Daitsu Alisios Premium APD12FX Portable Air Conditioner User Manual

1. הקדמה

Thank you for choosing the Daitsu Alisios Premium APD12FX Portable Air Conditioner. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your unit. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

פיגורע 1.1: פראָנט view of the Daitsu Alisios Premium APD12FX Portable Air Conditioner.

2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

כּדי צו פאַרמיידן שאָדן צו דער באַניצער אָדער אנדערע מענטשן און פאַרמאָג שעדיקן, די פאלגענדע ינסטראַקשאַנז מוזן זיין נאכגעגאנגען. פאַלש אָפּעראַציע רעכט צו יגנאָרינג ינסטראַקשאַנז קען אָנמאַכן שאָדן אָדער שעדיקן.

• Always operate the unit on a stable, level surface.
• בלאָקירט נישט לופט-איינגעגאַנגען אדער לופט-אויסגאַנגען. האַלט אַ מינימום דיסטאַנץ פון 30 ס״מ פֿון ווענט אָדער אַנדערע אָביעקטן.
• פאַרזיכערן די מאַכט צושטעלן שוועבעלעך די וואָלtagע ספּעציפֿיצירט אויף דער איינהייט'ס שאַץ עטיקעט.
• Do not use the unit in wet environments or near water.
• אָפּשטעקן די אַפּאַראַט איידער רייניקונג אָדער סערוויסינג.
• האַלט קינדער און חיות אַוועק פון דער אַפּאַראַט בעת אָפּעראַציע.
• פרובירט נישט צו פאררעכטן אדער מאדיפיצירן דעם איינהייט אליין. קאנטאקטירט קוואַליפֿיצירטע סערוויס פּערסאָנעל.
• The unit uses R290 refrigerant. Do not puncture the refrigerant circuit.

3. פּעקל אינהאַלט

Carefully unpack your portable air conditioner and check that all items are present and in good condition. The package should contain:

• Daitsu Alisios Premium APD12FX Portable Air Conditioner Unit
• ווייַט קאָנטראָל
• ויסמאַטערן קישקע
• Window Sealing Kit (adaptors and window slider kit)
• באַניצער מאַנואַל

Figure 3.1: Product packaging for the Daitsu Alisios Premium APD12FX.

4. פּראָדוקט פֿעיִקייטן

The Daitsu Alisios Premium APD12FX is designed to provide comfort with its versatile features:

• קאָאָלינג פֿונקציע: Provides effective cooling for your space.
• דעהומידיפיקאַטיאָן פֿונקציע: Reduces excess humidity in the air, improving comfort.
• ווענטילאַציע פונקציע: סערקיאַלייץ לופט אָן קאָאָלינג אָדער באַהיצונג.
• Wi-Fi קאַנעקטיוויטי: Control the unit remotely via the Smart Life application on your smartphone or tablet.
• ווייַט קאָנטראָל: Conveniently manage all functions from a distance.
• אויטאָ ווענטילאַטאָר: Automatically adjusts fan speed based on ambient temperature for energy efficiency.
• 24 שעה טיימער: פּראָגראַמירן דעם אַפּאַראַט צו דרייען זיך אָן אָדער אויס אין באַשטימטע צייטן.
• סאָליד און פּאָרטאַטיוו פּלאַן: Equipped with integrated wheels for easy movement between rooms.
• R290 ריפרידזשעראַנט: Environmentally friendly refrigerant with high efficiency.

5. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג

פֿאָלגט די סטעפּס צו אויפֿשטעלן אייער פּאָרטאַטיווער לופטקילונג:

5.1 פּאַזישאַנינג די אַפּאַראַט

Place the unit on a firm, level surface in the desired room. Ensure there is at least 30 cm (12 inches) of clear space around the unit for proper airflow.

Figure 5.1: The portable air conditioner positioned in a room, illustrating its compact size and dimensions (358mm width, 419mm depth, 688mm height).

5.2 אויספּוסט רער אינסטאַלאַציע

1. Attach the exhaust hose connector to the exhaust outlet on the back of the unit.
2. פארלענגערט דעם אויספּוסט-שלעוך און באַפעסטיקט דעם פֿענצטער-קיט אַדאַפּטער צום אַנדערן עק.
3. אינסטאלירט דעם פֿענצטער־פאַרזיגלונג־קיט אין אַ פּאַסיק פֿענצטער־עפענונג.
4. Insert the window kit adapter into the opening of the window sealing kit, ensuring a tight seal to prevent hot air from re-entering the room.

פיגורע 5.2: זייַט view of the unit, highlighting the exhaust port where the hose connects.

6. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

Your Daitsu Alisios Premium APD12FX can be operated via the control panel on the unit or the included remote control.

6.1 רימאָוט קאָנטראָל פאַנגקשאַנז

Figure 6.1: The remote control for the portable air conditioner.

• Power Button (①): טורנס די אַפּאַראַט אויף אָדער אַוועק.
• מאָדע קנעפּל: גייט דורך קילן, דעהומידיפיקאציע, און ווענטילאַטאָר מאָדעס.
• Temperature Up (⌃) / Down (⌄) Buttons: אַדזשאַסטירט די געוואונטשענע טעמפּעראַטור איינשטעלונג.
• פאָכער ספּיד קנעפּל: סעלעקטירט ווענטילאַטאָר גיכקייט (נידעריק, מיטל, הויך).
• Timer Button (⏰): שטעלט איין דעם 24-שעה טייַמער פֿאַר אויטאָמאַטישער אָפּעראַציע.
• °C/°F קנעפּל: טוישט טעמפּעראַטור אַרויסווייַזונג צווישן צעלזיוס און פאַהרענהייט.

