1. הקדמה
This manual provides instructions for the safe installation, operation, and maintenance of the TAXNELE Dual Power Automatic Transfer Switch (ATS). This device is designed to automatically switch between two power sources, typically a primary power source (e.g., city grid) and a secondary power source (e.g., photovoltaic inverter or backup generator), ensuring an uninterrupted power supply to your load. It is suitable for various applications requiring reliable power continuity.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
ווארענונג: געפאַר פון עלעקטרישן קלאַפּ. אינסטאַלאַציע און וישאַלט זאָל נאָר דורכגעפירט ווערן דורך קוואַליפֿיצירטע פּערסאָנעל.
- Always disconnect all power sources before installing, servicing, or performing maintenance on the ATS.
- זיכער מאַכן אַז אַלע וויירינג קאַנעקשאַנז זענען זיכער און אין לויט מיט די לאָקאַלע און נאַציאָנאַלע עלעקטרישע קאָודז.
- דו זאלסט נישט אַרבעטן די מיטל מיט נאַס הענט אָדער אין דamp באדינגונגען.
- באַשטעטיקן די ריכטיק voltage and current ratings before connecting the device to any power system.
- די דעווייס מוז זיין ריכטיק געערדעט.
3. פּראָדוקט פֿעיִקייטן
The TAXNELE Dual Power Automatic Transfer Switch offers robust features for reliable power management:
- Millisecond Switching: Achieves automatic power transfer in less than 8 milliseconds, minimizing interruption.
- צווייענדיק קאָנטראָל מאָדעס: Supports both automatic and manual operation for flexible power source management.
- Industrial Silver Contacts: Equipped with high-quality silver contacts for enhanced conductivity and extended service life.
- דין רעלס אינסטאַלאַציע: Designed for easy installation on a standard 35mm DIN rail, suitable for household lighting distribution boxes.
- Photovoltaic System Compatibility: Specifically designed to integrate with PV solar inverter systems as a backup or primary power source.
- נידעריק ענערגיע קאַנסאַמשאַן: Efficient design ensures minimal power usage by the switch itself.
- Flame Retardant Material: Constructed from flame-retardant materials for increased safety.
- High Power Load Support: Capable of handling significant power loads, suitable for various household and industrial applications.
Image: The TAXNELE ATS demonstrating its rapid switching capability, transferring power in under 8 milliseconds.
בילד: דעטאַלירט view of the industrial silver contacts, which ensure high conductivity and durability.
Image: A summary diagram highlighting key features such as millisecond switching, quick transfer, PC level, low energy consumption, solar PV compatibility, and flame retardant material.
4. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| באַשרייַבונג | ווערט |
|---|---|
| סאָרט | שטייערנעלע |
| מאָדעל | 100A (TXATS-125PV) |
| אָפּעראַציע מאָדע | אָטאַמאַטיק |
| רייטאַד ארבעטן קראַנט | 100A (also available in 63A, 125A variants) |
| רייטאַד וואָרקינג וואָלtage | 220VAC |
| ינסאַליישאַן וואָלtage | 690VAC |
| Impact Resistant Voltage | 8קוו |
| Use Class | PC |
| אָפטקייַט | 50/60 הז |
| נאָרמאַל | IEC60947-6-1 |
| באַשטימען טיפּ | Toggle |
| קאָנטאַקט טיפּ | נאָרמאַללי עפֿן |
| קאָנטאַקט מאַטעריאַל | זילבער |
| מאַטעריאַל | Plastic, Silver |
| מאַונטינג טיפּ | דין רעלס מאָונט (35 מ"מ) |
| נומער דימענשאַנז (L X W X H) | 108 X 60 X 96 מם (4.25 X 2.36 X 3.78 אינטשעס) |
| וואָסtage | 23000 וואטס |
Image: Dimensional diagram illustrating the physical measurements of the ATS (108mm length, 60mm width, 96mm height).
5. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג
Follow these steps for proper installation of the ATS. Ensure all safety precautions are observed.
5.1 מאַונטינג
- The ATS is designed for 35mm DIN rail mounting.
- Locate a suitable position within your electrical distribution box or enclosure.
