Soundmaster NR961 Nostalgic Stereo System

1. הקדמה

א דאנק פארן קויפןasing the Soundmaster NR961 Nostalgic Stereo System. This compact retro-style unit combines modern audio technologies with a classic design. It features DAB+ and FM radio, a CD player, USB playback, Bluetooth streaming, and an AUX-IN connection. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

2. זיכערקייַט אינסטרוקציעס

• לייענט קערפֿול אַלע אינסטרוקציעס איידער איר באַניצט דעם אַפּאַראַט.
• האַלטן די אַפּאַראַט אַוועק פון היץ קוואלן, דירעקט זונשייַן, הומידיטי, וואַסער און אנדערע ליקווידס.
• Do not expose the unit to extreme temperatures.
• דו זאלסט נישט נוצן די אַפּאַראַט אויב עס איז דראַפּט אָדער דאַמידזשד אין קיין וועג.
• Repairs should only be performed by qualified service personnel. Improper repairs may pose a significant risk to the user.
• פאַרזיכערן אַז די מאַכט שנור איז נישט פּינטשט אָדער געגאנגען אויף.
• אָפּשטעקן די אַפּאַראַט בעשאַס בליץ סטאָרמז אָדער ווען אַניוזד פֿאַר לאַנג פּיריאַדז.

3. פּעקל אינהאַלט

ביטע קאָנטראָלירט אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן:

• Soundmaster NR961 Stereo System
• ווייַט קאָנטראָל
• מאַכט אַדאַפּטער
• באַניצער מאַנואַל (דעם דאָקומענט)

4. פּראָדוקט איבערview

4.1 פראָנט פּאַנעל קאָנטראָלס

The front panel features the main display, control knobs, and function buttons:

• VOLUME קנופּ: Rotate to adjust the sound level. Press to power ON/OFF (Standby).
• וסב פּאָרט: For connecting USB storage devices for MP3 playback.
• פונקציע קנעפּל: Cycles through input modes (DAB, FM, CD, USB, Bluetooth, AUX).
• ALARM קנעפּל: שטעלט די שרעק פֿונקציע.
• שלאָף קנעפּל: שטעלט די שלאָף טייַמער.
• SCAN קנעפּל: Initiates station scanning in radio modes.
• PAIR קנעפּל: הייבט אן בלועטוט פארבינדונג.
• PRESET קנעפּל: Accesses and saves radio presets.
• מעניו/אינפֿאָ קנעפּל: Accesses menu options or displays track/station information.
• TUNING/SKIP Knob: Rotate to tune radio stations or skip tracks. Press to SELECT/SNOOZE.
• פאָנעס דזשאַק: 3.5 מ״מ אַרויסגאַנג פֿאַר כעדפאָונז.

4.2 דערציען פּאַנעל קאַנעקשאַנז

The rear panel provides essential connections:

• AUX IN דזשאַק: 3.5 מ״מ אַרײַנגאַנג פֿאַר פֿאַרבינדן עקסטערנע אַודיאָ דעוויסעס.
• DC 6V אַרייַנשרייַב: פֿאַר פֿאַרבינדן דעם צוגעשטעלטן מאַכט אַדאַפּטער.
• טעלאַסקאָפּיק אַנטענע: פֿאַרלענגערן פֿאַר אָפּטימאַלער ראַדיאָ אָפּנאַם.

4.3 רימאָוט קאָנטראָל

The remote control provides convenient access to all functions:

• סטענדביי קנעפל: Powers the unit ON/OFF.
• מאָדע קנעפּל: סאַלעקץ אַרייַנשרייַב מקור.
• ALARM קנעפּל: Sets alarm.
• MUTE קנעפּל: מיוטעס / אַנמיוט אַודיאָ.
• SNOOZE קנעפּל: Temporarily silences alarm.
• שלאָף קנעפּל: Sets sleep timer.
• מעניו/אינפֿאָ קנעפּל: Accesses menu or displays information.
• PRESET קנעפּל: Accesses/saves presets.
• ENTER קנעפּל: קאַנפערמז סאַלעקשאַנז.
• Playback Controls (Play/Pause, Skip Forward/Backward): For CD/USB/Bluetooth.
• PAIR/SCAN Button: Initiates Bluetooth pairing or radio scan.
• וואָלומע +/- קנעפּלעך: אַדדזשוסץ באַנד.

