הקדמה
This manual provides detailed instructions for the operation and maintenance of your TEKMAGIC W64-NCA-BK Digital Sports Watch. Designed for durability and functionality, this watch features 10 ATM (100m) water resistance, a chronograph, stopwatch, timer, countdown, calendar, dual time zone display, and an alarm clock. Please read this manual thoroughly to ensure proper use and to maximize the lifespan of your watch.
וואַך איבערview און קנעפּל פונקציעס
Your TEKMAGIC W64-NCA-BK watch features four primary buttons for navigation and function control. Refer to the diagram below for button identification.
בילד באַשרייַבונג: א פראנט view of the TEKMAGIC W64-NCA-BK Digital Sports Watch. The watch has a blue silicone strap and a black case with a digital display showing "THU 10:35:38 1-12". Four buttons are visible on the sides, labeled "LIGHT", "MODE", "START", and "RESET".
- ליכט קנעפּל (אויבן לינקס): אַקטיוויזירט די באַקלייט פֿאַר זעאונג אין נידעריק-ליכט באדינגונגען.
- MODE קנעפּל (אונטן לינקס): Cycles through different modes: Time, Chronograph, Timer, Countdown, Alarm, Dual Time.
- START קנעפּל (אויבן רעכטס): Starts/stops functions in Chronograph, Timer, and Countdown modes. Adjusts values in setting modes.
- RESET קנעפּל (אונטן רעכטס): Resets functions in Chronograph, Timer, and Countdown modes. Cycles through digits in setting modes.
סעטאַפּ און יקערדיק אָפּעראַציע
1. ערשטע איינשאַלטונג
The watch typically comes pre-installed with a battery. If the display is blank, the battery may need replacement (refer to Maintenance section).
2. באַשטעטיקן צייט און דאַטע
- פֿון צייט מאָדע, דריק און האַלט די מאָדע button until the seconds begin to flash. This indicates setting mode.
- דרוק די באַשטעטיק button to cycle through the setting options: Seconds → Hour → Minute → Year → Month → Day → 12/24 Hour Format.
- ניצן די אָנהייב קנעפּל צו סטרויערן די בלינקנדיקע ווערט.
- אַמאָל אַלע סעטטינגס זענען פֿאַרטיק, דריקן די מאָדע קנעפּל צו אַרויסגאַנג די באַשטעטיקן מאָדע.
3. 12/24 Hour Format Switch
During time setting, you can switch between 12-hour (with AM/PM indicator) and 24-hour formats using the אָנהייב button when the hour format option is flashing.
אַפּערייטינג פונקטיאָנס
1. כראָנאָגראַף (סטאָפּוואַטש)
The chronograph function allows for precise timing of events.
בילד באַשרייַבונג: A close-up of the TEKMAGIC W64-NCA-BK watch face showing the stopwatch function. The display reads "ST 0:00543" with "CHIME" indicated. The image also shows a person swimming with the watch.
- דרוק די מאָדע button repeatedly until "ST" (Stopwatch) appears on the display.
- דרוק אָנהייב צו אָנהייבן טיימינג.
- דרוק אָנהייב נאכאמאל צו פּויזירן די צייט.
- דרוק באַשטעטיק צו רייניקן די סטאָפּוואַטש צו נול.
- צו ווידער אָנהייבן די צייט נאָך פּויזע, דריק אָנהייב.
2. קאַונטדאַון טייַמער
Set a specific time for the watch to count down from.
בילד באַשרייַבונג: A close-up of the TEKMAGIC W64-NCA-BK watch face showing the countdown timer function. The display reads "TR 0:0621". The image also shows a person surfing with the watch.
- דרוק די מאָדע button repeatedly until "TR" (Timer) appears on the display.
- דריקן און האַלטן די באַשטעטיק קנעפּל ביז די שעה אָנהייבן צו בליץ.
- דרוק אָנהייב to adjust the flashing hour value.
- דרוק באַשטעטיק to move to minutes, then אָנהייב to adjust. Repeat for seconds.
- אַמאָל די געוואונטשענע צייל-אויס צייט איז באַשטימט, דריק מאָדע צו פֿאַרלאָזן דעם סעטטינג מאָדע.
- דרוק אָנהייב צו אָנהייבן די קאַונטדאַון.
- דרוק אָנהייב again to pause the countdown. Press באַשטעטיק to reset to the set time.
- אַן אַלאַרם וועט קלינגען ווען דער קאַונטדאַון דערגרייכט נול.
3. שרעק זייגער
Set a daily alarm to sound at a specific time.
בילד באַשרייַבונג: A composite image showing various watch functions. One quadrant specifically shows the watch face with "AL 12:00" indicating the alarm setting mode.
- דרוק די מאָדע button repeatedly until "AL" (Alarm) appears on the display.
- דריקן און האַלטן די באַשטעטיק קנעפּל ביז די שעה ציפערן הייבן אן צו בלינקען.
- דרוק אָנהייב to adjust the flashing hour value.
- דרוק באַשטעטיק to move to minutes, then אָנהייב צו סטרויערן.
- דרוק מאָדע צו פארלאזן דעם שרעק שטעל מאָדע.
