אַודיאָלאַב 7000A אינטעגרירט Ampליפער באַניצער מאַנואַל

1. הקדמה

א דאנק פארן קויפןasing the Audiolab 7000A Integrated Amplifier. This manual provides essential information for the safe and optimal operation of your device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

The Audiolab 7000A is designed to deliver high-fidelity audio performance, combining a powerful Class AB amplifier with versatile digital and analog connectivity, including a high-quality DAC and phono stage.

פיגורע 1: פראָנט view פון די אַודיאָלאַב 7000A אינטעגרירט Amplifier. The unit is black with three rotary knobs for selection, mode, and volume, and a central display screen. A headphone jack and power button are also visible on the right.

2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

ביטע האַלטן די פאלגענדע זיכערהייט מיטלען צו ענשור זיכער אָפּעראַציע און צו פאַרמייַדן שעדיקן צו די אַפּאַראַט:

• מאַכט מקור: Connect the unit only to an AC power source of the correct voltagE ווי אנגעוויזן אויף די דערציען טאַפליע.
• ווענטילאַטיאָן: Ensure adequate ventilation. Do not block ventilation openings. Maintain a minimum clearance of 10cm around the unit.
• וואַסער און נעץ: שטעלט נישט אויס דעם אַפּאַראַט צו רעגן, פייכטקייט, אדער איבערגעטריבענע הומידיטי. שטעלט נישט קיין זאכן אָנגעפילט מיט פליסיקייטן, ווי וואַזעס, אויף דעם אַפּאַראַט.
• היץ: פֿאַרמײַדט צו שטעלן דעם אַפּאַראַט לעבן היץ־קוואַלן ווי ראַדיאַטאָרן, היץ־רעגיסטערס, אויוון אָדער אַנדערע אַפּאַראַטן וואָס פּראָדוצירן היץ.
• רייניקונג: Clean only with a dry cloth. Do not use liquid or aerosol cleaners.
• סערוויס: דו זאלסט נישט פּרווון צו דינען דעם פּראָדוקט זיך. קאָנטאַקט אַלע קוואַלאַפייד סערוויס פּערסאַנעל.
• קאַבלעס: באַשיצט עלעקטרישע קאָרדן פון ווערן געטראָטן אויף זיי אָדער זיי צוקוועטשט, ספּעציעל ביי פּלאַגז, באַקוועמע אַוטקאַפּס, און דעם פּונקט וואו זיי קומען אַרויס פון דעם אַפּאַראַט.

3. סעטאַפּ

3.1 אַנפּאַקינג

קערפאַלי אַנפּאַק די amplifier. Retain all packaging materials for future transport or servicing needs. Ensure all accessories, including the remote control and power cable, are present.

3.2 פּלייסמאַנט

Place the Audiolab 7000A on a stable, level surface away from direct sunlight, heat sources, and excessive dust. Ensure there is sufficient space around the unit for proper ventilation.

Figure 2: The Audiolab 7000A amplifier (top unit) shown stacked with other Audiolab audio components on a media cabinet, illustrating typical placement in a home audio setup.

3.3 קאַנעקשאַנז

אָפּשיקן צו פיגורע 3 פֿאַר אַן איבערבליקview פון די הינטערשטע פּאַנעל קאַנעקשאַנז.

Figure 3: Rear panel of the Audiolab 7000A, showing various input and output terminals including power inlet, speaker terminals, analog RCA inputs, digital coaxial and optical inputs, HDMI ARC, USB-B, and a Bluetooth antenna.

3.3.1 רעדנער קאַנעקשאַנז

Connect your loudspeakers to the speaker terminals on the rear panel. Ensure correct polarity (+ to + and – to –) for each speaker. The 7000A delivers 70W per channel into 8 ohms.

3.3.2 אַנאַלאָג ינפּוץ

Connect analog source components (e.g., CD players, tuners) to the RCA inputs labeled AUX1, AUX2, or AUX3. For turntables with a Moving Magnet (MM) cartridge, use the PHONO input. Ensure your turntable is equipped with an MM cartridge for this input.

3.3.3 דיגיטאַל ינפּוץ

The 7000A features multiple digital inputs:

• Coaxial (COAX1, COAX2): פֿאַר דיגיטאַלע אַודיאָ קוועלער מיט קאָאַקסיאַל אַוטפּוט.
• Optical (OPT1, OPT2): פֿאַר דיגיטאַלע אַודיאָ קוועלער מיט אָפּטישן אַוטפּוט.
• הדמי קרייַזבויגן: Connect to your TV's HDMI ARC port for audio playback from the television.
• USB-B (PC USB): Connect to a computer for high-resolution audio playback. The 7000A integrates an ESS ES9038Q2M DAC for optimal digital audio processing.

3.3.4 בלועטוט קאָנעקטיוויטי

The 7000A includes a Bluetooth aptX receiver for wireless audio streaming from compatible devices. Ensure the Bluetooth antenna is securely attached to the rear panel.

3.4 מאַכט קאַנעקשאַן

Once all audio connections are made, connect the supplied power cable to the AC IN socket on the rear panel and then to a suitable mains power outlet.

4. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

4.1 פּאַוערינג אויף / אַוועק

To power on the unit, press the power button on the front panel or the remote control. To power off, press the power button again. For complete power disconnection, use the main power switch on the rear panel.

4.2 אַרייַנשרייַב סעלעקציע

Rotate the 'SEL' (Select) knob on the front panel or use the input selection buttons on the remote control to choose your desired audio source (e.g., CD, PC USB, Phono, Bluetooth).

פיגור 4: די amplifier's display screen showing "PC USB" as the selected input, along with "MQA" and "44.1kHz" indicators, and the current volume level of -30dB.

פיגור 5: די amplifier's display screen showing "Phono" as the selected input, represented by a turntable icon.

4.3 באַנד קאָנטראָל

Adjust the volume using the 'VOL' (Volume) knob on the front panel or the volume buttons on the remote control. The current volume level will be displayed on the screen.

4.4 בלועטאָאָטה פּערינג

צו פאַרבינדן אַ בלועטאָאָטה מיטל:

1. Select the Bluetooth input on the 7000A.
2. אויף דיין רירעוודיק מיטל, געבן בלועטאָאָטה און זוכן פֿאַר בנימצא דעוויסעס.
3. Select "Audiolab 7000A" from the list to pair.
4. Once paired, audio from your device will stream to the ampליפער.

4.5 כעדפאָון רעזולטאַט

Connect headphones to the 6.35mm (1/4 inch) headphone jack on the front panel. Connecting headphones will mute the main speaker outputs.

5. וישאַלט

5.1 רייניקונג

To clean the unit, use a soft, dry, lint-free cloth. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents as they may damage the finish. Ensure the unit is powered off and disconnected from the mains before cleaning.

5.2 פירמוואַרע דערהייַנטיקונגען

Audiolab may release firmware updates to improve performance or add features. Updates can typically be performed via the USB 'UPDATE' port on the rear panel. Refer to the Audiolab webוועבזייטל פֿאַר די לעצטע פירמווער און אינסטרוקציעס.

6. טראָובלעשאָאָטינג

If you experience issues with your Audiolab 7000A, please consult the following table before contacting support.

7. ספּעסאַפאַקיישאַנז

8. וואָראַנטי און שטיצן

For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Audiolab website. For technical support, service, or inquiries, please contact your authorized Audiolab dealer or Audiolab customer service directly.

Audiolab Official Webפּלאַץ: www.audiolab.co.uk