Tissot PR 100 Sport Chic Watch User Manual

הקדמה

This manual provides essential instructions for the proper use, setup, and maintenance of your Tissot PR 100 Sport Chic watch, model T1019101111600. Please read this guide thoroughly to ensure optimal performance and longevity of your timepiece.

סעטאַפּ

1. באַשטעטיקן די צייט און דאַטע

1. אַראָפּשרויפן די קרוין (אויב אָנווענדלעך): If your watch features a screw-down crown, gently unscrew it counter-clockwise until it releases.
2. Pull the Crown to Position 2 (Date Setting): Gently pull the crown out to the first click position. Turn the crown clockwise or counter-clockwise to set the date. Avoid setting the date between 9 PM and 3 AM to prevent damage to the movement.
3. Pull the Crown to Position 3 (Time Setting): Pull the crown out to the second click position. Turn the crown to set the hour and minute hands. Ensure the AM/PM is correctly set by observing the date change (it changes at midnight).
4. Push and Screw Down the Crown: Once the time and date are set, push the crown back into its original position. If it's a screw-down crown, gently push it in and screw it clockwise until it is securely tightened to maintain water resistance.

בילד: זייט view of the watch, highlighting the crown used for setting time and date. The crown is located on the right side of the watch case.

2. צופּאַסן דעם בראַסלעט

The stainless steel bracelet features a folding clasp with push-buttons for secure closure. For initial fitting, the bracelet may need to be adjusted by a qualified jeweler to remove or add links for a comfortable fit.

בילד: הינטערשטע view of the watch, showing the stainless steel bracelet and its folding clasp mechanism. The clasp features push-buttons for release.

אַפּערייטינג די וואַך

צייט אפשטעל

Your Tissot PR 100 Sport Chic watch is equipped with a precise Swiss Quartz movement, ensuring accurate timekeeping. The watch displays hours, minutes, and seconds, along with a date function.

• שעה, מינוט, סעקונדע הענט: These hands continuously display the current time.
• דאַטע ווייַז: The date window typically changes once every 24 hours.

וישאַלט

רייניקן דיין זייגער

To maintain the appearance of your watch, regularly clean the case and metal bracelet with a soft, damp cloth. For stainless steel, a mild soap solution can be used, followed by rinsing with clean water and drying thoroughly. Avoid using harsh chemicals or abrasive materials.

וואַסער קעגנשטעל

This watch is water-resistant up to a pressure of 10 bar (100 meters / 330 feet). This rating makes it suitable for short periods of recreational swimming and showering. עס איז נישט פּאַסיק פֿאַר דייווינג, שנאָרקעלינג, אָדער הויך-אימפּאַקט וואַסער ספּאָרט. Always ensure the crown is fully pushed in and, if applicable, screwed down to maintain water resistance.

Avoid operating the crown or pushers while the watch is wet or submerged in water.

באַטערי פאַרבייַט

As a quartz watch, it is powered by a battery. When the battery life is nearing its end, the second hand may jump every few seconds (End-of-Life indicator). Battery replacement should be performed by an authorized Tissot service center to ensure proper sealing and water resistance.

בילד: דעטאַלירט view of the watch's case back, showing engravings such as "Sapphire Crystal", "Water-Resistant 10 bar (100m/330ft)", and "Stainless Steel". This area is accessed for battery replacement and servicing.

טראָובלעשאָאָטינג

• זייגער לויפט נישט:
  • Check if the crown is fully pushed in.
  • The battery may need replacement. Refer to the "Battery Replacement" section.
• דאַטע ענדערט זיך נישט ריכטיק:
  • Ensure the time is not set during the restricted date change period (9 PM - 3 AM).
  • Re-set the time and date as per the "Setting the Time and Date" instructions.
• קאָנדענסאַציע אונטער קריסטאַל:
  • This may indicate a loss of water resistance. Contact an authorized service center immediately.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

וואָראַנטי און שטיצן

וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע

Your Tissot PR 100 Sport Chic watch comes with a 2-יאָר אינטערנאַציאָנאַלע וואָראַנטי. This warranty covers manufacturing defects and material flaws under normal use. It does not cover damage resulting from improper handling, accidents, unauthorized repairs, or normal wear and tear.

ביטע האַלטן דיין דערווייַז פון קויפן פֿאַר וואָראַנטי קליימז.

קונה שטיצן

For service, repairs, or any questions regarding your Tissot watch, please contact an authorized Tissot service center or visit the official Tissot website for a list of service locations. Using unauthorized service providers may void your warranty.

Image: The Tissot watch product box, typically containing the watch, warranty card, and user manual.