YD03 דראָטלאָז בלועטוט כעדסעט באַניצער מאַנואַל

הקדמה

This manual provides detailed instructions for the operation and maintenance of your YD03 Wireless Bluetooth Headset. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure proper function and longevity.

YD03 Wireless Bluetooth Headset with charging case displaying battery levels

Image: The YD03 Wireless Bluetooth Headset, featuring two in-ear earbuds and a charging case with a large smart digital display showing battery percentagעס פֿאַר ביידע אויערקנעפּלעך און די קעסטל.

זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

To ensure safe and effective use of your headset, please observe the following precautions:

Do not expose the device to extreme temperatures, humidity, or corrosive substances.
ויסמיידן דראַפּינג אָדער אונטערטעניק די מיטל צו שטאַרק ימפּאַקץ.
נעמט נישט אויס, פאררעכט, אדער מאדיפיצירט נישט דאס אפאראט אליין. קאנטאקטירט קוואליפיצירטע סערוויס פערסאנאל אויב נויטיג.
האַלטן די מיטל אַוועק פון קינדער און פּעץ.
ניצט נאָר דעם צוגעשטעלטן טשאַרדזשינג קאַבל אָדער אַ סערטיפיצירטן עקוויוואַלענט.
פארלענגערט הערן ביי הויכע וואליום לעוועלס קען שאפן געהער שאדן. שטעלט אפ דעם וואליום צו א מיטלמעסיגן לעוועל.

וואָס איז אין די קעסטל

ביים עפענען דעם פעקל, זיכער מאכן אז אלע קאמפאנענטן זענען דא:

YD03 Wireless Bluetooth Headset (Left and Right Earbuds)
טשאַרדזשינג קעסטל מיט דיגיטאַלער אַרויסווייַזונג
טשאַרדזשינג קאַבלע
באַניצער מאַנואַל

סעטאַפּ

1. טשאַרדזשינג די העאַדסעט

פארן ערשטן באַנוץ, זאָלט איר גאָר אויפלאָדן דעם אויפלאָדן-קעסטל און די אויערקנעפּלעך.

Connect the provided charging cable to the charging port on the case and to a USB power source.
The digital display on the case will show the charging status. A full charge is indicated when the display shows 100% for the case and both earbuds.
Place the earbuds into the charging case. Ensure they are correctly seated; the breathing light on the earbuds will illuminate to indicate charging.

YD03 Wireless Bluetooth Headset charging case open with earbuds inside

Image: The YD03 charging case opened, revealing the slots for the left and right earbuds. The earbuds are placed inside, indicating they are ready for charging or storage.

2. פּערינג מיט אַ בלועטאָאָטה דיווייס

די אויערקנעפּלעך וועלן אויטאָמאַטיש אַרייַן פּערינג מאָדע ווען זיי ווערן אַרויסגענומען פֿון דער טשאַרדזשינג קעסטל.

עפֿנט דעם טשאַרדזשינג קעסטל און נעמט אַרויס ביידע אויערקנעפּלעך. זיי וועלן זיך אויטאָמאַטיש אָנצינדן און פּרובירן צו פאַרבינדן זיך איינער מיטן אַנדערן.
אויף אייער דעווייס (סמאַרטפאָן, טאַבלעט, לאַפּטאָפּ), אַקטיווירט בלועטוט.
זוכן פֿאַר available Bluetooth devices. Select "YD03" from the list.
אַמאָל פארבונדן, וועט אַ קול פּראָמפּט באַשטעטיקן די געראָטן פּאָרינג.
פֿאַר ווייטערדיקע נוצן, וועלן די אויערקנעפּלעך זיך אויטאָמאַטיש פֿאַרבינדן צום לעצטן געפּאָרטן מיטל ווען זיי ווערן אַרויסגענומען פֿון דער קעסטל.

3. טראָגן די אויערקנעפּלעך

Insert the earbuds into your ears, ensuring a comfortable and secure fit. Adjust their position until the sound quality is optimal and they feel stable.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

ריר קאָנטראָלס

The YD03 headset features touch-sensitive controls on each earbud:

שפּיל / פּויזע: איין צאַפּן אויף יעדער עאַרבוד.
ווייַטער שפּור: טאָפּל צאַפּן אויף די רעכט עאַרבוד.
פֿריִערדיקע שפּור: טאָפּל צאַפּן אויף די לינקס עאַרבוד.
ענטפֿערן / סוף רופן: איין צאַפּ אויף יעדן אויערקנעפּל בעת אַן אינקאַמינג רוף.
אָפּוואַרפן רופן: דריק און האלט איינע פון די אויערקנעפל פאר 2 סעקונדעס בעת אן אנקומענדיקן רוף.
אַקטאַווייט קול אַססיסטאַנט: טרייפאַך צאַפּן אויף יעדן אויערקנעפּעל.
באַנד אַרויף: דריק און האַלט די רעכטע אויערקנעפּל.
באַנד אַראָפּ: דריק און האַלט די לינקע אויערקנעפל.

