1. וויכטיק סאַפעטי אינסטרוקציעס
ביטע ליינט אלע אינסטרוקציעס קערפול איידער איר ניצט דעם אפאראט און האלט זיי פאר שפעטערדיגע רעפערענץ. נישט נאכפאלגן די אינסטרוקציעס קען רעזולטירן אין עלעקטרישע שאק, פייער, אדער ערנסטע שאדן.
- עלעקטריקאַל זיכערקייַט: פאַרזיכערן די וואָלtagדי ע וואָס איז אָנגעצייכנט אויף דעם אַפּאַראַט שטימט מיט אייער לאָקאַלער עלעקטרישער צושטעל. ניצט נישט מיט אַ צעבראָכענעם שנור אָדער פּלאָג. ציט אַרויס דעם אַפּאַראַט בעת דונערשטורעמס אָדער ווען עס איז נישט אין באַנוץ פֿאַר לאַנגע פּעריאָדן.
- אָרט: שטעלט דעם מיני-קילער אויף א סטאַבילער, פלאַכער ייבערפלאַך. זאָרגט פֿאַר גענוג ווענטילאַציע אַרום דעם אַפּאַראַט. בלאָקירט נישט די ווענטילאַציע עפענונגען. האַלט אַוועק פון דירעקטער זונשייַן, היץ קוועלער און נעץ.
- באַניץ: דיזער אַפּאַראַט איז דיזיינד פֿאַר הויזגעזינד און ענלעכע אַפּליקאַציעס. ניצט עס נישט פֿאַר געשעפטלעכע צוועקן. לייגט נישט אַוועק עקספּלאָזיווע סאַבסטאַנצן ווי אַעראָזאָל קאַנס מיט אַ ברענענדיקן טרייבמיטל אין דעם אַפּאַראַט.
- רייניקונג: שטענדיק ארויסנעמען דעם עלעקטרישן פאן איידער איר רייניגט. נישט אריינטונקען דעם עלעקטרישן פאן אין וואסער אדער אנדערע פליסיקייטן.
- קינדער: האַלט דעם אַפּאַראַט אַוועק פון קינדער. השגחה איז נייטיק ווען דער אַפּאַראַט ווערט גענוצט דורך אָדער לעבן קינדער.
2. פּראָדוקט איבערview
דער סעקאָטעק באָלעראָ מיניקאָלינג 20 ליטער איז אַ פילזײַטיקער מיני-קילער וואָס איז דיזיינד פֿאַר פּאָרטאַביליטי און באַקוועמלעכקייט. עס פֿאַרמאָגט אַ 20-ליטער קאַפּאַציטעט, צוויי קיל- און הייצונג-פֿונקציעס, און איז קאָמפּאַטאַבאַל מיט ביידע 12V DC (אויטאָ/קאַראַוואַן) און 220V AC (היים) שטראָם-קוואַלן. זײַן קאָמפּאַקטער דיזײַן און שטילער אָפּעראַציע מאַכן עס ידעאַל פֿאַר פֿאַרשידענע סעטטינגס.

פיגורע 2.1: פראָנט view פון די סעקאָטעק באָלעראָ מיניקאָלינג 20 ליטער מיני פרידזשידער. דאָס בילד ווײַזט דעם קאָמפּאַקטן און גלאַטן דיזיין פון דעם אַפּאַראַט, אונטערשטרייַכנדיק זײַן 20 ליטער קאַפּאַציטעט, 12V און 220-240V קאָמפּאַטאַביליטי, און קיל/הייצן פונקציעס.

פיגורע 2.2: ינלענדיש view שאָוקasinדי 20-ליטער קאַפּאַציטעט. די בילד אילוסטרירט דעם ברייטן אינעווייניק, וואָס איז טויגיק צו האַלטן פֿאַרשידענע זאַכן ווי געטראַנקען און קאָסמעטיק, און אונטערשטרייכט זיין פּראַקטישן סטאָרידזש באַנד.