5. סעטאַפּ

5.1 אַנפּאַקינג און פּלייסמאַנט

• קערפאַלי אַראָפּנעמען די אַפּאַראַט פון זייַן פּאַקקאַגינג.
• Place the unit on a stable, flat surface, away from direct sunlight, heat sources, and moisture.
• זיכער מאַכן אַז עס איז גענוג ווענטילאַציע אַרום דעם אַפּאַראַט.

5.2 מאַכט קאַנעקשאַן

• Connect the provided power adapter to the DC 6V input on the rear of the unit.
• צאַפּן די מאַכט אַדאַפּטער אין אַ נאָרמאַל וואַנט ווענטיל.

5.3 אַנטענע קאַנעקשאַן

• Extend the telescopic antenna on the rear of the unit for optimal DAB+ and FM radio reception. Adjust its position for the best signal.

5.4 ערשט מאַכט אויף

• Press the VOLUME knob or the STANDBY button on the remote control to turn on the unit.
• The display will light up. If it's the first time using the unit, it may automatically perform a DAB+ scan or prompt you to set the time.

6. אָפּערייטינג

6.1 יקערדיק אָפּעראַציע

• מאַכט אויף / אַוועק: Press the VOLUME knob or the STANDBY button on the remote.
• באַנד אַדזשאַסטמאַנט: Rotate the VOLUME knob or use the VOLUME +/- buttons on the remote.
• מקור סעלעקציע: Press the FUNCTION button repeatedly or the MODE button on the remote to cycle through DAB, FM, CD, USB, Bluetooth, and AUX modes.

6.2 DAB+ ראַדיאָ אָפּעראַציע

• Select DAB mode using the FUNCTION/MODE button.
• The unit will automatically scan for available DAB+ stations upon first use. To initiate a manual scan, press the SCAN button.
• Rotate the TUNING/SKIP knob to browse through available stations. Press the knob to select a station.
• To save a preset: Tune to the desired station, press and hold the PRESET button until the display shows "Preset Store". Rotate the TUNING/SKIP knob to select a preset number (1-10), then press the knob to confirm.
• To recall a preset: Press the PRESET button, rotate the TUNING/SKIP knob to select the preset number, then press the knob to confirm.

6.3 FM ראַדיאָ אָפּעראַציע

• Select FM mode using the FUNCTION/MODE button.
• Press the SCAN button to automatically scan and save available FM stations.
• To manually tune, rotate the TUNING/SKIP knob.
• Saving and recalling presets works similarly to DAB+ mode.

6.4 סי-די שפּילער אָפּעראַציע

The unit supports CD, CD-R, CD-RW, and MP3 CDs.

• Gently lift the CD compartment lid on top of the unit.
• לייגט אַ סי-די מיט דער עטיקעט זײַט אַרויף אויף דער שפּינדל.
• נאָענט די קאָמפּאַקטדיסק אָפּטייל דעקל.
• Select CD mode using the FUNCTION/MODE button. The CD will begin playing automatically.
• Use the Play/Pause, Skip Forward/Backward buttons on the remote or the TUNING/SKIP knob for control.

6.5 יו-עס-בי פּלייבּעק

• Insert a USB storage device (max. 32GB, formatted FAT32) containing MP3 fileאַרײַן אין דעם USB פּאָרט אויף דער פראָנט פּאַנעל.
• Select USB mode using the FUNCTION/MODE button.
• די אַפּאַראַט וועט אויטאָמאַטיש דעטעקטירן און אָנהייבן שפּילן MP3 files.
• Use the playback controls on the remote or the TUNING/SKIP knob for navigation.

6.6 בלועטוט סטרימינג

• Select Bluetooth mode using the FUNCTION/MODE button. The display will show "BT PAIRING".
• אויף אייער סמאַרטפאָון אָדער אַנדער בלוטוט מיטל, אַקטיוויזירט בלוטוט און זוכט פֿאַר פֿאַראַן דעוויסעס.
• Select "NR961" from the list of devices.
• Once paired, the display will show "BT CONNECTED". You can now stream audio from your device to the stereo system.
• Use your connected device or the remote control for playback.