Digital Display Interpretation

The charging case features a smart digital display that provides real-time battery information:

Center Number: Indicates the charging case's battery percentagE (0-100%).
"L" and "R" Indicators: Show the individual battery percentage for the Left and Right earbuds (0-100%).
ברידינג ליכט: The earbuds themselves have a breathing light that indicates charging status when placed in the case.

Close-up of YD03 charging case digital display

בילד: א דעטאַלירטע view of the YD03 charging case's digital display, highlighting the battery percentage indicators for the left earbud (L), the charging case itself (center), and the right earbud (R).

וישאַלט

Proper maintenance ensures the longevity and performance of your headset:

רייניקונג: ניצט אַ ווייכע, טרוקענע, לינט-פֿרייע שטאָף צו רייניקן די אויערקנעפּלעך און די טשאַרדזשינג קעסטל. ניצט נישט קיין שאַרפע כעמיקאַלן אָדער אַברייסיוו מאַטעריאַלן.
סטאָרידזש: ווען נישט אין באַנוץ, לייגט די אויערן-קנעפּלעך אין זייער טשאַרדזשינג קעסטל צו באַשיצן זיי און האַלטן זיי טשאַרדזשד. לייגט זיי אין אַ קיל, טרוקן אָרט.
באַטערי זאָרגן: To preserve battery life, avoid fully discharging the battery frequently. Charge the device regularly, even if not in constant use.
וואַסער ויסשטעלן: די אויערקנעפּלעך זענען נישט וואַסערפּרוף. פֿאַרמייַדן אויסשטעלונג צו וואַסער, שווייס אָדער רעגן.

טראָובלעשאָאָטינג

If you encounter issues with your YD03 headset, refer to the following common solutions:

פּראָבלעם	לייזונג
די אויערקנעפּלעך פאַרבינדן זיך נישט מיטן אַפּאַראַט.	זיכער מאַכן אַז די אויערקנעפּלעך זענען גאָר אויפגעלאָדן. אויסלעשן בלועטוט אויף אייער דעווייס און עס ווידער אנצינדן. Forget "YD03" from your device's Bluetooth list and re-pair. Place earbuds back in the case, close it, wait a few seconds, then remove them to re-enter pairing mode.
בלויז איין עאַרבוד האט געזונט.	מאַכן זיכער אַז ביידע עאַרבודז זענען באפוילן. Place both earbuds back into the charging case, close the lid, and then remove them together. This should force them to re-sync. קאָנטראָלירט די אַודיאָ באַלאַנס סעטטינגס פון אייער דעווייס.
Charging case display is off or not charging.	זיכער מאַכן אַז דער טשאַרדזשינג קאַבל איז זיכער פארבונדן צו ביידע דעם קעסטל און די מאַכט מקור. פּרוּווט אַ אַנדערש וסב פּאָרט אָדער מאַכט אַדאַפּטער. Clean the charging port on the case for any debris.
נידעריגע וואָלומען אָדער שלעכטע געזונט קוואַליטעט.	אַדזשאַסטירן דעם באַנד אויף ביידע אייער מיטל און ניצן די אויערקנעפּלעך ריר קאָנטראָלס. זייט זיכער אז די אויערקנעפּלעך זענען ריכטיק אײַנגעזעצט אין אײַערע אויערן כדי זיי זאָלן גוט פֿאַרזיגלט ווערן. Clean any earwax or debris from the earbud mesh.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

Key technical specifications for the YD03 Wireless Bluetooth Headset:

מאָדעל נומער: YD03
בלועטאָאָטה ווערסיע: 5.3
ווירעלעסס קייט: אַרויף צו 10 מעטער (33 פֿיס)
באַטאַרייע לעבן (עאַרבודז): Approximately 4-5 hours (per charge)
טשאַרדזשינג פאַל באַטערי לעבן: Extends earbud playtime significantly (specific cycles not provided, but implied by digital display).
טשאַרדזשינג פּאָרט: USB (Type not specified, assuming common micro-USB or Type-C based on image/general products)
Headphone Dimensions: 24 X 16.8 X 14.5 מם
Charging Compartment Dimensions: 80.8 X 55 X 30.7 מם
אויער אָרט: אין אויער
קאָנטראָל טיפּ: ריר קאָנטראָל (מעדיע קאָנטראָל)

וואָראַנטי און שטיצן

For information regarding warranty coverage or technical support, please refer to the warranty card included with your purchase or contact the retailer or manufacturer directly. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

פֿאַר ווייטערדיקע הילף, קענט איר באַזוכן די באַאַמטער website of the Generic brand or contact their customer service department. Contact details are typically provided on the product packaging or within the included documentation.