- צו אנצינדן/אויסלעשן דעם אלארם, דריק אָנהייב while in Alarm mode (not setting mode). An alarm icon will appear/disappear.
4. האָurly טשימע
די האָurlדי y קלאַנג גיט אַן אָודאַבאַל אַלערט אין די שפּיץ פון יעדער שעה.
בילד באַשרייַבונג: A composite image showing various watch functions. One quadrant specifically shows the watch face with "CHIME" indicated, signifying the hourly קלאַנג איז אַקטיוו.
- While in Alarm mode ("AL"), press the באַשטעטיק קנעפּל צו באַשטימען די האָurly chime ON/OFF. A chime icon will appear/disappear.
5. Dual Time Zone
Display a second time zone for convenience when traveling or communicating across different regions.
בילד באַשרייַבונג: A composite image showing two TEKMAGIC W64-NCA-BK watches side-by-side, one displaying "THU 4:52:23" and the other "T2 16:52:23", illustrating the dual time zone feature. The image also shows people wearing the watch while hiking.
- דרוק די מאָדע button repeatedly until "T2" (Dual Time) appears on the display.
- דריקן און האַלטן די באַשטעטיק קנעפּל ביז די שעה ציפערן הייבן אן צו בלינקען.
- דרוק אָנהייב to adjust the flashing hour value.
- דרוק באַשטעטיק to move to minutes, then אָנהייב צו סטרויערן.
- דרוק מאָדע צו פארלאזן צווייפאכיגע צייט איינשטעלונג מאָדע.
6. באַקלייט
To illuminate the display, press the ליכט button (top left). The backlight will remain on for a few seconds.
וישאַלט
1. Water Resistance (10 ATM / 100m)
This watch is rated for 10 ATM (100 meters / 330 feet) water resistance, making it suitable for swimming, diving, snorkeling, and other water activities. Ensure all buttons are not pressed while underwater to maintain water resistance integrity.
בילד באַשרייַבונג: A composite image demonstrating the watch's 10 ATM waterproof capability. The top shows a diver underwater wearing the watch. The bottom left shows a person's arm with the watch in a swimming pool. The bottom right shows the watch submerged in water with splashes.
2. באַטערי פאַרבייַט
The watch uses a CR2025 battery. If the display becomes dim or the watch stops functioning, it's time to replace the battery. It is recommended to have battery replacement performed by a qualified watch technician to ensure proper sealing and maintain water resistance.
- Carefully remove the back cover of the watch using a suitable tool.
- אַראָפּנעמען די אַלט CR2025 באַטאַרייע.
- אַרייַנלייגן אַ נייַ CR2025 באַטאַרייע מיט די positive (+) זייַט פייסינג אַרויף.
- Replace the back cover, ensuring it is securely fastened to maintain water resistance.
3. רייניקונג
Clean the watch regularly with a soft, damp cloth. For stubborn dirt, a mild soap solution can be used, followed by rinsing with fresh water and drying thoroughly. Avoid using harsh chemicals or abrasive materials.
טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| דער עקראַן איז ליידיק אָדער טונקל. | נידעריק אָדער טויט באַטאַרייע. | פאַרבייַטן די CR2025 באַטאַרייע. |
| Watch loses time or functions incorrectly. | נידעריגע באַטעריע; אינערלעכע פראבלעם. | טוישן די באַטעריע. אויב די פּראָבלעם בלייבט, קאָנטאַקטירט קונה שטיצע. |
| וואַסער אינעווייניק פון דער זייגער. | Buttons pressed underwater; back cover not sealed properly after battery change. | Immediately take to a watch repair specialist. Avoid pressing buttons underwater. Ensure proper sealing after maintenance. |
| Alarm or chime not sounding. | Alarm/chime function is turned off. | Ensure alarm/chime is activated in the respective mode. |
ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| מאָדעל נומער | W64-NCA-BK |
| וואַסער קעגנשטעל | 10 ATM (100m / 330ft) |
| באַוועגונג טיפּ | יאַפּאַניש קוואַרץ |
| באַטערי טיפּ | CR2025 |
| אַפּערייטינג באַטאַרייע לעבן | 1.5 צו 2 יאָר |
| צייט אַקקוראַסי | ± 30 סעקונדעס פּער חודש |
| קאַונטדאַון קייט | 23:59'59'' to 0:0'0'' |
| קאַסע מאַטעריאַל | ABS |
| רימען מאַטעריאַל | סיליקאָנע |
| קאַסע דיאַמעטער | 45 מם (1.8 אינטש) |
| קאַסע גרעב | 12 מם (0.47 אינטש) |
| רימען ברייט | 22 מם (0.9 אינטש) |
| Max Wrist Circumference | 230 מם (9.1 אינטש) |
| Min Wrist Circumference | 160 מם (6.3 אינטש) |
| פּראָדוקט וואָג | 53 ג (0.12 לב) |
בילד באַשרייַבונג: A diagram illustrating the dimensions of the TEKMAGIC W64-NCA-BK Digital Sports Watch. It shows the watch with measurements for case diameter (45mm), case thickness (12mm), strap width (22mm), and minimum/maximum wrist circumference (160mm/230mm).
קונה שטיצן
For further assistance or inquiries, please refer to the product's official support channels or contact your retailer. Keep your purchase receipt for warranty purposes.