DIZO Buds Z True Wireless Earbuds User Manual

1. הקדמה

Thank you for choosing the DIZO Buds Z True Wireless Earbuds. This manual provides essential information for setting up, operating, maintaining, and troubleshooting your device. Please read it carefully before use to ensure optimal performance and longevity of your earbuds.

2. פּעקל אינהאַלט

Upon unboxing, please verify that all items are present:

• DIZO Buds Z Earbuds (Left and Right)
• טשאַרדזשינג קאַסע
• וסב טשאַרדזשינג קאַבלע
• קייפל גרייסן פון אויער-טיפס
• באַניצער מאַנואַל (דעם דאָקומענט)

אויב עס פעלט אדער זענען געשעדיגט עפעס, ביטע קאנטאקטירט קאסטומער סופארט.

3. סעטאַפּ

3.1 ערשט טשאַרדזשינג

Before first use, fully charge the DIZO Buds Z earbuds and their charging case. Connect the provided USB charging cable to the charging port on the case and a compatible USB power source. The indicator light on the case will show charging status.

3.2 פּאָרן מיט דיין מיטל

1. ערשטער מאָל פּערינג: עפֿנט דעם טשאַרדזשינג קעסטל. די אויערקנעפּלעך וועלן אויטאָמאַטיש אַרײַן אין פּערינג מאָדע, וואָס ווערט אָנגעוויזן מיט אַ בלינקנדיק ליכט.
2. אויף אייער סמאַרטפאָון אָדער בלוטוט-ענייבאַלד מיטל, גייט צו בלוטוט סעטטינגס און זוכט פֿאַר בנימצא דעוויסעס.
3. Select "DIZO Buds Z" from the list to connect. Once connected, a voice prompt will confirm successful pairing.
4. דערנאָך פּאָרינג: נאך דער ערשטער פארבינדונג, וועלן די אויערקנעפלעך זיך אויטאמאטיש פארבינדן צום לעצטן פארבינדענעם אפאראט ווען מען נעמט זיי ארויס פון קעסטל, אויב בלועטוט איז איינגעשטעלט אויף אייער אפאראט.

3.3 טראָגן די אויערקנעפּלעך

Choose the eartips that provide the most comfortable and secure fit for your ears. Insert the earbuds gently into your ear canal and rotate slightly until they feel snug. A proper fit is crucial for optimal sound quality and Environmental Noise Cancellation (ENC) performance.

4. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

4.1 מאַכט אויף / אַוועק

• מאַכט אויף: די אויערקנעפּלעך ווערן אויטאָמאַטיש אנגעצינדן ווען מען נעמט זיי ארויס פון דער טשאַרדזשינג קעסטל.
• מאַכט אַוועק: לייגט די אויערקנעפּלעך צוריק אין די טשאַרדזשינג קעסטל און מאַכט צו דעם דעקל. זיי וועלן זיך אויטאָמאַטיש אָפּשטעקן און זיך אויסלעשן.

4.2 ריר קאָנטראָלס

The DIZO Buds Z feature intuitive touch controls on each earbud. Refer to the image below for a visual guide:

Image: Intelligent Touch Controls. This diagram illustrates the various touch gestures and their corresponding functions on the DIZO Buds Z earbuds. Double-tap to play/pause music or answer/end calls. Triple-tap to skip to the next song. Press and hold one earbud to reject an incoming call. Press and hold both earbuds simultaneously to toggle low latency Game Mode on or off.

• טאָפּל צאַפּן: שפּילן/פּויזע מוזיק, ענטפֿערן/ענדיגן רוף.
• דריי-טאַפּ: Go to next song.
• Press and hold one side: אָפּוואַרפן רופן.
• Press and hold both sides: Toggle Low latency Game Mode On/Off.

4.3 סביבה ראַש קאַנסאַליישאַן (ENC)

The DIZO Buds Z are equipped with Environmental Noise Cancellation (ENC) technology to reduce ambient noise during calls, ensuring clearer communication.

