JVC HA-XC72T Wireless Headphones User Manual

הקדמה

א דאנק פארן קויפןasing the JVC HA-XC72T Wireless Headphones. This manual provides essential information for the safe and effective use of your device. Please read it thoroughly before use and keep it for future reference.

זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

• דו זאלסט נישט דיסאַסעמבאַל, פאַרריכטן אָדער מאָדיפיצירן די אַפּאַראַט.
• פֿאַרמײַדט אויסשטעלן דעם אַפּאַראַט צו עקסטרעמע טעמפּעראַטורן, דירעקטע זונשײַן, אָדער הויכע פֿײַכטקייט.
• Keep the unit away from water and other liquids, except for its specified water resistance.
• Do not use the unit at excessively high volumes for extended periods to prevent hearing damage.
• האַלטן אַוועק פון קינדער. קליינע טיילן קענען זיין אַ דערשטיקונגס געפאַר.

פּעקל אינהאַלט

באַשטעטיקן אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן אין פּעקל:

• JVC HA-XC72T Wireless Headphones (Left and Right earbuds)
• טשאַרדזשינג קאַסע
• וסב טשאַרדזשינג קאַבלע
• Earpieces (S/M/L sizes)
• "XX" Logo Sticker

סעטאַפּ

1. אויפלאָדן די קאָפּהערער און קעסטל

פארן ערשטן באַנוץ, לאָדן די כעדפאָונז און די טשאַרדזשינג קעסטל גאָר אויף.

1. Place both left and right earphones into the charging case.
2. Connect the USB charging cable to the charging case and a USB power adapter (not included).
3. די טשאַרדזשינג ינדיקאַטאָר לamps on the case will show the charging status. Once fully charged, the lamps will change or turn off.

The JVC HA-XC72T charging case with earbuds, held in a hand, highlighting the long battery life of up to 21 hours (9 hours from earbuds + 12 hours from case). Actual playback time may vary.

2. בלועטאָאָטה פּערינג

צו פֿאַרבינדן אייערע קאָפּהערער צו אַ דעווייס:

1. Take both earphones out of the charging case. They will automatically enter pairing mode. The indicator lamp on one earbud will flash rapidly.
2. אויף אייער דעווייס (סמאַרטפאָן, טאַבלעט, אאז"וו), אַקטיווירט בלועטוט און זוכט פֿאַר פֿאַראַן דעווייסעס.
3. Select "HA-XC72T" from the list of found devices.
4. Once connected, the indicator lamp וועט האַלטן פלאַשינג.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

מאַכט אויף / אַוועק

• מאַכט אויף: נעמט ארויס די אויערפאָנען פון די טשאַרדזשינג קעסטל. זיי וועלן זיך אויטאָמאַטיש אנצינדן.
• מאַכט אַוועק: Place the earphones back into the charging case. They will power off automatically and begin charging.

מוזיק ווידערשפּיל און באַנד קאָנטראָל

The HA-XC72T features touch controls on each earbud.

• שפּיל / פּויזע: טאַפּט דעם ריר סענסאָר אויף יעדן אויערקנעפּל איין מאָל.
• ווייַטער שפּור: Tap the touch sensor on the right earbud twice.
• פֿריִערדיקע שפּור: Tap the touch sensor on the left earbud twice.
• באַנד אַרויף: Tap the touch sensor on the right earbud three times.
• באַנד אַראָפּ: Tap the touch sensor on the left earbud three times.

Noise Cancelling / Ambient Sound Mode

The headphones offer Active Noise Cancellation and a Quick Ambient Sound function.

A person wearing the JVC HA-XC72T earbud, with visual representation of noise cancellation waves, emphasizing the ability to enjoy sound in quiet environments.

• באַשטימען מאָדעס: Press and hold the touch sensor on the left earbud for approximately 2 seconds to cycle through Noise Cancelling ON, Ambient Sound ON, and Noise Cancelling OFF.
• Quick Ambient Sound: This function allows you to hear your surroundings without removing the earphones, useful for conversations.

