הקדמה
This instruction manual provides comprehensive guidance for the safe and effective use of your PHILIPS Bhs378/10 Kerashine Straightener and PHILIPS HP6388 Touch-Up Trimmer. Please read all instructions carefully before first use and retain this manual for future reference.
וויכטיק סאַפעטי אינפֿאָרמאַציע
שטענדיק אָבסערווירן די פאלגענדע גרונטלעכע זיכערהייט מיטלען ווען איר ניצט עלעקטרישע אַפּאַראַטן:
- Do not use these appliances near water, such as in bathtubs, showers, or basins.
- Always unplug the straightener after use and before cleaning.
- Keep the straightener out of reach of children.
- Do not use the straightener if the cord is damaged.
- Ensure the trimmer is dry before inserting or replacing batteries.
- Do not attempt to repair the appliances yourself. Contact authorized service personnel.
PHILIPS Bhs378/10 Kerashine Straightener
פּראָדוקט איבערview
Image: The PHILIPS Bhs378/10 Kerashine Straightener in pink and black, shown closed.
סעטאַפּ
- Unpack the straightener and remove all packaging materials.
- קאָנטראָלירט דעם אַפּאַראַט פֿאַר קיין קענטיקע שאָדן. ניצט נישט אויב עס איז געשעדיגט.
- צאַפּן די מאַכט שנור אין אַ פּאַסיק עלעקטריקאַל ווענטיל.
אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז
- מאַכט אויף / אַוועק: Press and hold the power button to turn the straightener on or off.
- טעמפּעראַטור סעטטינגס: Use the temperature control buttons to select your desired heat setting. The straightener offers 6 LED temperature settings, ranging from 160°C to 230°C.
- שנעלע אויפהייצן: The straightener is ready to use in 30 seconds.
- טערמאָפּראָטעקט טעכנאָלאָגיע: This technology distributes heat evenly across the plates, preventing overheating and protecting your hair.
- Ionic Care: The straightener features ionic care for shiny, frizz-free hair.
- Keratin Ceramic Plates: The 100mm long keratin ceramic plates ensure smooth gliding and shiny results.
- אַוטאָ פאַרמאַכן-אַוועק: For safety, the straightener automatically shuts off after 60 minutes of inactivity.
- Key-lock Function: Activate the key-lock function to prevent accidental temperature changes during use or for safe storage.
Image: Close-up of the straightener plates highlighting Philips SilkPro Care technology and ceramic plates for smooth, straight hair.
Image: Diagram illustrating even heat distribution across the straightener plates to minimize heat damage, a feature of Philips SilkPro Care technology.
וישאַלט
- Always unplug the straightener and allow it to cool completely before cleaning.
- Wipe the plates and exterior with a soft, damp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז אָדער סאָלוואַנץ.
- Ensure the straightener is completely dry before storing.
- האַלטן אין אַ טרוקן אָרט, אַוועק פון נעץ.
טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| Straightener does not heat up. | נישט ריכטיק אריינגעשטעקט אדער פראבלעם מיטן עלעקטרישן אווענט. | קאָנטראָלירט די שטראָם פֿאַרבינדונג. פּרוּווט אַן אַנדער אַוטלעט. |
| Straightener turns off unexpectedly. | אויטאָמאַטיש אויסשליסן אַקטיוויזירט. | This is a safety feature. Turn the straightener back on if needed. |
ספּעסאַפאַקיישאַנז
- מאָדעל: Bhs378/10
- טעמפּעראַטור קייט: 160°C - 230°C (6 settings)
- פּלאַטע מאַטעריאַל: Keratin Ceramic
- פּלאַטע לענג: 100 מם
- היץ-אַרויף צייט: 30 סעקונדעס
- אַוטאָ פאַרמאַכן-אַוועק: יא
- Voltage: וניווערסאַל
- דימענשאַנז (LxWxH): 7.5 X 34 X 12 סענטימעטער
- נומער וואָג: 560 ג
PHILIPS HP6388 Touch-Up Trimmer
פּראָדוקט איבערview
Image: The PHILIPS HP6388 Touch-Up Trimmer in white with a pink accent, shown with its protective cap.
סעטאַפּ
- Unpack the trimmer and accessories.
- Install the included battery by twisting the bottom cap and inserting the battery with the correct polarity.
- Attach the desired trimming head (e.g., 1/3" trimming head for facial hair) or eyebrow comb for specific grooming needs.
אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז
- מאַכט אויף / אַוועק: Slide the power switch to turn the trimmer on or off.
- אויגן ברעם טרימינג: Attach the eyebrow comb. Select the desired length setting (2mm or 4mm) by adjusting the comb. Gently move the trimmer against the direction of hair growth to trim eyebrows to a uniform length.
- פאַציאַל האָר באַזייַטיקונג: Use the 1/3" trimming head for precise removal of facial hair, such as upper lip hair. Hold the skin taut and move the trimmer gently over the area.
- Body Hair Touch-Up: The trimmer can also be used for quick touch-ups on other body areas.
Image: A woman using the PHILIPS HP6388 Touch-Up Trimmer to shape her eyebrows and remove upper lip hair.
Image: A close-up of a woman using the PHILIPS HP6388 Touch-Up Trimmer with the comb attachment for perfectly trimmed eyebrows.
וישאַלט
- After each use, turn off the trimmer and remove the trimming head.
- Use the included cleaning brush to remove any hair from the trimming head and the trimmer body.
- The trimming head can be rinsed under running water, but ensure the main body of the trimmer remains dry.
- זיכער מאַכן אַז אַלע טיילן זענען טרוקן איידער איר צוריקשטעלן אָדער אַוועקלייגן.
- Replace the battery when the trimmer's performance diminishes.
טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| טרימער טוט נישט קער אויף. | די באַטעריע איז טויט אָדער נישט ריכטיק אַרײַנגעשטעלט. | Replace the battery or check its polarity. |
| נעבעך טרימינג פאָרשטעלונג. | Trimming head is clogged with hair or dull. | Clean the trimming head thoroughly. Consider replacing the head if it remains dull. |
ספּעסאַפאַקיישאַנז
- מאָדעל: HP6388
- מאַכט מקור: באַטאַרייע פּאַוערד
- באַטערי לויפן צייט: קסנומקס מינוט
- לענג סעטטינגס: 2mm, 4mm (with comb attachment)
- טרימינג קייט: 1 - 4 מ״מ
- Trimming Head Size: 1/3 אינטש
- מאַטעריאַל: פּלאַסטיק
וואָראַנטי און שטיצן
Your PHILIPS Bhs378/10 Kerashine Straightener and HP6388 Touch-Up Trimmer come with a warranty. Please refer to the included warranty card for detailed terms and conditions.
For product support, troubleshooting assistance, or to inquire about replacement parts, please visit the official PHILIPS website or contact PHILIPS customer service in your region. Contact information can typically be found on the PHILIPS webזייטל אדער אין די פּאַקקאַגינג מאַטעריאַלן.