4.4 Bass Boost+ Algorithm

Experience enhanced audio with the 10mm dynamic bass boost driver and Bass Boost+ Algorithm, delivering rich and powerful bass.

Image: Feel the Bass. דאָס בילד גיט אַ דעטאַלירטע view of the 10mm dynamic bass boost driver, highlighting its internal structure. It emphasizes the powerful bass performance achieved through this driver and the Bass Boost+ Algorithm.

5. וישאַלט

5.1 רייניקונג

• רייניקט רעגולער די אויערקנעפּלעך און די טשאַרדזשינג קעסטל מיט אַ ווייכן, טרוקענעם, לינט-פֿרייע שטאָף.
• אַראָפּנעמען די אויער־שפּיצן און רייניקן זיי מיט מילד זייף און וואַסער, און דערנאָך טרוקן זיי גוט איידער איר עס צוריק באַפעסטיקט.
• זיכער מאַכן אַז די טשאַרדזשינג קאָנטאַקטן אויף ביידע אויערקנעפּלעך און קעסטל זענען פריי פון שטויב און דעבריס.

5.2 סטאָרידזש

ווען נישט אין באַנוץ, לייגט די אויערקנעפּלעך אין זייער טשאַרדזשינג קעסטל צו באַשיצן זיי פון שטויב, שעדיקן, און צו האַלטן זיי טשאַרדזשד.

5.3 וואַסער קעגנשטעל

The DIZO Buds Z are rated as waterproof. While they can withstand splashes and sweat, avoid submerging them in water for extended periods or exposing them to high-pressure water jets. Ensure earbuds are dry before placing them back in the charging case to prevent damage.

6. טראָובלעשאָאָטינג

6.1 פּראָבלעמען מיטן צוזאַמענשטעלן

• זיכער מאַכן אַז בלועטוט איז ענייבאַלד אויף דיין מיטל און די אויערקנעפּלעך זענען אין פּערינג מאָדע.
• קוק אויב די אויערקנעפּלעך זענען אויפגעלאָדן.
• Try forgetting "DIZO Buds Z" from your device's Bluetooth list and re-pairing.
• If issues persist, try resetting the earbuds (refer to manufacturer's webזייטל פֿאַר ספּעציפֿישע ריסעט אינסטרוקציעס אויב נישט דעטאַלירט דאָ).

6.2 קיין קלאַנג אָדער נידעריקע באַנד

• Check the volume levels on both your connected device and the earbuds.
• זייט זיכער אז די אויערקנעפּלעך זענען ריכטיק אײַנגעזעצט אין אייערע אויערן.
• רייניקט יעדן שמוץ פון די אויערקנעפל גרילן.
• Verify that the earbuds are connected to the correct audio output on your device.

6.3 פּראָבלעמען מיטן אויפלאָדן

• זיכער מאַכן אַז דער טשאַרדזשינג קאַבל איז זיכער פארבונדן צו ביידע דעם קעסטל און די מאַכט מקור.
• קאָנטראָלירט צי דער טשאַרדזשינג פּאָרט אויף דער קעיס איז ריין און פריי פון שמוץ.
• באַשטעטיקן אַז די טשאַרדזשינג קאָנטאַקטן אויף די אויערקנעפּלעך און אינעווייניק פון די קעסטל זענען ריין.
• פּרוּווט ניצן אַ אַנדערש וסב קאַבלע אָדער מאַכט אַדאַפּטער.

7. ספּעסאַפאַקיישאַנז

8. וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע

The DIZO Buds Z come with a 12 חודש וואָראַנטי from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects. Please retain your proof of purchase for warranty claims. The warranty does not cover damage caused by misuse, accidents, unauthorized modifications, or normal wear and tear.

9. שטיצן

For further assistance, technical support, or warranty claims, please contact DIZO customer service. You can typically find contact information on the official DIZO webוועבזייטל אדער דורך אייער הענדלער.

פאַבריקאַנט: Realfit (Shenzhen) Intelligent Technology Co.,Ltd.

אימפארטירער: C - 84 SECTOR - 33 NOIDA Gautam Buddha Nagar UP 201301