iron SI8059, featuring a purple and white design with a ceramic soleplate.

וויכטיק סאַפעטי אינסטרוקציעס

ווען ניצן עלעקטריקאַל אַפּפּליאַנסעס, יקערדיק זיכערקייַט פּריקאָשאַנז זאָל שטענדיק זיין נאכגעגאנגען צו רעדוצירן די ריזיקירן פון פייַער, עלעקטריש קלאַפּ און שאָדן צו מענטשן.

• לייענען אַלע ינסטראַקשאַנז איידער איר נוצן די פּרעסן.
• לאָזט נישט דאָס אייַזן אָן השגחה בשעת עס איז פֿאַרבונדן צום עלעקטרישן צושטעל אָדער אויף אַן אייַזן ברעט.
• צו באַשיצן קעגן די ריזיקירן פון עלעקטריש קלאַפּ, טאָן ניט ייַנטונקען די פּרעסן אין וואַסער אָדער אנדערע ליקווידס.
• The iron must always be turned to the "OFF" position before plugging or unplugging from the outlet.
• דו זאלסט נישט אַרבעטן קיין אַפּפּליאַנסע מיט אַ דאַמידזשד שנור אָדער צאַפּן, אָדער נאָך די אַפּפּליאַנסע מאַלפאַנגקשאַנז אָדער איז דראַפּט אָדער דאַמידזשד אין קיין וועג.
• שטעלט שטענדיק דאָס אייַזן אויף אַ סטאַבילער, היץ-קעגנשטעליקער ייבערפלאַך ווען איר רוט.
• האַלטן די פּרעסן און זייַן שנור אויס פון דערגרייכן פון קינדער.
• ניצט נישט דאָס אייַזן פֿאַר אַנדערע צוועקן ווי זײַן באַשטימטן נוץ.

פּראָדוקט פֿעיִקייטן

• סעראַמיק סאָלעפּלאַטע: זיכערט גלאַט גליטשן און גלייכע היץ פאַרשפּרייטונג.
• 1750W מאַכט: For rapid heating and efficient wrinkle removal.
• אַנטי-קאַלק סיסטעם: Helps prevent mineral build-up for prolonged performance.
• זיך-רייניגונג פונקציע: For easy maintenance and extended iron life.
• אַנטי-דריפּ סיסטעם: Prevents water spots on garments, even at low temperatures.
• ווערטיקאַל סטימינג: ערמעגליכט צו פארעמען הענגענדיקע קליידער און פארהאנגען.
• ינדיקאַטאָר לייץ: Provide clear status updates during operation.

סעטאַפּ

1. אויספּאַקן: נעמט פֿאָרזיכטיק אַרויס דאָס אייַזן פֿון זײַן פּאַקעט. האַלט די פּאַקעט פֿאַר סטאָרידזש אָדער צוקונפֿטיקן טראַנספּאָרט.
2. ערשטער נוצן: פארן ערשטן באניץ, אייַזלט אַן אַלט שטיק שטאָף צו זיכער מאַכן אַז אַלע פאַבריקאַציע רעשטלעך זענען אַוועקגענומען.
3. פילונג די וואַסער טאַנק:
   • זייט זיכער אז דאס אייַזן איז ארויסגעצויגן פון דער עלעקטרישער ווענטיל.
   • עפענען די וואַסער פיללער היטל.
   • Fill the water tank with clean tap water up to the MAX mark. Do not overfill.
   • פֿאַרמאַכט דעם וואַסער־פֿילער דעקל זיכער.
4. מאַכט קשר: Plug the iron into a suitable 220V AC power outlet.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

טעמפּעראַטור באַשטעטיקן

1. Check the garment's care label for recommended ironing temperature.
2. Turn the temperature dial to the desired setting (e.g., synthetic, silk, wool, cotton, linen).
3. די אינדיקאַטאָר ליכט וועט זיך אָנצינדן, וואָס ווײַזט אַז דאָס אייַזן הייצט זיך. עס וועט זיך אויסלעשן ווען די איינגעשטעלטע טעמפּעראַטור ווערט דערגרייכט.

פּאַרע יראָנינג

Steam ironing is suitable for most fabrics except those marked "do not steam".

1. ענשור אַז די וואַסער טאַנק איז אָנגעפילט.
2. Set the temperature dial to a steam-appropriate setting (usually cotton or linen). Steam function will not activate at low temperatures.
3. Once the indicator light turns off, indicating the iron is hot enough, adjust the steam selector to the desired steam level.
4. אָנהייבן ייערנינג.

ווערטיקאַל סטימינג

This feature is ideal for removing creases from hanging clothes, curtains, or drapes.

1. Ensure the water tank is filled and the iron is heated to its maximum temperature setting.
2. האַלט דאָס אייַזן ווערטיקאַל, אַ פּאָר סענטימעטער אַוועק פֿון דעם שטאָף.
3. Press the steam burst button repeatedly to release bursts of steam.

טרוקן ייערנינג

For dry ironing, ensure the water tank is empty or the steam selector is set to the "no steam" position.

1. שטעלט די טעמפּעראַטור רעדל לויט דעם שטאָף טיפּ.
2. וואַרטן ביז די גראדן ליכט קער אַוועק.
3. Begin ironing without steam.

וישאַלט

רייניקונג די סאָלעפּלאַטע

• זייט זיכער אז די אייזן איז נישט אריינגעשטעקט און איז אינגאנצן קיל.
• ווישן די סאָלעפּלאַטע מיט אַדamp א טוך און א נישט-אברייזיוו רייניגער אויב נויטיג.
• Do not use abrasive scourers or chemical cleaners as they can damage the soleplate.

זיך-ריין פֿונקציע

Use the self-clean function regularly (e.g., once a month) to remove mineral deposits and impurities from the steam vents.

1. פֿילט דעם וואַסער טאַנק ביזן מאַקס לעוועל.
2. שטעקט אריין דאס אייַזן און שטעלט די טעמפּעראַטור אויף מאַקסימום.
3. אזוי שנעל ווי די אינדיקאטאר ליכטל גייט אויס, נעמט ארויס דעם אייַזן פון דער עלעקטרישער שטעקער.
4. האַלטן די פּרעסן כאָריזאַנטאַלי איבער אַ זינקען.
5. Press and hold the self-clean button. Hot water and steam will be expelled from the soleplate, carrying impurities.
6. שאָקלט לײַכט דאָס אײַזן אַהין און צוריק ביז דער וואַסער־טאַנק איז ליידיק.
7. Plug the iron back in and heat it to dry the soleplate.

סטאָרידזש

• זייט זיכער אז די אייזן איז נישט אריינגעשטעקט און איז אינגאנצן קיל.
• ליידיק קיין רוען וואַסער פון דעם טאַנק.
• Store the iron upright on its heel in a safe, dry place.

טראָובלעשאָאָטינג

ספּעסאַפאַקיישאַנז

וואָראַנטי און שטיצן

For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Defy website. If you encounter any issues not covered in the troubleshooting section, or require further assistance, please contact Defy customer support.

Defy Official Webפּלאַץ: www.defy.co.za