Jura ENA 4 Automatic Coffee Machine User Manual

1. וויכטיק סאַפעטי אינסטרוקציעס

Please read these safety instructions carefully before using the Jura ENA 4 Automatic Coffee Machine. Keep this manual for future reference.

אַלגעמיינע סאַפעטי

• דער מיטל איז בדעה בלויז פֿאַר הויזגעזינד נוצן.
• טונקט נישט איין דעם אפּאַראַט, עלעקטרישע שנור, אדער שטעקער אין וואַסער אדער אַנדערע פליסיקייטן.
• האַלטן די אַפּפּליאַנסע אויס פון דערגרייכן פון קינדער.
• Always unplug the machine before cleaning or if it will be left unattended for a long period.

עלעקטריקאַל סאַפעטי

• פאַרזיכערן די וואָלtagE אנגעוויזן אויף די אַפּפּליאַנסע קאָראַספּאַנדז צו דיין היגע מיינז וואָלtagE איידער קאַנעקטינג.
• דו זאלסט נישט אַרבעטן די אַפּפּליאַנסע מיט אַ דאַמידזשד שנור אָדער צאַפּן.
• Avoid placing the power cord near hot surfaces.

2. פּראָדוקט איבערview

The Jura ENA 4 is a fully automatic coffee machine designed for ease of use and high-quality coffee preparation. It features an AromaG3 grinder for fast grinding and aroma preservation, and a Pulse Extraction Process (P.E.P.) for optimal flavor extraction.

בילד: פראָנט view of the Jura ENA 4 Automatic Coffee Machine, showing the coffee spout and control panel.

שליסל פֿעיִקייטן

• גאָר אָטאַמאַטיק אָפּעראַציע: Prepare coffee with a single button press.
• AromaG3 מילכל: Ensures fast and efficient grinding, preserving coffee aroma.
• דויפעק עקסטראַקטיאָן פּראָצעס (PEP): Optimizes extraction time for intense aromas.
• ספּעציאַליטעטן: Capable of preparing Espresso, Espresso Doppio, Coffee, and Coffee Doppio.
• סאָליד פּלאַן: Suitable for various kitchen spaces.

3. סעטאַפּ

Follow these steps for the initial setup of your Jura ENA 4 coffee machine.

אַנפּאַקינג און פּלייסמאַנט

1. נעמט פֿאָרזיכטיק אַרויס די מאַשין און אַלע אַקסעסאָריעס פֿון דער פּאַקאַדזשינג.
2. שטעלט די מאַשין אויף אַ סטאַבילער, גלייכער ייבערפלאַך, אַוועק פון היץ-קוואַלן און דירעקטער זון. זאָרגט פֿאַר גענוגיקע ווענטילאַציע אַרום דער מאַשין.

וואַסער טאַנק און פילטער ינסטאַלירונג

1. אַראָפּנעמען דעם וואַסער טאַנק פֿון דער זײַט פֿון דער מאַשין.
2. Insert a Jura CLARIS Smart Mini water filter into the water tank as per the filter instructions.
3. Fill the water tank with fresh, cold tap water up to the 'MAX' mark.
4. שטעל צוריק דעם וואַסער טאַנק זיכער אַרײַן אין דער מאַשין.

Image: Jura CLARIS Smart Mini Water Filter and its packaging.

Bean Container Filling

1. Open the aroma preservation cover on top of the machine.
2. Fill the bean container with fresh coffee beans. Do not use ground coffee, instant coffee, or caramelized beans.
3. Close the aroma preservation cover.

First Use and Rinsing

1. שטעקט די מאַשין אין אַ געערדטן עלעקטרישן ווענטיל.
2. Follow the on-screen prompts or indicator lights for initial rinsing. This process cleans the internal system.
3. Place a container under the coffee spout during the rinsing cycle.

4. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

Learn how to operate your Jura ENA 4 to prepare various coffee specialties.

קערן אויף / אַוועק

• To turn on: Press the power button. The machine will perform a short rinsing cycle.
• To turn off: Press the power button again. The machine will rinse and then switch off.

Preparing Coffee Specialties

The ENA 4 offers four specialties: Espresso, Espresso Doppio, Coffee, and Coffee Doppio. Simply press the corresponding button on the control panel.

1. שטעלן אַ גלעזל אונטער די קאַווע ספּאַוס.
2. Press the desired coffee specialty button (e.g., עספּרעסאָ).
3. The machine will grind the beans and brew the coffee automatically.

Adjusting Coffee Strength and Grind

• קאַווע שטאַרקייט: The ENA 4 allows for pre-selection of coffee strength before brewing. Consult the machine's display or manual for specific steps to adjust.
• מאָלן פיינקייט: The grind fineness can be adjusted using the grinder adjustment switch located inside the bean container. Adjust only when the grinder is running. Finer grind for stronger coffee, coarser for milder.

5. וישאַלט

Regular maintenance ensures optimal performance and longevity of your Jura ENA 4.

טעגלעך רייניקונג

• Empty Drip Tray and Coffee Grounds Container: ליידיקן און שווענקען די קאָמפּאָנענטן טעגלעך אָדער ווען די מאַשין פארלאנגט עס.
• Clean Coffee Spout: ווישט אויס דעם קאַווע־שפּײַז מיט אַדamp שטאָף.

פילטער פאַרבייַט

The machine will indicate when the CLARIS Smart Mini water filter needs to be replaced. Follow the on-screen instructions for replacement and activation of the new filter.

דעסקאַלינג

The ENA 4 features an integrated descaling program. The machine will prompt you when descaling is required. Use only Jura descaling tablets and follow the instructions provided by the machine's display.

6. טראָובלעשאָאָטינג

This section addresses common issues you might encounter with your Jura ENA 4.

7. ספּעסאַפאַקיישאַנז

Detailed technical specifications for the Jura ENA 4 Automatic Coffee Machine.

8. וואָראַנטי און שטיצן

Your Jura ENA 4 Automatic Coffee Machine comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions.

For technical support, service, or to purchase accessories, please contact Jura customer service or visit their official website. Contact details are typically provided in the product documentation or on the manufacturer's webפּלאַץ.