Trust Lyra Multidevice Bluetooth Keyboard User Manual

הקדמה

The Trust Lyra Multidevice Bluetooth Keyboard is a compact, rechargeable wireless keyboard designed for versatile use across multiple operating systems and devices. Made with 85% recycled plastics, it offers a sustainable and efficient typing experience. This manual provides detailed instructions for setting up, operating, maintaining, and troubleshooting your keyboard.

The Trust Lyra keyboard is constructed with 85% recycled plastics, contributing to environmental sustainability.

וואָס איז אין די קעסטל

ביטע טשעקט די אינהאַלט פון די פּאַקעט צו זיכער מאַכן אַז אַלע זאכן זענען דאָרט:

• Trust Lyra Multidevice Bluetooth Keyboard
• וסב מיקראָ ופנעמער
• וסב-C טשאַרדזשינג קאַבלע
• באַניצער מאַנואַל

The Trust Lyra keyboard and its included accessories are packaged securely.

סעטאַפּ

1. ערשטע אויפלאָדונג

Before first use, fully charge the keyboard using the provided USB-C charging cable. Connect the USB-C end to the keyboard's charging port and the USB-A end to a power source (e.g., computer USB port, USB wall adapter).

Connect the USB-C cable to the keyboard for charging. A full charge can last up to 6 months.

2. מאַכט אויף / אויסגעלאשן

Locate the power switch on the keyboard. Slide it to the 'ON' position to power on the keyboard. Slide it to 'OFF' when not in use to conserve battery.

3. פֿאַרבינדן זיך צו דעוויסעס

The Trust Lyra keyboard supports connection to up to three devices simultaneously via a USB receiver and two Bluetooth channels.

a. USB Receiver Connection (2.4 GHz Wireless)

1. Locate the USB micro receiver, usually stored in a compartment on the keyboard.
2. שטעקט אריין דעם USB ריסיווער אין א פאראן USB פארט אויף אייער קאמפיוטער אדער דעווייס.
3. The keyboard should automatically connect to the device. The indicator light for the USB channel (often labeled '1' or 'USB') will illuminate briefly.

b. Bluetooth Connection (Channels 2 & 3)

1. פאַרזיכערן די קלאַוויאַטור איז פּאַוערד אויף.
2. דריקן און האַלטן די Fn key and then press either the בלועטאָאָטה 2 or בלועטאָאָטה 3 key (usually F2 or F3 with a Bluetooth icon) for 3-5 seconds until the corresponding indicator light starts blinking rapidly. This indicates pairing mode.
3. אויף אייער דעווייס (לאַפּטאַפּ, טאַבלעט, סמאַרטפאָון), גייט צו בלועטוט סעטטינגס און אַקטיווירט בלועטוט.
4. זוכן פֿאַר new devices. You should see "Trust Lyra" or a similar name appear in the list.
5. Select "Trust Lyra" to pair. If prompted, enter the pairing code displayed on your screen.
6. Once paired, the indicator light will stop blinking and remain solid for a few seconds, then turn off.

Connect your keyboard to up to three devices simultaneously using the USB receiver and two Bluetooth channels.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

1. וועקסלען צווישן פארבונדענע דעווייסעס

To switch between your connected devices, simply press the corresponding channel key:

• דרוק Fn + F1 for the USB receiver connected device.
• דרוק Fn + F2 for the first Bluetooth connected device.
• דרוק Fn + F3 for the second Bluetooth connected device.

Easily switch between your connected devices using the dedicated function keys.

2. אַפּערייטינג סיסטעם קאָמפּאַטיביליטי

The Trust Lyra keyboard is compatible with multiple operating systems. To optimize key functions for your specific OS, use the following combinations:

• Fn + Q for iOS / iPadOS
• פן + וו פֿאַר Windows
• Fn + E פֿאַר אַנדרויד
• פן + ר for macOS / Chrome OS

The keyboard supports multiple operating systems including Windows, iOS, iPadOS, macOS, Android, and Chrome OS.

