אַקוסטיש ריסערטש דואָ וויירלעס רעדנער און אויערקנעפּלעך ARTWS35 באַניצער מאַנואַל

הקדמה

This manual provides instructions for the Acoustic Research Duo Wireless Speaker and Earbuds, model ARTWS35. This device combines a portable Bluetooth speaker, wireless earbuds, and a charging case into a single unit. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure proper operation and to maximize its features.

פּראָדוקט פֿעיִקייטן

Integrated speaker, earbuds, and charging case.
Bluetooth 5.1 technology for stable connection and high-quality audio.
Independent operation: Speaker and earbuds can be used simultaneously with different Bluetooth sources.
Earbuds support single or binaural mode.
Earbuds with built-in microphone for hands-free calling.
Smart touch controls on earbuds for calls and music playback.
Built-in travel clip for portability.
Rechargeable via USB-C.
Up to 20 hours of earbud playtime and 4 hours of speaker playtime per charge.

פּעקל אינהאַלט

The Acoustic Research Duo package includes:

Acoustic Research Duo Wireless Speaker and Earbuds unit
וסב-C טשאַרדזשינג קאַבלע
באַניצער מאַנואַל (דעם דאָקומענט)

Note: No relevant product images were provided for this manual. Please refer to the product packaging for visual identification of components.

סעטאַפּ און ערשט נוצן

טשאַרדזשינג די מיטל

Connect the provided USB-C charging cable to the charging port on the Acoustic Research Duo unit.
פֿאַרבינדט דעם אַנדערן עק פֿונעם USB-C קאַבל צו אַ קאָמפּאַטיבלע USB מאַכט אַדאַפּטער (נישט אַרייַנגערעכנט) אָדער אַ קאָמפּיוטער'ס USB פּאָרט.
Allow the device to fully charge before first use. Charging indicators (LEDs) will typically show charging status and completion.

A full charge provides up to 20 hours of playtime for the earbuds and 4 hours for the speaker.

מאַכט אויף / אַוועק

רעדנער: Refer to the device for the power button location. Press and hold to power on or off.
עאַרבודז: Earbuds typically power on automatically when removed from the charging case and power off when placed back into the case. Manual power on/off may involve pressing and holding the touch control area.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

Bluetooth Pairing (Speaker)

פאַרזיכערן אַז די רעדנער איז פּאַוערד אויף.
The speaker will automatically enter pairing mode (indicated by a flashing LED).
אויף אייער דעווייס (סמאַרטפאָן, טאַבלעט, אאז"וו), אַקטיווירט בלועטוט און זוכט פֿאַר פֿאַראַן דעווייסעס.
Select "ARTWS35 Speaker" (or similar name) from the list.
Once paired, the LED indicator will typically show a solid light.

Bluetooth Pairing (Earbuds)

אַרויסנעמען ביידע אויערקנעפּלעך פֿון דער טשאַרדזשינג קעסטל. זיי וועלן אויטאָמאַטיש אַרײַן אין פּערינג מאָדע.
אויף דיין מיטל, געבן בלועטאָאָטה און זוכן פֿאַר בנימצא דעוויסעס.
Select "ARTWS35 Earbuds" (or similar name) from the list.
Once paired, the earbuds will connect to your device.
איין עאַרבוד מאָד: You can use either the left or right earbud independently. Simply remove one earbud from the case and pair it as described above.

The speaker and earbuds can be paired to two different Bluetooth sources simultaneously for independent use.

אויערקנעפל טאָוטש קאָנטראָלס

די אויערקנעפּלעך האָבן קלוגע ריר קאָנטראָלס פֿאַר פֿאַרשידענע פֿונקציעס:

שפּיל / פּויזע: צאַפּן אַמאָל אויף יעדער עאַרבוד.
ווייַטער שפּור: טאָפּל צאַפּן אויף די רעכט עאַרבוד.
פֿריִערדיקע שפּור: טאָפּל צאַפּן אויף די לינקס עאַרבוד.
ענטפֿערן / סוף רופן: טאַפּט איין מאָל אויף יעדן אויערקנעפּל בעת אַן אינקאַמינג רוף אָדער אַקטיוון רוף.
אָפּוואַרפן רופן: דריק און האלט אויף יעדן אויערקנעפל בעת אן אנקומענדיקן רוף.
אַקטאַווייט קול אַססיסטאַנט: Triple-tap on either earbud (functionality may vary by device).

וישאַלט

רייניקונג: Use a soft, dry cloth to clean the speaker and earbuds. Do not use abrasive cleaners or solvents.
סטאָרידזש: When not in use, store the earbuds in their charging case to protect them and keep them charged. Store the entire unit in a cool, dry place.
וואַסער קעגנשטעל: This product is NOT waterproof. Avoid exposure to water or excessive moisture.

טראָובלעשאָאָטינג

פּראָבלעם	לייזונג
די מיטל טוט נישט מאַכט אויף.	Ensure the device is fully charged. Connect to a power source using the USB-C cable.
קענען ניט פאַרבינדן מיט בלועטאָאָטה מיטל.	Ensure the device is in pairing mode (flashing LED). Turn off and on Bluetooth on your source device. Move the device closer to the source device. Forget previous pairings on your source device and try again.
No sound from speaker/earbuds.	Check volume levels on both the device and your source device. Ensure the device is properly paired and connected. Re-pair the device if necessary.
אויערקנעפּלעך לאָדן זיך נישט אויף אין פאַל.	זיכער מאַכן אַז די טשאַרדזשינג קעסטל אַליין איז אָנגעלאָדן. Verify that the earbuds are correctly seated in their charging slots. רייניקט די טשאַרדזשינג קאָנטאַקטן אויף ביידע די אויערן-קנעפּלעך און דעם קעסטל מיט אַ טרוקענעם וואַטע שטעכל.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

מאָדעל: ARTWS35
קאַנעקטיוויטי: בלועטאָאָטה 5.1, וסב-C
Earbud Playtime: אַרויף צו 20 שעה (מיט טשאַרדזשינג פאַל)
רעדנער שפּילצייט: אַרויף צו 4 שעה
קאָנטראָל אופֿן: Touch (earbuds)
ספּעציעלע שטריך: געבויט-אין מיקראָפאָן
מאַונטינג טיפּ: קליפּ אויף, פריסטאַנדינג
פּראָדוקט דימענשאַנז: 5.4"ד רענטגענ 1.9"וו רענטגענ 0.9"ה
נומער וואָג: 4.96 אונסעס
קאָליר: שוואַרץ
UPC: 044476152313

וואָראַנטי און שטיצן

For warranty information or technical support, please refer to the Acoustic Research official webזייטל אדער קאנטאקט זייער קאסטומער סערוויס גלייך. האלט אייער באווייז פון קויפן פאר גאראנטיע פארלאנגען.

פאַבריקאַנט: Voxx Accessories Corporation

Webפּלאַץ: www.acousticresearch.com

Acoustic Research ARTWS35