הקדמה
This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Goldair 1.7 Litre Glass Kettle, model GGK-2000. Please read these instructions carefully before first use and retain them for future reference.
וויכטיק סאַפעטי אינסטרוקציעס
ווען ניצן עלעקטריקאַל אַפּפּליאַנסעס, יקערדיק זיכערקייַט פּריקאָשאַנז זאָל שטענדיק זיין נאכגעגאנגען צו רעדוצירן די ריזיקירן פון פייַער, עלעקטריש קלאַפּ און שאָדן צו מענטשן, אַרייַנגערעכנט די פאלגענדע:
- לייענען אַלע ינסטראַקשאַנז איידער איר נוצן די קעסל.
- דו זאלסט נישט פאַרבינדן הייס סערפאַסיז. ניצן כאַנדאַלז אָדער נאַבז.
- To protect against fire, electric shock, and injury to persons, do not immerse cord, plugs, or the kettle in water or other liquid.
- נאָענט השגחה איז נייטיק ווען קיין אַפּפּליאַנסע איז געניצט דורך אָדער לעבן קינדער.
- אָפּשטויסן פון די ווענטיל ווען ניט אין נוצן און איידער רייניקונג. לאָזן צו קילן איידער איר שטעלן אויף אָדער נעמען אַוועק טיילן, און איידער רייניקונג די אַפּפּליאַנסע.
- דו זאלסט נישט אַרבעטן קיין אַפּפּליאַנסע מיט אַ דאַמידזשד שנור אָדער צאַפּן אָדער נאָך די אַפּפּליאַנסע מאַלפאַנגקשאַנז, אָדער איז דאַמידזשד אין קיין שטייגער. צוריקקומען די אַפּפּליאַנסע צו די ניראַסט אָטערייזד סערוויס מעכירעס פֿאַר דורכקוק, פאַרריכטן אָדער אַדזשאַסטמאַנט.
- די נוצן פון אַקסעסערי אַטאַטשמאַנץ וואָס זענען נישט רעקאַמענדיד דורך דער פאַבריקאַנט פון די אַפּפּליאַנסע קען פירן צו פייַער, עלעקטריש קלאַפּ אָדער פערזענלעכע שאָדן.
- דו זאלסט נישט נוצן ינ דרויסן.
- דו זאלסט נישט לאָזן די שנור הענגען איבער די ברעג פון טיש אָדער טאָמבאַנק, אָדער אָנרירן הייס סערפאַסיז.
- צי ניט שטעלן אויף אָדער לעבן אַ הייס גאַז אָדער עלעקטריש בורנער, אָדער אין אַ העאַטעד ויוון.
- שטענדיק צושטעלט דעם שטעקער ערשט צום עלעקטרישן אפאראט, דערנאך שטעקט דעם שנור אריין אין דער וואנט-אויסגאבע. כדי צו אפשטעלן, דרייט יעדן קאנטראל צו "אויס", און דערנאך נעמט ארויס דעם שטעקער פון דער וואנט-אויסגאבע.
- דו זאלסט נישט נוצן די מיטל פֿאַר אנדערע ווי בדעה נוצן.
- דער קעסל מוז נאָר גענוצט ווערן מיטן צוגעשטעלטן שטאַנד.
- אויב די צושטעלן שנור איז דאַמידזשד, עס מוזן זיין ריפּלייסט דורך דער פאַבריקאַנט, זיין סערוויס אַגענט אָדער ענלעך קוואַלאַפייד מענטשן צו ויסמיידן אַ ריזיקירן.
- דער אַפּפּליאַנסע איז נישט בדעה פֿאַר נוצן דורך מענטשן (אַרייַנגערעכנט קינדער) מיט רידוסט גשמיות, סענסערי אָדער גייַסטיק קייפּאַבילאַטיז, אָדער פעלן פון דערפאַרונג און וויסן, סייַדן זיי האָבן באקומען השגחה אָדער לימעד וועגן די נוצן פון דעם אַפּפּליאַנסע דורך אַ מענטש פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר זייער זיכערקייַט.
- קינדער זאָל זיין סופּערווייזד צו ענשור אַז זיי טאָן ניט שפּילן מיט די אַפּפּליאַנסע.
פּראָדוקט איבערview
The Goldair GGK-2000 is a 1.7 litre glass kettle designed for efficient water boiling. It features a full glass body, a 360-degree rotational base, and safety functions like auto shut-off and boil-dry protection.
בילד 1: The Goldair GGK-2000 glass kettle, showing its transparent body, handle, lid, and water level indicators (MIN 0.5L, 1.0L, 1.5L, MAX 1.7L). The base is silver-colored stainless steel.
קאַמפּאָונאַנץ:
- Glass Kettle Body (1.7 Litre capacity)
- Lid with release button
- שעפּן
- מאַכט באַשטימען (אויף/אויסגעלאשן)
- Water Level Indicator (visible through glass body)
- Removable Filter (located inside spout)
- 360-degree Rotational Power Base with cord storage
- באַהאַלטענע הייצונג עלעמענט
אויפשטעלן און ערשטע באנוץ
- אויספּאַקן: נעמט פֿאָרזיכטיק אַרויס דעם קעסל און אַלע אַקסעסאָריעס פֿון דער פֿאַרפּאַקונג. האַלט די פֿאַרפּאַקונג פֿאַר צוקונפֿטיקע סטאָרידזש אָדער באַזײַטיקונג.