פיגור 2.3: דער מיני פרידזשידער ארבעט שטיל אין א שלאָפצימער. דאס בילד אונטערשטרייכט די שטילקייט פונעם אַפּאַראַט, מאַכנדיג עס פּאַסיק פֿאַר נוצן אין פּערזענלעכע פּלעצער אָן צו פאַרשאַפן שטערונג.
3. סעטאַפּ
פֿאָלגט די סטעפּס צו אויפֿשטעלן אייער מיני-קילער פֿאַרן ערשטן מאָל.
- אויספּאַקן: נעמט פֿאָרזיכטיק אַרויס דעם אַפּאַראַט פֿון זײַן פּאַקאַדזשינג. האַלט די פּאַקאַדזשינג מאַטעריאַלן פֿאַר צוקונפֿטיקן טראַנספּאָרט אָדער סטאָרידזש אויב נייטיק.
- אָרט: שטעלט דעם מיני-קילער אויף א פעסטער, גלייכער ייבערפלאַך. זאָרגט אַז עס איז דאָ לפּחות 10 ס״מ (4 אינטשעס) פּלאַץ אַרום אַלע זייטן פֿאַר געהעריקער ווענטילאַציע. פֿאַרמייַדט עס צו שטעלן לעבן דירעקטע היץ-קוואַלן אָדער אין דירעקטער זון.
- מאַכט קשר:
- פֿאַר היים־באַנוץ (AC 220V): פֿאַרבינדט דעם AC־שטראָם־קאַבל צום אַפּאַראַט'ס AC־אַרייַנגאַנג־פּאָרט און דערנאָך שטעקט עס אַרײַן אין אַ נאָרמאַלער וואַנט־אַויטלעט.
- פֿאַר נוצן אין אַן אויטאָ/קאַראַוואַן (DC 12V): פֿאַרבינדט דעם DC שטראָם־קאַבל צום DC אַרייַנגאַנג פּאָרט פֿון דעם אַפּאַראַט און דאַן שטעקט עס אַרײַן אין דעם 12V ציגאַרעטן־לייכטער סאָקעט פֿון אײַער פֿאָרמיטל.
- ערשט באנוץ: נאכדעם וואס איר זאלט עס אנשליסן צום עלעקטריציטעט, לאזט דאס איינהייט שטיין פאר לפחות 30 מינוט איידער איר עס אנצינדט כדי צו לאזן די קילמאטעריאלן זיך זעצן.

פיגור 3.1: נאָענטע בליק אויף די מאַכט אַרייַנגאַנג טאַפליע. דאָס בילד ווײַזט די 12V DC און 220V AC אַרייַנגאַנג פּאָרץ, וואָס אילוסטרירן ווי צו פאַרבינדן דעם מיני-קילער צו פאַרשידענע מאַכט קוואלן פֿאַר היים אָדער פאָרמיטל נוצן.

פיגור 3.2: דער מיני פרידזשידער געשטעלט אין אן אויטא, דעמאנסטרירנדיג זיין קאמפאטיבילעטי מיט וועהיקלעס. דאס בילד אונטערשטרייכט די פארטרעגלעכקייט און באקוועמליכקייט פארן רייזן, ערמעגליכנדיג באניצער צו האלטן זאכן קיל אדער ווארים אויפן וועג.
4. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
אייער סעקאָטעק מיניקאָלינג 20 ל אָפפערט ביידע קיל און הייצונג פונקציעס. פאָלגט די אינסטרוקציעס צו אַפּערירן דעם אַפּאַראַט.
- מאַכט אויף / אַוועק: געפינט דעם מאַכט קנעפּל אויף דעם קאָנטראָל פּאַנעל. דרייט עס צו דער 'ON' פּאָזיציע צו אנצינדן דעם אַפּאַראַט. דרייט עס צו 'OFF' צו אויסלעשן.
- אויסקלייבן מאָדע (קילונג/הייצונג):
- צו אַקטיווירן קילן: שטעלט דעם מאָדע סוויטש צו דער 'COOL' פּאָזיציע. די אינעווייניקסטע טעמפּעראַטור קען רעגולירט ווערן פֿון 7°C.
- צו אַקטיווירן הייצונג: שטעלט דעם מאָדע סוויטש צו דער 'הייצן' פּאָזיציע. די אינעווייניקסטע טעמפּעראַטור קען רעגולירט ווערן ביז 65°C.
- טעמפּעראַטור אַדזשאַסטמאַנט: ניצט דעם טעמפּעראַטור קאָנטראָל קנעפּל אָדער די קנעפּלעך (אויב עס איז פאַראַן) צו שטעלן די געוואונטשענע טעמפּעראַטור אין דעם אָפּערירן ראַם (7°C ביז 65°C). לאָזט די אַפּאַראַט דערגרייכן די איינגעשטעלטע טעמפּעראַטור.
- וועקסלען צווישן AC/DC: זיכער מאַכן אַז די ריכטיקע מאַכט שנור איז פארבונדן פֿאַר דיין געוואונטשענע מאַכט מקור (AC פֿאַר היים, DC פֿאַר פאָרמיטל). די אַפּאַראַט דיטעקטירט אויטאָמאַטיש די פארבונדן מאַכט מקור.