נידעריק לייטאַנס מאָדע

This mode reduces audio delay, enhancing the experience for gaming and video playback.

A person enjoying video content on a smartphone while wearing the JVC HA-XC72T earbuds, illustrating the low latency mode for synchronized audio and video.

• אַקטאַווייט / דיאַקטיווייט: Press and hold the touch sensor on the right earbud for approximately 2 seconds to toggle Low Latency Mode ON/OFF.

הענט-פריי פאַך

• ענטפֿערן / סוף רופן: טאַפּט דעם ריר סענסאָר אויף יעדן אויערקנעפּל איין מאָל.
• אָפּוואַרפן רופן: Press and hold the touch sensor on either earbud for approximately 2 seconds.

איין עאַרבוד נוצן

Either the left or right earbud can be used independently for music playback or calls.

וישאַלט

To ensure the longevity and performance of your headphones:

• רייניקט די אויערפאָונז און טשאַרדזשינג קעסטל רעגולער מיט אַ ווייכן, טרוקענעם שטאָף.
• דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז אָדער סאָלוואַנץ.
• Ensure the earphones are dry before placing them back into the charging case.
• לייגט די כעדפאָונז אין זייער טשאַרדזשינג קעסטל ווען זיי ווערן נישט גענוצט, כדי זיי צו באַשיצן פון שטויב און שאָדן.

The JVC HA-XC72T earbuds on a wet surface, demonstrating their IP55 water and dust resistance, suitable for outdoor use. Note: IP55 rating applies to the earbud body only.

טראָובלעשאָאָטינג

If you encounter issues with your HA-XC72T headphones, refer to the following common solutions:

No Sound from One Earbud (or other pairing issues)

If only one earbud is producing sound, or if you experience other pairing difficulties, try the following steps:

1. Place both left and right earphones back into the charging case.
2. Take both left and right earphones out of the case simultaneously. Check if the issue is resolved.
3. If the issue persists, delete the "HA-XC72T" Bluetooth registration from your device's Bluetooth settings and attempt to re-pair.
4. If the above steps do not resolve the issue, perform a factory reset (initialization) as follows:

Factory Reset (Initialization) Steps:

1. Place both left and right earphones into the charging case. Ensure the charging lamps are lit, indicating they are charging.
2. While the earphones are in the case, press and hold the touch sensors on both the left and right earphones for approximately 15 seconds. The lamp will blink or its reaction will change, indicating initialization is in progress. Perform this for both earbuds.
3. Release your fingers from the touch sensors and close the charging case lid.
4. Wait for approximately 10-20 seconds.
5. Take both left and right earphones out of the case simultaneously. The earphones will begin synchronizing with each other again.
6. On your smartphone or device, open the Bluetooth settings. If "HA-XC72T" is still listed, select "Forget Device" or "Delete Device".
7. Perform the Bluetooth pairing process again from step 1 of the "Bluetooth Pairing" section.

קיין מאַכט

• זיכער מאַכן אַז די טשאַרדזשינג קעסטל און די אויערפאָונז זענען גאָר אויפגעלאָדן.
• Check if the charging cable is securely connected.

נעבעך געזונט קוואַליטעט

• Ensure the earphones are properly seated in your ears. Try different earpiece sizes for a better seal.
• ריקט זיך נענטער צו אייער פארבונדענע דעווייס צו רעדוצירן אריינמישונג.
• Clean any debris from the earphone nozzles.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

וואָראַנטי

This product comes with a 1-year manufacturer's warranty from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for warranty claims. The warranty covers defects in materials and workmanship under normal use. It does not cover damage caused by misuse, accidents, unauthorized modifications, or normal wear and tear.

שטיצן

For further assistance, technical support, or warranty inquiries, please contact JVC customer service through their official webזייטל אדער די קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע וואָס איז צוגעשטעלט מיט אייער פּראָדוקט פּאַקאַדזשינג.