1. הקדמה
Thank you for choosing the SHARP 9 kg Fully Automatic Top Load Washing Machine, model ES-T90N-BK. This appliance is designed for efficient and convenient laundry care. This manual provides essential information for safe installation, proper operation, effective maintenance, and troubleshooting common issues. Please read it thoroughly before using your washing machine to ensure optimal performance and longevity.
בילד 1.1: פראָנט view of the SHARP 9 kg Fully Automatic Top Load Washing Machine.
2. וויכטיק סאַפעטי אינפֿאָרמאַציע
שטענדיק פֿאָלגן די גרונטלעכע זיכערהייט מיטלען ווען איר ניצט עלעקטרישע אַפּאַראַטן צו רעדוצירן דעם ריזיקאָ פֿון פֿײַער, עלעקטרישן קלאַפּ און שאָדן צו מענטשן.
- לייענען אַלע ינסטראַקשאַנז איידער ניצן די אַפּפּליאַנסע.
- דו זאלסט נישט אַרבעטן קיין אַפּפּליאַנסע מיט אַ דאַמידזשד שנור אָדער צאַפּן, אָדער נאָך די אַפּפּליאַנסע מאַלפאַנגקשאַנז אָדער איז דראַפּט אָדער דאַמידזשד אין קיין וועג.
- האַלט די געגנט אַרום דער וואַשמאַשין ריין פון ברענענדיקע מאַטעריאַלן.
- פאַרזיכערן אַז די אַפּפּליאַנסע איז רעכט גראָונדעד.
- דו זאלסט נישט לאָזן קינדער צו שפּילן אויף אָדער אין די מיטל.
- נעמט ארויס דעם עלעקטרישן אפאראט פון דער עלעקטריע איידער איר רייניגט אדער פירט אויס קיין שום אויפהאלטונג.
3. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג
3.1 אַנפּאַקינג
Carefully remove all packaging materials. The box includes: 1 Washing machine unit, 1 User Manual, 1 Warranty Card, Fill Hose, and Drain Hose.
3.2 פּלייסמאַנט
This is a freestanding appliance. Place the washing machine on a firm, level surface. Ensure there is adequate space around the unit for ventilation and access.
Image 3.1: Washing machine dimensions (950mm H x 542mm D x 552mm W) and energy efficiency guide.
3.3 לעוועלינג
The washing machine is equipped with adjustable leveling legs. Use a spirit level to ensure the machine is perfectly level to prevent excessive vibration and noise during operation. Adjust the legs by turning them clockwise or counter-clockwise.
3.4 וואַסער קאַנעקשאַן
Connect the provided fill hoses to the hot and cold water inlets at the back of the machine and to your household water supply. Ensure connections are tight to prevent leaks. The machine features a dual inlet for both hot and cold water.
בילד 3.2: דערציען view showing hot and cold water inlet connections.
Attach the drain hose to the designated outlet on the machine and route it to a suitable drain. Ensure the drain hose is not kinked or blocked.
4. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
4.1 קאָנטראָל פּאַנעל איבערview
The washing machine features a touch panel with a digital display for easy program selection and monitoring.
Image 4.1: Close-up of the touch control panel and digital display.
4.2 איינלאָדן וועש
Open the soft-closing lid and load clothes into the drum. Do not overload the machine beyond its 9 kg capacity. Distribute laundry evenly.
Image 4.2: The soft-closing lid and the 'Add Laundry' feature in action.
4.3 אויסקלייבן א וואש פראגראם
The machine offers 10 wash programs. Use the touch controls to select the appropriate program for your laundry type:
- סמאַרט סעלעקט: Automatic program for mixed loads.
- טאב ריין: פֿאַר רייניקונג פֿון דער וואַשמאַשין טרומל.
- וואַטע 30°C: For cotton items at a specific temperature.
- שנעל וואַש: For lightly soiled items requiring a fast cycle.
- Child Care: א מילדע וואַש פֿאַר בעיבי קליידער.
- Synthetic/Saree: For synthetic fabrics and delicate sarees.
- Air Dry/Spin: For drying clothes using air circulation and spinning.
- Bed Sheet: Optimized for washing bed linens.
- מילד: For delicate garments.
- Woollen: Specific program for wool items.
Image 4.3: Visual representation of the 10 wash programs and the One Touch Start button.
4.4 נאָך פֿעיִקייטן
- לייג צו וועש: Pause the cycle to add forgotten items.
- Hot & Cold Wash: Utilize both hot and cold water inlets for optimized washing temperatures.
- Waterfall Wash: Provides an even water spray from the side during the wash cycle for enhanced cleaning.