6.2 יקערדיק אָפּעראַציע

1. צאַפּן די אַפּאַראַט אין אַ גראָונדעד עלעקטריקאַל ווענטיל.
2. דרוק דעם מאַכט קנעפּל צו קער אויף די אַפּאַראַט.
3. Press the Mode button to select your desired operating mode (Cool, Dehumidify, or Fan).
4. In Cooling mode, use the Temperature Up/Down buttons to set the desired room temperature.
5. Adjust the fan speed as needed using the Fan Speed button.

7. Wi-Fi and App Control

The Daitsu Alisios Premium APD12FX features integrated Wi-Fi, allowing you to control it conveniently from your smartphone or tablet using the Smart Life application.

7.1 קאַנעקטינג צו Wi-Fi

1. Download the "Smart Life" app from your device's app store (available for iOS and Android).
2. רעגיסטרירט זיך אדער לאגט זיך איין אין אייער סמאַרט לייף אקאונט.
3. Ensure your portable air conditioner is powered on and in pairing mode (refer to the app's instructions or the unit's display for pairing indications).
4. In the Smart Life app, tap "Add Device" or the "+" icon and follow the on-screen instructions to connect your APD12FX unit to your home Wi-Fi network.

7.2 אַפּ פאַנגקשאַנז

Once connected, you can use the Smart Life app to:

• קער די אַפּאַראַט אויף / אַוועק.
• Select operating modes (Cool, Dehumidify, Fan).
• סטרויערן טעמפּעראַטור סעטטינגס.
• Set fan speed.
• Configure the 24-hour timer.
• Monitor the unit's status.

Figure 7.1: Control your unit remotely using the Smart Life app.

8. וישאַלט

רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט אפטימאלע פאָרשטעלונג און פארלענגערט די לעבנסדויער פון אייער לופטקילונג.

8.1 רייניקונג די לופט פילטער

The air filter should be cleaned every two weeks or more frequently depending on usage. A dirty filter can reduce efficiency and airflow.

1. אָפּשטויסן די אַפּאַראַט פון די מאַכט ווענטיל.
2. Locate and remove the air filter from the back or side of the unit (refer to the diagram in your full manual).
3. וואַשט דעם פילטער מיט לאַקע וואַסער און אַ מילדן וואַשפּולווער. שווענקט גוט אויס.
4. לאָזט דעם פילטער גאָר טרוקן ווערן אין דער לופט איידער איר לייגט עס צוריק אַרײַן אין דעם אַפּאַראַט.

8.2 אויסלאָזן וואַסער

During dehumidification or cooling, water will accumulate inside the unit. The unit has an internal water tank that may need to be drained periodically.

1. קער אַוועק און אָפּשטויסן די אַפּאַראַט.
2. Place a shallow pan or container under the drain port (usually located at the bottom rear of the unit).
3. אַראָפּנעמען דעם אַראָפּגאַנג פּלאָג/קאַפּ.
4. לאָזט אַלע וואַסער אַרויסרינען.
5. לייגט צוריק דעם אפפלוס פלאג/דעקל זיכער.

8.3 סטאָרידזש

אויב די אַפּאַראַט וועט נישט ווערן גענוצט פֿאַר אַ לענגערע צייט:

• אַרויסגיסן אַלע אָנגעזאַמלטע וואַסער.
• ריין די לופט פילטער.
• לאָזט דעם אַפּאַראַט לויפן אין נאָר-ווענטילאַטאָר מאָדע פֿאַר אַ פּאָר שעה צו טרוקענען דעם אינעווייניק.
• אַרויסנעמען דעם עלעקטרישן שנור פֿון דער עלעקטרישער פּלאַטע און עס אָפּדרייען אויף אַ אָרדנטלעכן אופֿן.
• סטאָר די אַפּאַראַט אין אַ קיל, טרוקן אָרט, פּרעפעראַבלי אין זייַן אָריגינעל פּאַקקאַגינג.

9. טראָובלעשאָאָטינג

איידער איר קאָנטאַקטירט קונה שטיצע, ביטע באַציט זיך צו די פאלגענדע געוויינטלעכע פּראָבלעמען און לייזונגען:

10. ספּעסאַפאַקיישאַנז

Technical specifications for the Daitsu Alisios Premium APD12FX Portable Air Conditioner:

• מאָדעל נומער: APD12FX
• דימענשאַנז (ב x ד x ה): 35.8 X 41.9 X 68.8 סענטימעטער (14.1 X 16.5 X 27.1 אינטשעס)
• וואָג: 25 קג (55 לבס)
• קאָאָלינג קאַפּאַציטעט: 2.6 קילאָוואַט
• רעפריגעראַנט: ר290
• ראַש מדרגה: 65 דב
• ספּעציעלע פֿעיִקייטן: Remote control, Dehumidifier, Wi-Fi enabled
• Energy Efficiency Rating (BEE): 5 שטערן
• סעזאנעלער ענערגיע עפעקטיווקייט ראטיא (SEER): 10
• קאָליר: ווייַס

Figure 10.1: Dimensional drawing of the portable air conditioner.

11. וואָראַנטי און שטיצן

For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Daitsu webזייטל. האַלט אייער קויף קוויטל ווי אַ באַווייַז פון קויפן פֿאַר קיין וואָראַנטי קליימז.