Lenco SCD-341 Portable CD-Radio Instruction Manual

1. הקדמה

א דאנק פארן קויפןasing the Lenco SCD-341 Portable CD-Radio. This device combines a CD player, DAB+ and FM radio, and Bluetooth connectivity in a compact design. This manual provides essential information for safe and efficient use of your new audio system. Please read it thoroughly before operation and retain it for future reference.

2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

• שטעלט נישט אויס דעם אַפּאַראַט צו רעגן אָדער פייכטקייט כּדי צו פאַרמייַדן פייער אָדער עלעקטרישע קלאַפּן.
• זיכער מאַכן אַז די ווענטילאַציע איז ריכטיק. נישט פאַרשפּאַרן די ווענטילאַציע עפענונגען.
• ניצן בלויז די מאַכט אַדאַפּטער סאַפּלייד מיט די אַפּאַראַט.
• נישט עפענען דעם סיasinז. איבערגעבן אלע סערוויסינג צו קוואַליפֿיצירטע פּערסאָנעל.
• ויסמיידן פּלייסינג די אַפּאַראַט לעבן היץ קוואלן אָדער אין דירעקט זונשייַן.
• האַלטן די אַפּאַראַט אַוועק פון שטאַרק מאַגנעטיק פעלדער.

3. פּעקל אינהאַלט

ביטע קאָנטראָלירט אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן און אין גוטן צושטאַנד:

• Lenco SCD-341 Portable CD-Radio Unit
• מאַכט אַדאַפּטער
• באַניצער מאַנואַל (דעם דאָקומענט)
• שנעל אָנהייב גייד

4. פּראָדוקט איבערview

The Lenco SCD-341 features a user-friendly interface with clearly labeled buttons and an LCD display.

פיגורע 1: פראָנט view of the Lenco SCD-341, showing the main controls, LCD display, and stereo speakers.

Figure 2: Lenco SCD-341 with its integrated handle and telescopic antenna extended for radio reception.

פיגורע 3: דערציען view of the Lenco SCD-341, highlighting the power input and LINE IN audio port.

5. סעטאַפּ

5.1 מאַכט קאַנעקשאַן

The Lenco SCD-341 can be powered by the included AC adapter or by batteries.

• AC מאַכט: Connect the supplied power adapter to the AC IN socket on the rear of the unit (refer to Figure 3) and plug the other end into a standard wall outlet.
• באַטאַרייע מאַכט: Open the battery compartment on the bottom of the unit. Insert the required number of C-type batteries (not included), ensuring correct polarity. Close the compartment securely.

5.2 אַנטענע סעטאַפּ

For optimal DAB+ and FM radio reception, fully extend the telescopic antenna located on the rear of the unit. Adjust its position for the best signal.

6. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

6.1 מאַכט אויף / אַוועק

דרוק די מאַכט קנעפּל צו קער די אַפּאַראַט אויף אָדער אַוועק.

6.2 סי פּלייבאַק

1. דרוק די מקור button repeatedly until "CD" is displayed on the LCD screen.
2. עפֿנט דעם דעקל פֿון דעם סי-די אָפּטייל דורך אים לײַכט אויפֿהייבן.
3. לייגט אַ סי-די מיט דער עטיקעט זײַט אַרויף אויף דער שפּינדל.
4. Close the CD compartment lid. The unit will begin reading the CD.
5. ניצן די שפּיל / פּויזע, האַלטן, האָפּקען פאָרויס, און האָפּקען צוריק קנעפּלעך צו קאָנטראָלירן פּלייבאַק.

פיגורע 4: שפּיץ view of the Lenco SCD-341 with the CD compartment open, showing a CD being inserted.

6.3 DAB+ ראַדיאָ אָפּעראַציע

1. דרוק די מקור button repeatedly until "DAB" is displayed.
2. The unit will automatically scan for available DAB+ stations. This may take a few moments.
3. אַמאָל סקאַנינג איז גאַנץ, נוצן די טונע +/- buttons to navigate through the available stations.
4. צו ראַטעווען אַ סטאַנציע ווי אַ פּרעסעט, דריק און האַלט די PRESET קנעפּל, דעמאָלט נוצן טונע +/- to select a preset number and press PRESET ווידער צו באַשטעטיקן.

6.4 FM ראַדיאָ אָפּעראַציע

1. דרוק די מקור דריקט דעם קנעפּל עטלעכע מאָל ביז "FM" ווערט געוויזן.
2. דריקן און האַלטן די טונע +/- buttons to automatically scan for the next available station. Briefly press to manually tune.
3. צו ראַטעווען אַ סטאַנציע ווי אַ פּרעסעט, דריק און האַלט די PRESET קנעפּל, דעמאָלט נוצן טונע +/- to select a preset number and press PRESET ווידער צו באַשטעטיקן.

6.5 בלועטאָאָטה פּערינג

1. דרוק די מקור button repeatedly until "Bluetooth" is displayed. The unit will enter pairing mode, indicated by a flashing Bluetooth icon on the display.
2. On your external device (smartphone, tablet), enable Bluetooth and search for available devices.
3. Select "Lenco SCD-341" from the list of found devices.
4. Once paired, the Bluetooth icon on the unit's display will stop flashing and remain solid. You can now play audio from your device through the Lenco SCD-341.

6.6 באַנד קאָנטראָל

ניצן די באַנד +/- buttons to adjust the audio output level.

7. וישאַלט

• רייניקונג: ניצט אַ ווייכע, טרוקענע שטאָף צו רייניקן די אויסערלעכע זייט פון דעם אַפּאַראַט. ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגער אָדער סאָלווענטן.
• סי-די לינז זאָרג: אויב עס פּאַסירן פּראָבלעמען מיטן ווידערשפּילן סי-די, ניצט אַ קאמערציעל בנימצא סי-די לינז רייניגער דיסק.
• סטאָרידזש: When not in use for extended periods, disconnect the power adapter and remove batteries. Store the unit in a cool, dry place.

8. טראָובלעשאָאָטינג

9. ספּעסאַפאַקיישאַנז

Figure 5: Dimensions of the Lenco SCD-341 unit.

10. וואָראַנטי און שטיצן

For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included in your package or visit the official Lenco webפּלאַץ.

פאַבריקאַנט: Lenco GmbH
לאַנד פון אָריגין: האָנגקאָנג

11. אפיציעלע פּראָדוקט ווידעאָס

Watch this official video for a visual guide to the Lenco SCD-341.