- קינד שלאָס: פאַרהיט אַקסאַדענטאַל ענדערונגען צו סעטטינגס בעשאַס אָפּעראַציע.
- פאַרהאַלטן אָנהייב: Set a timer for the wash cycle to begin at a later time.
- Time Remaining Display: Shows the estimated time left for the current cycle.
- 8 Water Level Options: Allows for precise water usage based on load size.
Image 4.4: Illustrations of the Hot & Cold Wash and Waterfall Wash features.
4.5 סטאַרטינג אַ וואַש ציקל
- לייג אריין וועש און לייג צו וואַשפּולווער.
- נאָענט די דעקל.
- Select your desired wash program.
- דריק דעם 'סטאַרט/פּויזע' קנעפּל צו אָנהייבן דעם ציקל.
5. וישאַלט און קער
5.1 רייניקן די טרומל
Regularly use the 'Tub Clean' program to maintain hygiene and prevent odor buildup in the stainless steel drum. This program helps remove detergent residue and grime.
Image 5.1: The 'Tub Clean' function and the Stainless Steel Pulsator for durability and hygiene.
5.2 עקסטעריאָר רייניקונג
ווישן די יקסטיריער פון די מאַשין מיט אַ ווייך, דamp cloth. Avoid abrasive cleaners or solvents that could damage the glossy finish.
5.3 Protective Rat Mesh
The machine is equipped with a protective rat mesh. Periodically inspect and clean this mesh to ensure it remains free of debris and continues to provide protection.
6. טראָובלעשאָאָטינג
איידער איר קאָנטאַקטירט קונה סערוויס, באַציט זיך צו די פאלגענדע געוויינטלעכע פּראָבלעמען און לייזונגען:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| מאַשין טוט נישט אָנהייבן | No power, lid not closed, 'Start/Pause' not pressed. | Check power connection, ensure lid is fully closed, press 'Start/Pause'. |
| קיין וואַסער אָנפֿילן אָדער פּאַמעלעך אָנפֿילן | Water supply off, inlet hose kinked/blocked, low water pressure. | Check water taps, straighten hoses, ensure adequate water pressure. If an error code appears due to slow water flow, open and close the lid to resume. |
| יבעריק ווייבריישאַן/ראַש | מאַשין נישט גלייך, לאַסט נישט באַלאַנסירט, טראַנספּאָרט באָלץ נישט אַוועקגענומען. | Adjust leveling legs, redistribute laundry, ensure transit bolts are removed (if applicable for initial setup). |
| וואַסער ניט דריינינג | אָפּגאַנג-שלעוך געקנייטשט/פאַרשטאָפּט, אָפּגאַנג-פּאָמפּע פֿילטער פֿאַרשטאָפּט. | Check and clear drain hose, clean drain pump filter (refer to specific instructions in the full manual for filter location). |
7. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| סאָרט | SHARP |
| מאָדעל נאָמען | ES-T90N-BK |
| קאַפּאַציטעט | 9 קג |
| פּראָדוקט דימענשאַנז (ד רענטגענ וו רענטגענ ה) | 62D x 60.5W x 100H סענטימעטער |
| פּונקט וואָג | 41.5 קילאָגראַמס |
| אָפּעראַציע מאָדע | Fully Automatic Top Load |
| מאַקסימום ראָטאַציע גיכקייט | 700 רפּם |
| Voltage | 230 וואלטס (AC) |
| נומער פון נאָרמאַלע ציקלען | 10 |
| פּויק מאַטעריאַל | ומבאַפלעקט שטאָל |
| Pulsator Material | ומבאַפלעקט שטאָל |
| ענערגיע שאַץ | 5 שטערן |
| ספּעציעלע פֿעיִקייטן | Adjustable Leveling Legs, Child Lock, Drum Clean, Time Remaining Display, Toughened Glass Lid, Hot & Cold Water Dual Inlet, Soft Close, Add Laundry, Waterfall Wash |
8. וואָראַנטי און שטיצן
8.1 וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע
This SHARP washing machine comes with a 2 יאָר קאָמפּרעהענסיוו וואָראַנטי on the unit and a Total 10 Years Warranty on the Motor from the date of purchase. Please retain your purchase receipt and warranty card for future reference. The warranty covers manufacturing defects under normal use conditions.
8.2 קונה שטיצן
For any service, support, or warranty claims, please contact SHARP customer service:
- אָפּצאָל-פריי: 1800-419-4322
- בליצפּאָסט: support@sharp-oa.com
- פאַבריקאַנט אַדרעס: Sharp Business Systems (India) Private Limited, Plot No. 51, First Floor, Okhla Industrial Estate, Phase-III, New Delhi- 110020