Lehmann LHOCV-7018 Tinosa Cyclonic Bagless Vacuum Cleaner User Manual

1. הקדמה

Thank you for choosing the Lehmann LHOCV-7018 Tinosa Cyclonic Bagless Vacuum Cleaner. This appliance is designed for efficient and thorough cleaning of various surfaces in your home. Featuring powerful suction, a bagless design, and a HEPA filter, it offers a convenient and hygienic cleaning solution. Please read this manual carefully before using the appliance to ensure safe operation and optimal performance.

2. זיכערקייַט אינסטרוקציעס

שטענדיק פֿאָלגן גרונטלעכע זיכערהייט מיטלען ווען איר ניצט עלעקטרישע אַפּאַראַטן צו רעדוצירן דעם ריזיקאָ פֿון פֿײַער, עלעקטרישן קלאַפּ אָדער שאָדן.

• לייענען אַלע ינסטראַקשאַנז איידער נוצן.
• דו זאלסט נישט נוצן די וואַקוום קלינער ינ דרויסן אָדער אויף נאַס סערפאַסיז.
• לאָזט נישט דעם וואַקוום קלינער ווערן גענוצט ווי אַ שפּילצייַג. גרויסע ופמערקזאַמקייט איז נייטיק ווען גענוצט דורך אָדער לעבן קינדער.
• Unplug from the electrical outlet when not in use and before performing any maintenance or cleaning.
• דו זאלסט נישט שעפּן די צאַפּן אָדער וואַקוום קלינער מיט נאַס הענט.
• Do not vacuum up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or use in areas where they may be present.
• דו זאלסט נישט וואַקוום עפּעס וואָס ברענט אָדער סמאָוקינג, אַזאַ ווי סיגאַרעטטעס, שוועבעלעך אָדער הייס אַש.
• ניצט נאָר ווי באַשריבן אין דעם מאַנואַל. ניצט נאָר די אַטאַטשמאַנץ רעקאָמענדירט דורך דעם פאַבריקאַנט.
• דו זאלסט נישט נוצן מיט אַ דאַמידזשד שנור אָדער צאַפּן. אויב די אַפּפּליאַנסע איז נישט ארבעטן ווי עס זאָל, איז געפאלן, דאַמידזשד, לינקס ינ דרויסן אָדער געפאלן אין וואַסער, צוריקקומען עס צו אַ סערוויס צענטער.
• צי ניט ציען אָדער פירן דורך שנור, נוצן שנור ווי אַ שעפּן, פאַרמאַכן אַ טיר אויף שנור, אָדער ציען די שנור אַרום שאַרף עדזשאַז אָדער עקן. האַלטן די שנור אַוועק פון העאַטעד סערפאַסיז.
• דו זאלסט נישט שטעלן קיין כייפעץ אין אָופּאַנינגז. דו זאלסט נישט נוצן מיט קיין עפן אפגעשטעלט; האַלטן פריי פון שטויב, לינט, האָר און אַלץ וואָס קען רעדוצירן לופט לויפן.
• האַלטן האָר, פרייַ קליידער, פינגער און אַלע טיילן פון גוף אַוועק פון אָופּאַנינגז און מאָווינג טיילן.
• קער אַוועק אַלע קאָנטראָלס איידער אַנפּלאַגינג.
• ניצן עקסטרע זאָרג ווען רייניקונג אויף טרעפּ.
• ניצט נישט צו אויפהייבן גרויסע, שווערע אדער שאַרפע אביעקטן.
• Ensure the dust container and all filters are correctly installed before use.

3. פּעקל אינהאַלט

Carefully unpack your vacuum cleaner and check that all items are present and in good condition. The package should contain the following:

• Lehmann LHOCV-7018 Tinosa Vacuum Cleaner Unit
• פלעקסאַבאַל קישקע
• טעלאַסקאָפּיק טוב
• פלאָר באַרשט
• Turbo Brush (for pet hair)
• קרעוויסע טול
• דאַסטינג באַרשט
• HEPA פילטער (פאר-אינסטאלירט אדער באזונדער)
• באַניצער מאַנואַל

Image: The Lehmann LHOCV-7018 Tinosa vacuum cleaner shown with its flexible hose, telescopic tube, floor brush, turbo brush, crevice tool, and dusting brush, illustrating the complete set of included components.

4. פּראָדוקט איבערview (קאָמפּאָנענטן)

Familiarize yourself with the main parts of your vacuum cleaner:

1. הויפּט אַפּאַראַט: Contains the motor, dust tank, and filters.
2. Dust Tank (1.8L Capacity): Transparent, removable container for collecting dust and debris.
3. HEPA פילטער: Located within the dust tank assembly, designed to capture fine particles and allergens.
4. Flexible Hose: Connects to the main unit and the telescopic tube.
5. טעלעסקאָפּ רער: אַדזשאַסטאַבאַל לענג רער פֿאַר באַקוועם דערגרייכן.
6. שטאָק באַרשט: Standard attachment for general floor cleaning.
7. טורבאָ באַרשט: Specialized brush with rotating bristles, ideal for pet hair and deep carpet cleaning.
8. קרעוויסע געצייַג: Narrow attachment for cleaning tight spaces and corners.
9. דאַסטינג באַרשט: Small brush for delicate surfaces and upholstery.
10. מאַכט קנעפּל: אָנ / אַוועק באַשטימען.
11. שנור ריוויינד קנעפּל: Automatically retracts the power cord.
12. Suction Control Dial: Allows adjustment of suction power.

Image: The Lehmann LHOCV-7018 Tinosa vacuum cleaner positioned in a modern living room, showcasing its compact design and flexible hose and telescopic tube assembly.