- Align the ATS with the DIN rail and press firmly until it clicks into place.
Image: The ATS shown installed on a 35mm standard DIN rail within a typical household lighting distribution box.
5.2 דראָט דיאַגראַמע און קאַנעקשאַנז
Refer to the wiring diagram below for correct electrical connections. Ensure all connections are tight and secure.
- Source A (PV & Inverter): Connect your primary power source (e.g., solar inverter output) to the terminals labeled 'Source A'.
- Source B (City Power): Connect your secondary power source (e.g., utility grid) to the terminals labeled 'Source B'.
- Load/Output: Connect the electrical load you wish to power to the 'Load' or 'Output' terminals.
- קאָנטראָל ליניעס: Connect common power input and control lines as indicated in the diagram.
Image: A clear wiring diagram showing connections for common power input, common control lines, backup power input, load output, and backup control line for Source A (PV & Inverter) and Source B (City Power).
6. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
The ATS features a simple control mechanism for selecting between automatic and manual operation.
6.1 Manual/Automatic Switch
- The green toggle switch on the front panel allows you to select the operating mode.
- 'Auto' Position: In this position, the ATS will automatically detect the availability of power from Source A and Source B and switch the load accordingly. It prioritizes Source A (PV & Inverter) if both are available, or switches to Source B (City Power) if Source A fails.
- 'Manual' Position: In this position, you can manually select the desired power source (Source A or Source B) using the manual handle. The automatic transfer function is overridden.
6.2 מאַכט גראדן
- A power indicator light (typically red) is present on the front panel.
- This indicator illuminates to show that the device is receiving power and is operational.
Image: The ATS highlighting the manual handle for direct control, the power indicator light, and the manual/automatic selector switch.
7. וישאַלט
רעגולערע אויפהאלטונג העלפט זיכער מאכן די לאנגעוויטי און פארלעסלעכע אפעראציע פון אייער ATS.
- פּעריאָדיש דורכקוק: Annually inspect the ATS for any signs of physical damage, loose connections, or overheating.
- רייניקונג: האַלט דעם אַפּאַראַט ריין און פֿרײַ פֿון שטויב און שמוץ. ניצט אַ טרוקענעם, ווייכן שטאָף פֿאַר רייניקונג. ניצט נישט קיין פֿליסיקע רייניגער.
- קשר טשעק: Periodically verify that all electrical connections are tight and secure. Loose connections can lead to overheating and malfunction.
- ינווייראַנמענאַל טנאָים: זיכער מאַכן אַז די אַפּערייטינג סביבה בלייבט אין די ספּעציפֿישע טעמפּעראַטור און הומידיטי ריינדזשאַז.
8. טראָובלעשאָאָטינג
If you encounter issues with your ATS, refer to the following common problems and solutions:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| No power to load | Both power sources (A and B) are off; loose wiring; internal fault. | Check if both power sources are active. Verify all wiring connections. If problem persists, contact qualified personnel. |
| ATS does not switch automatically | Switch is in 'Manual' mode; power source not detected; internal fault. | Ensure the switch is set to 'Auto' mode. Verify power is present from the intended source. If problem persists, contact qualified personnel. |
| מאַכט גראדן איז אַוועק | No power supply to the ATS; indicator light failure. | Check incoming power supply to the ATS. If power is present and indicator is still off, contact qualified personnel. |
| אָוווערכיטינג אָדער ברענען שמעקן | Loose connections; overloaded circuit; internal component failure. | Immediately disconnect all power. Do not attempt to operate. Contact qualified personnel for inspection and repair. |
For issues not listed above or if solutions do not resolve the problem, please contact a qualified electrician or the manufacturer's support.
9. וואָראַנטי און שטיצן
9.1 וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע
This product is covered by a manufacturer's warranty. For specific details regarding warranty duration, terms, and conditions, please refer to the documentation provided with your purchase or contact the seller directly. Keep your proof of purchase for warranty claims.
9.2 טעכניש שטיצן
For technical assistance, installation queries, or troubleshooting beyond the scope of this manual, please contact the seller or the TAXNELE customer support team. Provide your product model number (100A) and any relevant purchase information when seeking support.