ATTOP W80/W10 דראָון באַניצער מאַנואַל

הקדמה

Welcome to the user manual for your new ATTOP W80 4K GPS Drone and W10 1080P Drone. These advanced quadcopters are designed to provide an exceptional aerial photography and flight experience. The W80 features a 2-axis gimbal with a 4K UHD EIS camera and GPS capabilities, while both models offer extended flight times and user-friendly controls. Please read this manual thoroughly before operating your drone to ensure safe and optimal performance.

זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

Always prioritize safety during operation. Failure to follow these guidelines may result in injury, damage to the drone, or property damage.

• אפערירט דעם דראָון אין אָפענע געביטן, ווײַט פֿון מענטשן, חיות, געביידעס און שטערונגען.
• Do not fly near airports or in restricted airspace. Check local regulations before flying.
• Maintain a visual line of sight with the drone at all times.
• זיכער מאַכן אַז די באַטעריעס זענען גאָר אויפגעלאָדן און זיכער אינסטאַלירט איידער יעדן פלי.
• Do not operate in strong winds, rain, or other adverse weather conditions.
• Keep fingers and loose clothing away from propellers when the drone is powered on.
• קינדער זאָלן נאָר אָפּערירן דעם דראָון אונטער דירעקטער השגחה פֿון אַן ערוואַקסענעם.
• דורכפירן פאַר-פלי קאָנטראָלס ווי אויסגעשריבן אין דעם מאַנואַל.

פּעקל אינהאַלט

ביטע באַשטעטיקן אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן אין דיין פּעקל:

• ATTOP W80 4K GPS Drone (or W10 1080P Drone)
• ווייַט קאָנטראָללער
• Flight Batteries (2 included, providing up to 60 mins total flight time)
• וסב טשאַרדזשינג קאַבלע
• ספּער פּראַפּעלערז
• שרויפנ - ציער
• באַניצער מאַנואַל (דעם דאָקומענט)
• קעריינג קאַסע

סעטאַפּ

1. Charging the Flight Battery

Connect the flight battery to the USB charging cable and plug it into a 5V/2A USB adapter (not included). The indicator light on the battery will show charging status. A full charge typically takes 3-4 hours. Always use the provided charging cable.

2. אינסטאַלירן פּראָפּעלער

Ensure the correct propellers are installed on the corresponding motor arms. Each propeller is marked (A or B) and must match the motor's marking. Use the provided screwdriver to secure them firmly.

3. רימאָוט קאָנטראָללער סעטאַפּ

Insert 3 AA batteries (not included) into the remote controller. Power on the controller. It will automatically attempt to pair with the drone once the drone is powered on.

4. אַפּ ינסטאַלירונג און קאַנעקשאַן

Download the official ATTOP drone app from your device's app store. Power on the drone, then connect your smartphone to the drone's Wi-Fi network (usually named "ATTOP-XXXXXX"). Open the app to view the live FPV feed and access advanced flight features.

אַפּערייטינג

1. קאָנטראָלן פֿאַרן פֿלוג

• Ensure drone and controller batteries are fully charged.
• קאָנטראָלירט אַז די פּראָפּעלערס זענען זיכער באַפעסטיקט און נישט געשעדיגט.
• Verify the flight area is clear of obstacles and people.
• For GPS models (W80), ensure a strong GPS signal is acquired before take-off.

2. אויפשטייג און לאַנדונג

Place the drone on a flat, level surface. Power on the drone, then the controller. Perform compass calibration if prompted by the app. Use the one-key take-off button or manually push both joysticks down and out to arm the motors, then push the left joystick up to ascend. For landing, use the one-key landing button or slowly pull the left joystick down.

3. פלי קאָנטראָלס

דער ווײַטקאָנטראָללער ניצט אַ נאָרמאַלע מאָדע 2 קאָנפיגוראַציע:

• לינקס דזשויסטיק: Up/Down for Altitude (Throttle), Left/Right for Yaw (Rotation).
• רעכט דזשויסטיק: Up/Down for Pitch (Forward/Backward), Left/Right for Roll (Left/Right Sideways).

4. Camera Operation (W80)

The W80 drone features a 4K UHD EIS camera with a 2-axis motorized gimbal and a 90° adjustable lens. Use the dedicated buttons on the remote or controls within the app to:

• Capture photos (4K resolution).
• Record videos (1920x1080 Pixels output).
• Adjust the camera's vertical angle (90° range).
• Utilize the zoom function for stunning image scaling.

5. GPS Functions (W80)

The W80 drone is equipped with a sophisticated GPS system for enhanced flight stability and intelligent features:

• GPS Return to Home (RTH): With one click, the drone will automatically return to its take-off point. This feature also activates automatically if the battery is low or the signal is lost.
• גיי מיר: The drone will automatically follow your movement. Ensure a strong GPS signal for optimal performance.
• וועגפונקט פלי: Plan a custom flight path by tapping points on the map within the app, and the drone will fly along the designated route.
• Point-of-Interest: Select a central point, and the drone will orbit around it, capturing cinematic footage.

6. Brushless Motor & Flight Time

Both drones feature brushless motors, providing powerful, quiet, and long-lasting operation. Each battery offers up to 30 minutes of flight time, totaling up to 60 minutes with both included batteries.

7. 5G FPV Transmission (W80)

The W80 drone utilizes 5GHz FPV transmission, offering a stable image quality and a transmission range of up to 2625 ft (800 meters) for real-time video feed to your smartphone.

וישאַלט

1. רייניקונג

Gently wipe the drone's body with a soft, dry cloth. Do not use harsh chemicals or solvents. Ensure no dust or debris accumulates in the motor areas or camera lens.

2. פּראָפּעלער אויסטויש

Inspect propellers before each flight for cracks or damage. Replace any damaged propellers immediately using the provided spare parts and screwdriver. Ensure correct A/B propeller placement.

3. באַטערי קער

• דו זאלסט נישט אָוווערטשאַרדזש אָדער איבער-אָפּזאָגן באַטעריז.
• סטאָר באַטעריז אין אַ קיל, טרוקן אָרט אַוועק פון דירעקט זונשייַן און עקסטרעם טעמפּעראַטורעס.
• אויב איר לאָזט די באַטעריעס אָפּ פֿאַר לענגערע צייטן, זאָלט איר זיי אָפּלאָדן ביז אַרום 50% פֿון זייער קאַפּאַציטעט.

4. סטאָרידזש

The foldable design allows for easy storage. After use, fold the drone arms and propeller blades and store it in the included carrying case to protect it from dust and damage.

טראָובלעשאָאָטינג

ספּעסאַפאַקיישאַנז

וואָראַנטי און שטיצן

ATTOP products are manufactured to high-quality standards. For warranty information, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official ATTOP website. For technical support, troubleshooting assistance, or spare parts inquiries, please contact ATTOP customer service through their official channels. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.

Official ATTOP Store: Visit the ATTOP Store on Amazon