Image: An exploded diagram illustrating the internal components of the Lehmann Tinosa vacuum cleaner, highlighting the dust collection system and filter assembly.

5. סעטאַפּ

פֿאָלגט די סטעפּס צו צוזאַמענשטעלן אייער וואַקוום קלינער איידער ערשטן באַנוץ:

1. באַפעסטיקט דעם פלעקסיבלן שלאַנג: שטעקט אריין דעם עק פון דעם פלעקסיבלן שלאנג אין דעם זויג-אריינגאנג אויף דער הויפט-איינהייט ביז עס קליקט זיכער אריין אין פלאץ.
2. צוזאַמענשטעלן די טעלעסקאָפּישע רער: Connect the telescopic tube to the handle end of the flexible hose. Adjust the length of the telescopic tube by pressing the release button and sliding it to your desired height.
3. באַפעסטיקט די שטאָק באַרשט: Connect the floor brush or desired attachment to the end of the telescopic tube. Ensure it is firmly attached.
4. Check Dust Tank and Filter: Ensure the dust tank is empty and the HEPA filter is correctly installed before operation.

Image: The Lehmann Tinosa vacuum cleaner with its hose and telescopic tube extended, showing approximate dimensions for length, width, and height.

6. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

Operating your Lehmann Tinosa vacuum cleaner is straightforward:

1. פאַרבינדן צו מאַכט: Unwind the power cord and plug it into a suitable electrical outlet (230 Volts).
2. מאַכט אויף: Press the Power Button (usually a large red button) on the main unit to turn on the vacuum cleaner.
3. סטרויערן סאַקשאַן מאַכט: Use the Suction Control Dial to adjust the suction strength according to the surface you are cleaning. Lower suction is suitable for delicate fabrics like curtains, while higher suction is for carpets and hard floors.
4. אויסקלייַבן אַטאַטשמאַנט:
   • שטאָק באַרשט: פֿאַר אַלגעמיינע רייניקונג פֿון האַרטע פֿלאָרן און נידעריק-פּוילישע טעפּיכער.
   • טורבאָ באַרשט: Highly effective for removing pet hair and deep cleaning on carpets and rugs.
   • קרעוויסע געצייַג: אידעאַל פֿאַר שמאָלע גאַפּס, ווינקלען און עדזשאַז.
   • דאַסטינג באַרשט: Use for dusting furniture, shelves, and delicate surfaces.
5. וואַקוום: Move the attachment slowly and steadily over the surface to be cleaned.
6. מאַכט אַוועק: After cleaning, press the Power Button again to turn off the vacuum cleaner.
7. שנור ריוויינד: Press the Cord Rewind Button to automatically retract the power cord. Guide the cord to prevent it from whipping.

Image: Left: A close-up of the red dial used to adjust the vacuum's suction power. Right: A close-up of the red power button for turning the vacuum on and off.

Image: The vacuum cleaner's turbo brush attachment effectively cleaning debris from a white sofa cushion, demonstrating its utility for pet hair removal, with a small dog visible in the background.

7. וישאַלט

רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט די לאנגעוויטי און אפטימאלע פאָרשטעלונג פון אייער וואַקוום קלינער.

7.1 ליידיקן דעם שטויב טאנק

1. זיכער מאַכן אַז דער וואַקוום קלינער איז אַרויסגעצויגן פֿון דער עלעקטרישער ווענטיל.
2. Press the dust tank release button and carefully remove the dust tank from the main unit.
3. Position the dust tank over a waste bin. Open the bottom lid of the dust tank to empty the collected debris.
4. Close the lid securely and reattach the dust tank to the main unit until it clicks into place.

Image: The Lehmann Tinosa vacuum cleaner with its transparent dust container detached from the main unit, ready for emptying or cleaning.

בילד: א נאָענטע בילד view of the Lehmann Tinosa vacuum cleaner's dust container, highlighting its 1.8-liter capacity and the cyclonic separation mechanism.

7.2 רייניקונג די העפּאַ פילטער

The HEPA filter is washable and should be cleaned regularly to maintain suction power and air filtration efficiency.

1. Remove the dust tank as described above.
2. Carefully remove the HEPA filter from the dust tank assembly.
3. Rinse the HEPA filter under cold running water until the water runs clear. Do not use detergents or hot water.
4. לאָזט דעם פילטער גאָר טרוקן ווערן אין דער לופט פֿאַר לפּחות 24 שעה איידער איר עס צוריק אַרײַנשטעלן. ניצט נישט קיין האָר־טריקענער אָדער אַנדערע הייצונגס־אַפּאַראַטן.
5. Once completely dry, reinsert the HEPA filter into the dust tank assembly and reattach the dust tank to the main unit.

Image: An illustration showing the separation of the dust container, cyclonic cone, and HEPA filter, demonstrating how to access and clean the filter components.

7.3 Cleaning Attachments and Checking for Blockages

• Regularly check the floor brush, turbo brush, hose, and telescopic tube for any blockages (e.g., hair, large debris).
• Remove any obstructions to ensure optimal airflow and suction.
• Clean the brushes with a soft cloth or brush to remove tangled hair or fibers.

8. טראָובלעשאָאָטינג

If you encounter any issues with your vacuum cleaner, refer to the following table for common problems and solutions:

9. ספּעסאַפאַקיישאַנז

10. וואָראַנטי און שטיצן

Your Lehmann LHOCV-7018 Tinosa Cyclonic Bagless Vacuum Cleaner is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.

For technical support, spare parts, or warranty claims, please contact Lehmann customer service. Contact information can typically be found on the manufacturer's webוועבזייטל אדער אויף דער פּראָדוקט פּאַקאַדזשינג.

When contacting support, please have your model number (LHOCV-7018) and proof of purchase readily available.