פיגור 4.1: דעמאנסטראציע פון דער קיל-פונקציע, וואס איז פעאיק צו קילן זאכן ביז 10°C. דאס בילד רעפרעזענטירט וויזועל די מעגלעכקייט פונעם פרידזשידער צו האלטן געטראנקען און אנדערע פארדארבענע זאכן אין קאלט.

פיגור 4.2: דעמאנסטראציע פון דער הייצונג פונקציע, אויפהאלטן טעמפעראטורן ביז 60°C. דאס בילד ווייזט די פילזייטיגקייט פון דעם אפאראט, וואס ערלויבט אים צו האלטן עסן ווארים.

פיגור 4.3: די אינעווייניקסטע טעמפּעראַטור קייט פון 10°C ביז 60°C. דאָס בילד אונטערשטרייכט די פּינקטלעכע טעמפּעראַטור קאָנטראָל פֿונקציע, וואָס זיכערט אַז זאכן ווערן געהאַלטן ביי זייער ידעאַלער טעמפּעראַטור, צי הייס אָדער קאַלט.
5. וישאַלט און רייניקונג
רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט אפטימאלע פאָרשטעלונג און לאַנגלעבעדיקייט פון אייער מיני-קילער.
- רייניקונג די ינלענדיש:
- אָפּשטויסן די אַפּפּליאַנסע איידער רייניקונג.
- ווישט אָפּ דעם אינעווייניק מיט אַ ווייכן שטאָףampגעענדיקט מיט מילד זייף און וואַסער.
- דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז אָדער סאָלוואַנץ.
- טרוקנט גוט אויס איידער איר שטעקט עס צוריק אריין.
- רייניקונג די יקסטיריער: ווישן די יקסטיריער סערפאַסיז מיט אַ ווייך, דamp שטאָף.
- ווענטילאַטיאָן: קאָנטראָלירט און רייניקט פּעריִאָדיש די ווענטילאַציע עפענונגען צו זיכער מאַכן אַז זיי זענען פריי פון שטויב און שמוץ. דאָס העלפֿט צו האַלטן אַן עפֿעקטיוון אָפּעראַציע.
- דעפראָסטינג: כאָטש די איינהייט האט אויטאָמאַטישע דעפראָסטינג, אויב עס זאַמלט זיך אײַז, נעמט אַרויס דעם עלעקטרישן שטעקער און לאָזט די אײַז זיך צעשמעלצן נאַטירלעך. ניצט נישט שאַרפע אָביעקטן צו אַראָפּנעמען די אײַז.
- סטאָרידזש: אויב איר לייגט אַוועק דעם אַפּאַראַט פֿאַר אַ לענגערע צייט, זאָרגט אַז עס איז ריין און טרוקן. לאָזט די טיר אַ ביסל אָפֿן צו פֿאַרמייַדן שלעכטע ריחות און שימל וואוקס.

