1. הקדמה
The TOPDON TC001 Thermal Imager is a compact and high-performance infrared camera designed to connect to Android phones/tablets and Windows laptops. It provides precise temperature measurements and detailed thermal imaging for various applications, including home inspections, automotive diagnostics, and electrical system analysis. This manual provides essential information for the safe and effective use of your TC001 device.
Image: The TOPDON TC001 Thermal Imager connected to a smartphone, showcasing its compact design and the thermal imaging interface on the phone screen.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
Please read and understand all safety warnings and instructions before using the TOPDON TC001 Thermal Imager. Failure to follow these instructions may result in injury or damage to the device.
- Do not point the thermal imager directly at strong heat sources such as the sun, lasers, or arc welding equipment, as this may damage the sensor.
- פֿאַרמײַדן אויסצושטעלן דעם אַפּאַראַט צו עקסטרעמע טעמפּעראַטורן, הויכער פֿײַכטקייט, אָדער קאָראָזיווע סביבות.
- Keep the device away from water and other liquids. If the device gets wet, disconnect it immediately from the host device.
- Handle the device with care. Do not drop or subject it to strong impacts.
- ניצט נאָר די צוגעשטעלטע אַקסעסאָריעס און קייבלס.
- פרובירט נישט צו צענעמען אדער מאדיפיצירן דעם אפאראט. רעפארן זאלן נאר דורכגעפירט ווערן דורך בארעכטיגטע סערוויס פערסאנעל.
3. פּעקל אינהאַלט
באַשטעטיקן אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן אין דיין פּעקל:
- TOPDON TC001 טערמאַל ימאַגינג אַפּאַראַט
- Multifunctional Adaptor Cable
- רייניקונג קלאָט
- קעריינג באַג
- שנעל באַניצער גייד
Image: A clear layout of the TOPDON TC001 package contents, showing the thermal camera, multifunctional adapter cable, cleaning cloth, carrying bag, and quick user guide.
4. פּראָדוקט איבערview
The TOPDON TC001 Thermal Imager offers advanced features for precise thermal analysis:
- הויך האַכלאָטע: Features a 256x192 pixel infrared resolution, enhanced by TISR technology to 512x384 for clearer images.
- High Thermal Sensitivity: Detects temperature differences as small as <40mK, revealing subtle thermal patterns.
- ברייט טעמפּעראַטור קייט: Measures temperatures from -20°C to 550°C (-4°F to 1022°F).
- Optimized Accuracy: Provides temperature readings with an accuracy of ±2°C or 2% of the maximum temperature, and a measurement precision of 0.1°C.
- שנעלע ראַם קורס: Captures thermal images at 25Hz for smooth, real-time thermal video.
- Three Measurement Dimensions: Allows users to select point, line (highest and lowest), and surface (highest and lowest) measurements for comprehensive analysis.
- נידעריק מאַכט קאַנסאַמשאַן: Operates with only 0.25W power consumption, drawing power directly from the connected host device.
- ינטויטיוו ווייַז: Supports waveform graphs to monitor temperature changes over time and customizable temperature limits with corresponding color selections.
- ברייט קאַמפּאַטאַבילאַטי: Designed for use with Android phones/tablets and Windows laptops via USB-C connection.
Image: A side-by-side comparison illustrating the superior clarity of the TC001's 256x192 pixel thermal resolution compared to a lower 80x60 pixel resolution.
Image: A visual representation of the TC001's wide temperature range from -20°C to 550°C, emphasizing its optimized accuracy within 0.1°C.
5. סעטאַפּ
5.1. ווייכווארג ינסטאַלירונג
To use the TOPDON TC001, you must install the corresponding application on your host device.
- פֿאַר אַנדרויד טעלעפאָנען/טאַבלעטן:
- Open the Google Play Store on your device.
- זוכן פֿאַר "TC001" or "TOPDON TC001".
- Download and install the official TOPDON TC001 application.
- For Windows Laptops:
- Visit the official TOPDON webפּלאַץ: topdon.com/products/tc001.
- Locate and download the "TCView.exe" software for Windows.
- גיי די ינסטראַקשאַנז אויף דעם עקראַן צו ינסטאַלירן די ווייכווארג.
5.2. קאַנעקטינג די מיטל
Once the software is installed, connect the TC001 to your host device:
- פֿאַר אַנדרויד דעוויסעס: Plug the USB-C connector of the TC001 directly into the USB-C port of your Android phone or tablet.
- For Windows Laptops: Connect the TC001 to an available USB port on your laptop using the provided multifunctional adaptor cable.
Image: A thermal image captured by the TC001, showing the heat signature of a radiator in a room, useful for insulation checks.
6. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
6.1. יקערדיק אָפּעראַציע
- Connect the TC001 to your host device as described in Section 5.2.
- Launch the TOPDON TC001 application (on Android) or TCView software (on Windows).
- The thermal image will appear on your screen automatically.