6.7 AUX-IN פֿאַרבינדונג

• Connect an external audio device (e.g., MP3 player, smartphone) to the AUX IN jack on the rear panel using a 3.5mm audio cable (not included).
• Select AUX mode using the FUNCTION/MODE button.
• Audio from the connected device will now play through the stereo system. Control playback from the external device.

6.8 אַלאַרם און שלאָף טייַמער

• שרעק: Press the ALARM button to enter alarm setup. Follow the on-screen prompts to set the alarm time, source (Buzzer, DAB, FM), and volume. Press ENTER to confirm each setting.
• שלאָפן טימער: Press the SLEEP button repeatedly to cycle through available sleep timer durations (e.g., 15, 30, 45, 60, 90 minutes, OFF). The unit will automatically turn off after the selected time.

6.9 עקוואַליזער

The unit features an equalizer to adjust sound characteristics. Access it via the MENU button in certain modes or through dedicated settings if available. Refer to the on-screen menu for specific options like Flat, Classic, Rock, Pop, Jazz.

7. וישאַלט

• רייניקונג: ווישט אָפּ דעם אַפּאַראַט מיט אַ ווייכן, טרוקענעם שטאָף. ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגער, וואַקסן אָדער סאָלווענטן.
• CD באַהאַנדלונג: Handle CDs by their edges. Keep them clean and free of scratches. Use a soft, lint-free cloth to wipe CDs from the center outwards.
• סטאָרידזש: אויב איר ניצט נישט דעם אַפּאַראַט פֿאַר אַ לענגערע צייט, נעמט עס אַרויס פֿון דער עלעקטרישער אַוטלעט און לייגט עס אַוועק אין אַ קיל, טרוקן אָרט.

8. טראָובלעשאָאָטינג

• קיין מאַכט: Ensure the power adapter is securely connected to the unit and the wall outlet. Try a different outlet.
• קיין קול: Check the volume level. Ensure the correct input source is selected. Check headphone connection if applicable.
• שלעכטע ראַדיאָ אָפּנאַם: Extend and adjust the telescopic antenna. Try moving the unit to a different location.
• CD ניט פּלייַינג: Ensure the CD is clean and inserted correctly (label side up). Try a different CD.
• USB Not Playing: Ensure the USB device is formatted to FAT32 and contains MP3 fileס. פרובירט אן אנדער USB דעווייס.
• בלועטאָאָטה פּערינג ישוז: Ensure the unit is in Bluetooth pairing mode. Make sure Bluetooth is enabled on your external device and it's within range. Disconnect other Bluetooth devices from your source device.
• רימאָוט קאָנטראָל נישט ארבעטן: Check the battery in the remote control. Ensure there are no obstructions between the remote and the unit.

9. ספּעסאַפאַקיישאַנז

• סאָרט: סאָונדמאַסטער
• מאָדעל: NR961
• קאָליר: Multicolored (Brown wood finish)
• רעדנער טיפּ: מולטימעדיאַ
• ספּעציעלע פֿעיִקייטן: בלועטאָאָטה
• קאַנעקטיוויטי טעכנאָלאָגיע: הילפס-פארבינדונג, בלועטוט, יו-עס-בי
• פּראָדוקט דימענשאַנז (L x W x H): 50 x 60 x 370 מ״מ (5 x 6 x 37 ס״מ)
• וואָג: 4.32 קילאָגראַמס
• מאַכט מקור: Electric Cable (DC 6V)
• סטייל: רעטראָ
• בלועטאָאָטה קאַמפּאַטאַבאַל: יא
• נומער פון ספּיקערז: 2
• אַודיאָ רעזולטאַט מאָדע: סטערעאָ
• שטיצט מעדיע: CD, CD-R, CD-RW, MP3 (via CD/USB)
• ראַדיאָ טונער: DAB+, FM RDS

10. וואָראַנטי און שטיצן

This product is covered by a manufacturer's warranty. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your retailer. For technical support or service inquiries, please visit the official Soundmaster webפּלאַץ אָדער קאָנטאַקט זייער קונה סערוויס אָפּטיילונג.