פיגור 5.1: די אינעווייניק פון די מיני פרידזשידער מיט פּאָליצעס, וואָס אילוסטרירן געביטן פֿאַר רייניקונג. דאָס בילד גיט אַ קלאָרע view פון די אינעווייניקסטע קאמפארטמענטן, נוצלעך צו פארשטיין ווי אזוי צו צוקומען און רייניקן די סטאָרידזש געביטן.
6. טראָובלעשאָאָטינג
אויב איר טרעפט פראבלעמען מיט אייער מיני-קילער, זעט די פאלגנדע געוויינלעכע פראבלעמען און זייערע לייזונגען.
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| אַפּפּליאַנסע טוט נישט קער אויף. | קיין שטראָם צושטעל; שטראָם שנור נישט ריכטיק פארבונדן. | קאָנטראָלירט צי דער עלעקטרישער שנור איז גוט איינגעשלאָסן אין ביידע דעם אַפּאַראַט און דעם עלעקטרישן אַוטלעט. מאַכט זיכער אַז דער אַוטלעט אַרבעט ווי עס דאַרף זיין. |
| נישט גענוג קילן/הייצן. | ווענטילאציע פארשטאפט; טיר נישט געהעריג פארמאכט; ארומיגע טעמפעראטור צו הויך/נידעריג. | זיכער מאַכן אַז די ווענטילאַציע עפענונגען זענען ריין. קאָנטראָלירן אַז די טיר איז גאָר פֿאַרמאַכט. ויסמיידן צו שטעלן דעם אַפּאַראַט אין עקסטרעמע טעמפּעראַטורן. |
| יבעריק ראַש. | איינהייט נישט גלייך; ווענטילאַטאָר פארשטאפט. | שטעלט דעם אַפּאַראַט אויף אַ גלייכער ייבערפלאַך. קאָנטראָלירט צי עס זענען פֿאַראַן שטערונגען אַרום דעם ווענטילאַטאָר. |
| וואַסער אָנקלייַבונג אינעווייניק. | קאָנדענסאַציע; טיר איז געבליבן אָפֿן צו לאַנג. | דאָס איז נאָרמאַלע קאָנדענסאַציע. ווישט אָפּ מיט אַ שטאָף. מאַכט זיכער אַז די טיר איז גלייך פֿאַרמאַכט נאָכן עפֿענען. |
אויב די פראבלעם בלייבט נאך פרובירן די לייזונגען, ביטע קאנטאקטירט קאסטומער סופארט.
7. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| סאָרט | סעקאָטעק |
| מאָדעל נומער | 00142 |
| קאַפּאַציטעט | 20 ליטער |
| Voltage | 12V DC / 220V AC |
| דימענשאַנז (ה רענטגענ ד רענטגענ וו) | 52 סענטימעטער X 33.8 סענטימעטער X 28.5 סענטימעטער |
| וואָג | 1 קילאָגראַמס |
| מאַטעריאַל | ומבאַפלעקט שטאָל |
| ספּעציעלע פֿעיִקייטן | קילן און הייצן פונקציע, DC און AC מאַכט קאָמפּאַטאַבילאַטי, פּאָרטאַטיוו |
| טעמפּעראַטור ראַנגע | 7°C צו 65°C |

פיגורע 7.1: זייַט view פונעם מיני-פרידזשידער מיט די אנגעגעבענע גרייסן. דאס בילד גיט א וויזועלע רעפערענץ פארן אפאראט'ס הייך (52 ס"מ), טיפקייט (33.8 ס"מ) און ברייט (28.5 ס"מ), וואס איז נוצלעך פארן פלאנירן דעם פלאצירונג.
8. וואָראַנטי און שטיצן
סעקאָטעק איז באַגאַנגען צו צושטעלן הויך-קוואַליטעט פּראָדוקטן און קונה צופֿרידנקייט.
- וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע: דאס פּראָדוקט קומט מיט אַ נאָרמאַלער פאַבריקאַנט'ס וואָראַנטי. ביטע זעט די וואָראַנטי קאַרטל וואָס איז אַרייַנגערעכנט אין אייער פּראָדוקט פּאַקאַדזשינג פֿאַר ספּעציפֿישע תּנאים און באַדינגונגען.
- ספּער פּאַרץ אַוויילאַביליטי: רעזערוו טיילן פֿאַר דעם מאָדעל זענען בנימצא פֿאַר ביז 10 יאָר פֿון דעם טאָג פֿון קויפן.
- קונה שטיצן: פֿאַר טעכנישע הילף, טראָובלעשווטינג ווייטער פֿון דעם מאַנואַל, אָדער וואָראַנטי קליימז, ביטע קאָנטאַקטירן Cecotec קונה שטיצע דורך זייער באַאַמטער webזייטל אדער די קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע וואָס איז צוגעשטעלט אין אייער פּראָדוקט דאָקומענטאַציע.