6.2. טעמפּעראַטור מעסטונג מאָדעס
The application allows for various temperature measurement methods:
- פונקט מעסטונג: Tap on the screen to measure the temperature at a specific point.
- Line Measurement: Draw a line across the thermal image to display the highest and lowest temperatures along that line.
- Surface Measurement: Define a rectangular area on the screen to show the highest and lowest temperatures within that region.
Image: A smartphone screen showing the thermal imaging application with indicators for point, line, and surface temperature measurements, demonstrating the three testing dimensions.
6.3. אַדזשאַסטינג סעטטינגס
Utilize the in-app settings to customize your thermal analysis:
- טעמפּעראַטור לימאַץ: Set upper and lower temperature thresholds. The application can highlight areas exceeding or falling below these limits.
- קאָליר פּאַלעטטעס: Choose from various color palettes to visualize temperature differences effectively.
- Waveform Graph: Generate a real-time waveform graph to monitor temperature changes over a selected period.
Image: A smartphone screen displaying a waveform graph that tracks temperature fluctuations and a user interface for setting custom upper and lower temperature limits with corresponding color assignments.
6.4. קאַפּטורינג בילדער און ווידיאס
The application allows you to save thermal data:
- Use the dedicated buttons within the app to capture still thermal images or record thermal videos.
- Captured media will be stored directly on your connected phone, tablet, or laptop.
Image: A thermal image of a car engine bay, illustrating different temperature zones, useful for automotive diagnostics.
7. וישאַלט
7.1. רייניקונג
- Use the provided cleaning cloth to gently wipe the thermal lens.
- Do not use abrasive materials, solvents, or harsh chemicals, as these can damage the lens or casing.
- Ensure the device is disconnected from any power source before cleaning.
7.2. סטאָרידזש
- Store the TC001 in its carrying bag when not in use to protect it from dust and physical damage.
- האַלט דעם אַפּאַראַט אין אַ קיל, טרוקן אָרט, אַוועק פון דירעקט זונשייַן און עקסטרעמע טעמפּעראַטורן.
7.3. ווייכווארג דערהייַנטיקונגען
- Regularly check the Google Play Store (for Android) or the official TOPDON website (for Windows) for software updates.
- Keeping the software updated ensures optimal performance and access to new features.
8. טראָובלעשאָאָטינג
If you encounter issues with your TOPDON TC001, refer to the following common problems and solutions:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| No thermal image displayed. | Device not properly connected; App not running; Incompatible device. | Ensure the TC001 is securely connected. Launch the app/software. Verify your phone/tablet/laptop meets compatibility requirements. |
| ומפּינקטלעך טעמפּעראַטור רידינגז. | Dirty lens; Incorrect emissivity setting (if applicable); Extreme ambient conditions. | Clean the thermal lens with the provided cloth. Adjust emissivity in the app if the target material is known. Avoid using in environments outside the specified operating range. |
| Device not recognized by Windows laptop. | Driver issue; Faulty USB port/cable. | Reinstall the TCView software. Try a different USB port or cable. Restart your laptop. |
| High battery drain on phone/tablet. | Normal operation (device is powered by host). | The TC001 draws power from your host device. Ensure your phone/tablet has sufficient battery for extended use. Consider using a portable power bank for your phone/tablet if prolonged operation is needed. |
9. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | באַשרייַבונג |
|---|---|
| מאָדעל נאָמען | TC001 |
| טערמאַל האַכלאָטע | 256x192 pixels (TISR up to 512x384) |
| טערמאַל סענסיטיוויטי | <40mK |
| טעמפּעראַטור ראַנגע | -20°C צו 550°C (-4°F צו 1022°F) |
| אַקיעראַסי | ±2°C or 2% of maximum temperature, 0.1°C measurement accuracy |
| ראַם קורס | 25 fps |
| קאַנעקטיוויטי | וסב-C |
| מאַכט קאַנסאַמשאַן | 0.25W (powered by host device) |
| סענסאָר טיפּ | ינפרערעד |
| קאָליר | שוואַרץ |
| פּראָדוקט דימענשאַנז | 4 X 14 X 9 סענטימעטער |
| וואָג | 30 ג |
| פאַבריקאַנט | TOPDON |
| UPC | 850028162781 |
10. וואָראַנטי און שטיצן
10.1. וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע
TOPDON products are designed and manufactured to the highest quality standards. This product is covered by a limited warranty against defects in materials and workmanship. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included in your package or visit the official TOPDON webפּלאַץ.
10.2. טעכניש שטיצן
For technical assistance, troubleshooting, or product inquiries, please contact TOPDON customer support through their official channels:
- באַאַמטער Webפּלאַץ: באַזוכן www.topdon.com פֿאַר אָפֿט געשטעלטע פֿראַגעס, פּראָדוקט רעגיסטראַציע, און שטיצע קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע.
- E- בריוו שטיצן: Refer to the Quick User Guide or webזייטל פֿאַר די צוגעפאסטע שטיצע אימעיל אַדרעס.