3. מולטימעדיאַ און פונקציע קנעפּלעך

The keyboard features 12 multimedia keys for quick access to common functions. These keys are typically activated by pressing the Fn קנעפל אין קאָמבינאַציע מיט די F-קנעפּלעך (F1-F12).

• Fn + F4: שטום
• Fn + F5: באנד אַראָפּ
• Fn + F6: באַנד אַרויף
• Fn + F7: פרייַערדיק שפּור
• Fn + F8: שפּיל / פּויזע
• Fn + F9: ווייַטער שפּור
• Other F-keys may have system-specific functions.

The compact design features low-profile scissor keys and dedicated multimedia functions for enhanced productivity.

וישאַלט

1. רייניקונג

To clean your keyboard, power it off and disconnect any cables. Use a soft, lint-free cloth slightly dampened with water or a mild cleaning solution. Avoid harsh chemicals, abrasive materials, or excessive moisture. Do not spray cleaners directly onto the keyboard.

2. באַטערי קער

• Recharge the keyboard when the battery indicator light shows low power.
• פֿאַרמײַדט אָפֿט פֿולשטענדיק אויסצולאָדן די באַטעריע.
• אויב איר לייגט אַוועק די קלאַוויאַטור פֿאַר אַ לענגערע צייט, לאָדט עס אויף צו אַרום 50% און לייגט עס אַוועק אין אַ קיל, טרוקן אָרט.

טראָובלעשאָאָטינג

1. קלאַוויאַטור פֿאַרבינדט זיך נישט

• טשעק מאַכט: זייט זיכער אז די קלאַוויאַטור איז אנגעצינדן און האט גענוג באַטאַרייע אָפּצאָל.
• וסב ופנעמער: For 2.4 GHz connection, ensure the USB receiver is securely plugged into the device and the keyboard is set to the correct channel (Fn + F1). Try a different USB port.
• בלועטאָאָטה: For Bluetooth connection, ensure Bluetooth is enabled on your device. Put the keyboard into pairing mode (Fn + F2/F3 for 3-5 seconds) and re-pair it. Ensure the keyboard is set to the correct Bluetooth channel.
• ינטערפיראַנס: ריקט די קלאַוויאַטור נענטער צו אייער דעווייס און אַוועק פון אַנדערע וויירלעס דעווייסעס וואָס קענען פאַרשאַפן שטערונג.

2. קנעפלעך רעאגירן נישט אדער טייפן נישט ריכטיג

• באַטערי מדרגה: Low battery can affect key responsiveness. Recharge the keyboard.
• OS Mode: Ensure the keyboard is set to the correct operating system mode (Fn + Q/W/E/R).
• רייניקונג: Dust or debris under the keys can cause issues. Clean the keyboard as described in the Maintenance section.
• ריפארבינדונג: Try disconnecting and reconnecting the keyboard to your device.

3. באַטאַרייע ניט טשאַרדזשינג

• קאַבלע טשעק: Ensure the USB-C charging cable is properly connected to both the keyboard and the power source.
• מאַכט מקור: פרובירט אן אנדערן USB פארט אדער וואנט אדאפטער.
• קאַבלע שעדיקן: Inspect the charging cable for any visible damage. Use a different USB-C cable if available.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

וואָראַנטי און שטיצן

1. וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע

The Trust Lyra Multidevice Bluetooth Keyboard comes with a 2-יאָר פאַבריקאַנט ס וואָראַנטי פֿון דעם קויפֿדאַטום. די וואָראַנטי דעקט חסרונות אין מאַטעריאַלן און אַרבעט אונטער נאָרמאַלן באַנוץ. עס דעקט נישט קיין שאָדן פֿאַראורזאַכט דורך אומרעכטן באַנוץ, אומגליקן, נישט-אָטעריזירטע מאָדיפֿיקאַציעס, אָדער נאָרמאַלן אָפּנוץ.

ביטע האַלטן דיין דערווייַז פון קויפן פֿאַר וואָראַנטי קליימז.

2. קונה שטיצן

For further assistance, technical support, or warranty inquiries, please visit the official Trust webפּלאַץ:

www.trust.com/support

You may also refer to the digital user manual (PDF) and safety information available on the product page or Trust's support section.