1. הקדמה
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your PKM WT8+5 washer-dryer. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. The PKM WT8+5 washer-dryer is designed for laundry care, offering an 8 kg washing capacity and a 5 kg drying capacity. It features an energy efficiency class A for washing and D for drying. The appliance includes 15 different programs, such as ECO 40-60, quick wash, hygiene + steam, and refresh + steam, suitable for various fabric types including cotton, synthetics, and wool. Electronic controls enable easy operation and precise program settings. With a spin efficiency class B and a maximum spin speed of 1400 rpm, laundry is efficiently spun to reduce drying time. Practical functions include a child lock, delayed start, and automatic load sensing.
2. זיכערקייַט אינסטרוקציעס
שטענדיק פֿאָלגן די גרונטלעכע זיכערהייט מיטלען ווען איר ניצט עלעקטרישע אַפּאַראַטן צו רעדוצירן דעם ריזיקאָ פֿון פֿײַער, עלעקטרישן קלאַפּ און שאָדן.
- פאַרזיכערן אַז די אַפּפּליאַנסע איז רעכט גראָונדעד.
- דו זאלסט נישט לאָזן קינדער צו שפּילן אויף אָדער אין די מיטל.
- דו זאלסט נישט אַרבעטן די אַפּפּליאַנסע אויב עס איז דאַמידזשד אָדער מאַלפאַנגקשאַנינג.
- נעמט ארויס דעם עלעקטרישן אפאראט איידער איר רייניגט אדער פירט אויס קיין שום אויפהאלטונג.
- Do not wash or dry articles that have been soiled with flammable substances.
- האַלט די געגנט אַרום דעם אַפּאַראַט ריין פֿון שטערונגען.
3. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג
Proper installation is crucial for the performance and longevity of your washer-dryer.
3.1 אַנפּאַקינג
Carefully remove all packaging materials and transport bolts from the appliance. Keep packaging materials out of reach of children.
3.2 פּלייסמאַנט
Place the washer-dryer on a firm, level surface. Ensure there is adequate space around the appliance for ventilation and connections.
פיגורע 1: פראָנט view of the PKM WT8+5 washer-dryer with the loading door open.
פיגורע 2: זייַט view of the PKM WT8+5 washer-dryer, illustrating the connections for water supply and drainage.
3.3 וואַסער און עלעקטרישע פֿאַרבינדונגען
Connect the water inlet hose to a cold water tap and the drain hose to a suitable drain. Plug the power cord into a grounded electrical outlet. Refer to local regulations for proper installation.
4. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
Follow these steps for effective washing and drying.
4.1 קאָנטראָל פּאַנעל איבערview
The intuitive control panel allows for easy program selection and monitoring.
Figure 3: Control panel featuring the program selection dial and digital display for time and settings.
4.2 איינלאָדן וועש
Open the door and load laundry into the drum. Do not overload the machine. The maximum washing capacity is 8 kg, and drying capacity is 5 kg.
Figure 4: Laundry loaded inside the drum of the washer-dryer, ready for a cycle.
4.3 אַדינג וואַשפּולווער
Pull out the detergent dispenser drawer and add appropriate amounts of detergent and fabric softener to the designated compartments.
Figure 5: Detergent dispenser drawer, showing compartments for detergent and fabric softener.
4.4 פּראָגראַם אויסוואַל
Turn the program dial to select one of the 15 available programs. These include:
- עקאָ 40-60: Energy-efficient program for cotton and mixed fabrics.
- שנעל וואַש: For lightly soiled items requiring a fast cycle.
- Hygiene + Steam: For sterilizing and disinfecting textiles, ideal for allergy sufferers.
- Refresh + Steam: To refresh lightly worn clothes and remove allergens.
- Programs for Cotton, Synthetics, Wool, and more.
נאָך פֿעיִקייטן אַרייַננעמען אַ קינד לאַק for safety, דילייד אָנהייב to schedule cycles, and Automatic Quantity detection for optimized water and energy use.
4.5 סטאַרטינג אַ ציקל
After selecting the program and any desired options, press the Start/Pause button to begin the cycle.
5. וישאַלט און קער
רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט אפטימאלע פאָרשטעלונג און פארלענגערט די לעבנסדויער פון אייער אפּאַראַט.
5.1 רייניקונג פון די אויסערליכע זייט
ווישן די יקסטיריער סערפאַסיז מיט אַ ווייך, דamp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז אָדער סאָלוואַנץ.
5.2 רייניקן דעם וואַשפּולווער דיספּענסער
נעמט ארויס און רייניקט פון צייט צו צייט די וואַשפּולווער שופלאָד כדי צו פאַרמייַדן אָפּזאַץ פון רעשטלעך. שווענקט עס אונטער פליסנדיק וואַסער.
5.3 רייניקונג פון דעם לינט פילטער
For models with a drying function, regularly clean the lint filter to maintain drying efficiency and prevent fire hazards. Consult the full manual for specific instructions on locating and cleaning the lint filter.
5.4 Drum Cleaning Program
Utilize the dedicated drum cleaning program (if available) to remove residue and odors from the drum.
6. טראָובלעשאָאָטינג
אויב איר טרעפט פּראָבלעמען מיט אייער אַפּאַראַט, זעט די פאלגענדע געוויינטלעכע פּראָבלעמען און לייזונגען.
- אַפּאַראַט הייבט זיך נישט אָן: Check if the power cord is plugged in, the door is closed properly, and a program is selected.
- וואַסער רינט נישט אויס: Ensure the drain hose is not kinked or blocked. Check the drain filter for obstructions.
- יבעריק ראַש אָדער ווייבריישאַן: Verify that the appliance is level and that all transport bolts have been removed.
- Drying not effective: Clean the lint filter. Ensure the load size is appropriate for the drying capacity.
For persistent issues or error codes not listed, please contact customer support or a qualified technician.
7. ספּעסאַפאַקיישאַנז
Key technical specifications for the PKM WT8+5 washer-dryer.
| שטריך | באַשרייַבונג |
|---|---|
| מאָדעל נומער | WT8+5 |
| פאַבריקאַנט | PKM |
| וואַשינג קאַפּאַציטעט | 8 קג |
| דרייינג קאַפּאַציטעט | 5 קג |
| פּראָדוקט דימענשאַנז (H x W x D) | 84.5 X 59.5 X 54 סענטימעטער |
| וואָג | 60 קג |
| מאַקסימום ספּין ספּיד | 1400 רפּם |
| נומער פון מגילה | 15 |
| מאָטאָר טיפּ | ינווערטער מאָטאָר |
7.1 ענערגיע לייבל אינפארמאציע
The appliance complies with energy efficiency standards. For detailed energy consumption data, refer to the energy label.
Figure 6: Energy label for the PKM WT8+5, detailing energy and water consumption, capacity, and noise levels.
You can find more information on the EU EPREL database: https://eprel.ec.europa.eu/qr/1359743
8. וואָראַנטי און שטיצן
Your PKM WT8+5 washer-dryer comes with a manufacturer's warranty.
8.1 וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע
The minimum warranty period provided by the supplier is 24 months. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
Figure 7: Product data sheet, including warranty details and other technical specifications.
8.2 קונה שטיצן
For technical assistance, spare parts, or service requests, please contact PKM customer support. Refer to the official PKM webוועבזייטל אדער אייער קויפן דאקומענטאציע פאר קאנטאקט דעטאלן.