הקדמה
Thank you for choosing the GP ReCyko Speed Charger M451 (USB). This charger is designed for efficient and safe charging of NiMH AA and AAA rechargeable batteries. Please read this manual carefully before use to ensure optimal performance and safety.
Image: The GP ReCyko Speed Charger M451, a compact USB charger, shown with four AAA rechargeable batteries inserted.
זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
To prevent personal injury and property damage, please observe the following safety precautions:
- Only charge NiMH rechargeable batteries. Do not attempt to charge alkaline, carbon-zinc, or any other type of non-rechargeable batteries, as this may lead to leakage, rupture, or explosion.
- דו זאלסט נישט קורץ-קרייַז די באַטאַרייע טערמינאַלס.
- Do not disassemble or modify the charger or batteries.
- Keep the charger and batteries away from water, moisture, and extreme temperatures.
- פאַרזיכערן געהעריק ווענטאַליישאַן בעשאַס טשאַרדזשינג.
- The charger features an automatic shut-off timer to prevent overcharging and overheating, enhancing safety.
- Supervise children when they are near the charger.
- אָפּשטעקן די טשאַרדזשער פון די מאַכט מקור ווען ניט אין נוצן.
פּעקל אינהאַלט
The GP ReCyko Speed Charger M451 package typically includes:
- 1 x GP ReCyko Speed Charger M451 (USB)
- 1 x וסב טשאַרדזשינג קאַבלע
- 4 x GP ReCyko AAA NiMH 950 mAh Rechargeable Batteries
Image: A visual representation of the package contents, including the charger, a USB cable, and four GP ReCyko AAA batteries.
פּראָדוקט פֿעיִקייטן
- 4 Charging Slots: Capable of charging up to four AA or AAA NiMH batteries simultaneously.
- USB Powered: Conveniently powered via any standard USB port.
- LED ינדיקאַטאָרס: Individual LED indicators for each charging slot display charging status and error alerts.
- שנעל טשאַרדזשינג: Charges batteries in approximately 3 hours (for 950 mAh AAA batteries).
- זיכערקייַט פֿעיִקייטן: Equipped with an automatic shut-off timer to prevent overcharging and overheating.
- סאָליד און לייטווייט: דיזיינד פֿאַר פּאָרטאַביליטי און גרינגקייט פון נוצן.
סעטאַפּ
- פאַרבינדן די טשאַרדזשער: Insert the small end of the USB charging cable into the charger's USB port.
- פאַרבינדן צו מאַכט: Plug the larger end of the USB cable into a compatible USB power source (e.g., a computer USB port, a USB wall adapter, or a power bank).
- אַרייַנלייגן באַטעריז: Open the charger cover and insert 2 or 4 NiMH AA or AAA rechargeable batteries into the charging slots. Ensure correct polarity (+ and - ends match the markings in the charger). The charger is designed to charge batteries in pairs.
אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז
אַמאָל די באַטעריעס זענען ריכטיק אַרײַנגעשטעלט און דער טשאַרדזשער איז פֿאַרבונדן צו אַ מאַכט מקור, וועט דער טשאַרדזשינג פּראָצעס אָנהייבן אויטאָמאַטיש.
- טשאַרדזשינג אָנווייַז: The LED indicators above each battery slot will illuminate to show the charging status. A steady green light typically indicates active charging.
- טשאַרדזשינג קאַמפּלישאַן: When charging is complete, the LED indicator may change color or turn off, depending on the specific model's design. For this model, a full charge is typically achieved in approximately 3 hours for the included 950 mAh AAA batteries.
- טעות דעטעקשאַן: If a non-rechargeable battery or a faulty battery is inserted, the corresponding LED indicator may flash or display a different color (e.g., red) to alert the user. Remove any non-rechargeable or faulty batteries immediately.
Image: Close-up of the charger showing the LED light indicators, which display charging status and alert for single-use or bad batteries.
After charging, disconnect the charger from the power source and remove the fully charged batteries.
וישאַלט
- רייניקונג: ניצט אַ ווייכע, טרוקענע שטאָף צו רייניקן דעם טשאַרדזשער. ניצט נישט קיין פליסיקע רייניגערס אדער סאָלווענטן.
- סטאָרידזש: האַלט דעם טשאַרדזשער און באַטעריעס אין אַ קיל, טרוקן אָרט אַוועק פון דירעקט זונשייַן און עקסטרעמע טעמפּעראַטורן.
- באַטערי זאָרגן: For optimal battery life, avoid fully discharging NiMH batteries before recharging.
טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| LED indicators do not light up. | Charger not connected to power, faulty USB cable, or no batteries inserted. | Ensure USB cable is securely connected to both the charger and a working USB power source. Insert batteries. Try a different USB cable or power source. |
| LED indicator flashes or shows a red light. | Non-rechargeable battery inserted, faulty battery, or incorrect battery polarity. | Remove the battery. Check if it is a NiMH rechargeable battery. Ensure correct polarity. If the issue persists, the battery may be faulty and should be replaced. |
| Batteries are not fully charged after 3 hours. | Batteries have higher capacity than 950 mAh, or batteries are very old/damaged. | Charging time varies with battery capacity. Higher capacity batteries will take longer. Consider replacing very old or damaged batteries. |
ספּעסאַפאַקיישאַנז
Image: The compact size of the GP ReCyko Speed Charger M451, highlighting its portability with approximate dimensions of 6.8 cm by 7.8 cm.
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| סאָרט | GP |
| מאָדעל נומער | GP Speed USB Charger 4 ore (M451) |
| קאָמפּאַטיבלע באַטערי טייפּס | NiMH AA, NiMH AAA |
| נומער פון טשאַרדזשינג סלאָץ | 4 |
| אַרייַנשרייַב מאַכט | וסב (טיפּ-א) |
| בעערעך טשאַרדזשינג צייט | 3 hours (for 950 mAh AAA batteries) |
| רעזולטאַט קראַנט | 950 מאַ |
| ספּעציעלע פֿעיִקייטן | Lightweight, Automatic Shut-off Timer |
| וואָג | 184 Grams (charger only, approximate) |
| קאָליר | White (charger body) |