teenage engineering EP–133 K.O. II Sampלער ינסטרוקטיאָן מאַנואַל

הקדמה

The teenage engineering EP–133 K.O. II is the next evolution of the world's most sold sampler, based on the legendary PO-33 K.O.! This powerful music tool combines a sampler, drum machine, and sequencer all in one. It adds more power, more sampling capabilities, a fully reworked sequencer, and brand new punch-in 2.0 effects. Discover a workflow that lets you go from idea to track faster than ever, whether you're in the studio or on the move.

וואָס איז אין די קעסטל

Upon unboxing your EP–133 K.O. II, please ensure all the following components are present:

• EP-133 Unit: The main sampler, drum machine, and sequencer device.
• Quick Start Guide: A compact manual to help you get started quickly.
• Knobs (x4): Replacement or additional knobs for customization.
• 10" Box and Paper Foam Tray: Protective packaging for the unit.

סעטאַפּ

מאַכט אויף

The EP–133 K.O. II can be powered by 4x AAA batteries or via USB-C. For initial setup, it is recommended to use USB-C power for stable operation and firmware updates.

1. ייַנמאָנטירונג פון באַטאַרייע: If using batteries, carefully open the battery compartment on the rear of the unit. Insert 4x AAA batteries, ensuring correct polarity. Close the compartment securely.
2. USB-C קאַנעקשאַן: Connect a USB-C cable to the USB-C port on the unit and to a power source (e.g., computer, USB power adapter).
3. מאַכט אויף: Locate the power switch and slide it to the ON position. The display will illuminate, indicating the unit is ready.

קאַנעקטינג פונדרויסנדיק דעוויסעס

The EP–133 K.O. II offers versatile connectivity for integration into your setup.

• Audio Input (Line-in): Use the 3.5mm input jack to connect external audio sources such as synthesizers, turntables, or mobile devices for sampling.
• Audio Output (Line-out): Connect headphones or external speakers to the 3.5mm output jack for monitoring your sound.
• MIDI/Sync: Utilize the MIDI and Sync ports to connect with other MIDI-compatible instruments or synchronize with other Teenage Engineering devices.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

Basic Workflow: Idea to Track

The EP–133 K.O. II is designed for a fast and intuitive workflow.

Sampling

Capture sounds from the built-in microphone or line-in input.

1. Prepare for Sampלינג: דרוק די SAMPLE button. The display will indicate recording readiness.
2. רעקאָרד: Use the built-in microphone or connect an external source to the line-in. Press the רעקאָרד קנעפּל צו אָנהייבן רעקאָרדינג. דריקן ווידער צו האַלטן.
3. Assign Sampלאַ: After recording, assign your new sample to one of the 999 available sample slots.

The pressure-sensitive keys allow for expressive playback of your samples.

Sequencing and Beat Making

The high-resolution sequencer engine provides an intuitive and fast way to build beats and variations.

• מוסטער שאַפונג: Use the 4 groups x 12 patterns to build up your sequences.
• Pattern Swapping: Instantly swap patterns per group to experiment with different combinations of beats and bass lines.
• Commit Function: די COMMIT button allows you to "freeze" a point in time and move on, adding verses or breaks in real-time.
• Pre-loaded Sounds: Utilize the curated selection of drums, bass, and keys that come pre-loaded on your K.O. II to start immediately.

Effects and Performance

Add depth and character to your music with built-in effects.

• Master FX: Apply 6 different master effects to your overall sound.
• Punch-in FX: Utilize 12 punch-in effects for dynamic, real-time manipulation.
• Multifunctional Fader: Control all effects, and automate parameters like filter and pitch, using the responsive fader.

וישאַלט

To ensure the longevity and optimal performance of your EP–133 K.O. II, follow these maintenance guidelines:

• רייניקונג: Use a soft, dry cloth to clean the unit. Avoid abrasive cleaners or solvents. For the display, a microfiber cloth is recommended to prevent scratches.
• Fader Care: The fader is a sensitive component. Avoid applying excessive force or twisting it. Some units may come with a protective rubber piece around the fader; ensure it is properly seated if present.
• סטאָרידזש: Store the unit in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. If storing for extended periods, remove the AAA batteries to prevent leakage.
• Firmware דערהייַנטיקונגען: Periodically check the Teenage Engineering official website for firmware updates. Updates can introduce new features, improve performance, and address potential issues.
• קנעפּל אינסטאַלאַציע: When installing or replacing knobs, apply gentle, even pressure. Avoid forcing them, as this can damage the shafts.

טראָובלעשאָאָטינג

If you encounter any issues with your EP–133 K.O. II, refer to the following common solutions:

ספּעסאַפאַקיישאַנז

• מאָדעל נאָמען: עפּ 133
• נומער מאָדעל נומער: TE032AS001
• סאָרט: Teenage Engineering
• קאָליר: גרוי
• מאַטעריאַל: פּלאַסטיק
• נומער וואָג: 1.74 פונט (0.79 קילאָגראַמס)
• פּראָדוקט דימענשאַנז (L x W x H): 7.01 X 1.06 X 9.53 אינטשעס
• זכּרון: 64 מב
• Sample Slots: 999
• קולות: 6 stereo voices or 12 mono voices
• סיקוואַנסער: Four-track sequencer with 4 groups x 12 patterns
• עפעקטן: 6x Master FX, 12x Punch-in FX
• קאַנעקטיוויטי: Line-in, Line-out, MIDI In/Out, Sync In/Out, USB-C (for power and MIDI)
• מאַכט מקור: 4x AAA batteries or USB-C
• געבויט-אין פֿעיִקייטן: מיקראָפאָן, רעדנער
• שליסלען: וויןtage style with pressure sensitivity
• לאַנד פון אָריגין: ספּאַין
• ערשטער בנימצא: 23 נאוועמבער 2023

וואָראַנטי און שטיצן

For detailed warranty information and technical support, please refer to the official Teenage Engineering webזייטל אדער קאנטאקט זייער קאסטומער סערוויס גלייך. האלט אייער באווייז פון קויפן פאר יעדע גאראנטיע טענות.

אָנליין רעסורסן:

• Teenage Engineering Official Webפּלאַץ
• Teenage Engineering Amazon Store