- ערשט רייניקונג: פארן ערשטן באניץ, פילט דעם קעסל מיט ריין וואסער ביזן מאקס לעוועל. קאכט דאס וואסער, און ווארפט עס ארויס. איבערחזרט דעם פראצעס 2-3 מאל צו באזייטיגן אלע פאבריקאציע רעשטלעך.
- אָרט: Place the power base on a flat, stable, heat-resistant surface, away from the edge of the counter. Ensure the power cord is not dangling or in contact with hot surfaces.
- מאַכט קשר: צאַפּן די מאַכט שנור אין אַ גראָונדעד עלעקטריקאַל ווענטיל.
אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז
- פילונג די קעסל:
- דרוק דעם דעקל מעלדונג קנעפּל צו עפענען די דעקל.
- Fill the kettle with the desired amount of fresh water. Do not fill below the MIN (0.5L) mark or above the MAX (1.7L) mark. Overfilling may cause boiling water to spill out.
- מאַכט פעסט צו דעם דעקל ביז עס קליקט אַרײַן אין פּלאַץ.
- שטעלן אויף די באַזע: Place the kettle securely onto the power base. The 360-degree rotational base allows for easy placement from any angle.
- בוילינג וואַסער:
- Ensure the kettle is properly seated on the base and plugged into a power outlet.
- Press the power switch down to the "I" (ON) position. The indicator light will illuminate, indicating the kettle is heating.
- דער קעסל וועט זיך אויטאָמאַטיש אויסלעשן און די אינדיקאַטאָר ליכט וועט זיך אויסלעשן אַמאָל דאָס וואַסער האָט געקאָכט.
- גיסן וואַסער: Carefully lift the kettle from its base and pour the hot water. Always pour slowly and steadily to avoid splashing.
- ווידער-קאכן: אויב דער קעסל האט נאָר געקאָכט, לאָזט אַ פּאָר מאָמענטן ביז דער אינעווייניקסטער טערמאָסטאַט זאָל זיך צוריקשטעלן איידער איר פּרוּווט ווידער אויפקאָכן.
וישאַלט און רייניקונג
רעגולערע רייניקונג און וישאַלט וועט ענשור די לאַנגלעבעדיקייט און אָפּטימאַלע פאָרשטעלונג פון דיין קעסל.
- איידער רייניקונג: שטענדיק ארויסנעמען דעם קעסל פון דער עלעקטרישער ווענטיל און לאָזט אים גאָר אָפּקילן איידער איר רייניגט אים.
- עקסטעריאָר רייניקונג: ווישט אָפּ די אויסערלעכע זייט פֿון קעסל און די מאַכט־באַזע מיט אַ ווייכן, טרוקן שטאָף.amp cloth. Do not use abrasive cleaners or scouring pads. Never immerse the kettle or its base in water or any other liquid.
- אינעווייניק רייניקונג (דעסקאַלינג): מיט דער צייט קענען זיך מינעראלע אפזעצונגען (קאלק) אנזאמלען אינעווייניג אין קעסל, ספעציעל אין געגנטן מיט הארט וואסער.
- פֿילט דעם קעסל מיט אַ געמיש פֿון איין טייל ווײַסן עסיק און צוויי טיילן וואַסער.
- קאכט די געמיש און לאָזט עס שטיין פֿאַר לפּחות 30 מינוט, אָדער לענגער פֿאַר שווערע וואָג.
- ליידיקט אויס דעם קעסל און שווענקט גוט אויס מיט פריש וואַסער עטלעכע מאָל.
- פֿאַר שווערע אָפּזאַץ, קען מען נוצן אַ קאמערציעלע קאַלק־אַנטלאַסער וואָס איז דיזיינד פֿאַר קעטאַלז לויט די פּראָדוקט'ס אינסטרוקציעס.
- פילטער רייניקונג: The removable filter in the spout can be gently rinsed under running water. If heavily scaled, it can be soaked in the vinegar solution used for descaling the kettle. Ensure it is properly re-inserted after cleaning.
בילד 2: אַ נאָענט-אַרויף view of the Goldair GGK-2000 glass kettle, highlighting its clear glass body and the stainless steel base. This image also shows the LED illumination feature when the kettle is in operation.
טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| דער קעסל ווערט נישט הייס. |
|
|
| קעסל סוויטשיז אַוועק איידער בוילינג. |
|
|
| וואַסער שמעקט מעטאַליש אָדער ומגעוויינטלעך. |
|
|
| Steam escapes from lid during boiling. |
|
|
ספּעסאַפאַקיישאַנז
- מאָדעל: GGK-2000
- סאָרט: גאלדאיר
- קאַפּאַציטעט: 1.7 ליטער
- מאַטעריאַל: גלאז, ומבאַפלעקט שטאָל
- קאָליר: זילבער
- וואָסtage: 2000 וואטס
- Voltage: 230 וואלטס
- ספּעציעלע פֿעיִקייטן: Boil Dry Protection, Cordless, Hinged Lid, Water Level Indicator, Concealed Heating Element, 360-degree Rotational Base
- פּראָדוקט דימענשאַנז (L x W x H): 12 ל רענטגענ 12 וו רענטגענ 22 ה סענטימעטער
- נומער וואָג: 1 קילאָ
וואָראַנטי און שטיצן
For warranty information, product support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Goldair webזייטל. האַלט דיין קויפן באַווייַז פֿאַר וואָראַנטי קליימז.
For further assistance, please contact Goldair customer service.