Swan Nordic Espresso Machine with Milk Frother

וויכטיק סאַפעטי אינסטרוקציעס

Please read these instructions carefully before using your Swan Nordic Espresso Machine. Keep this manual for future reference.

• שטענדיק זיכער מאַכן אַז דער אַפּאַראַט איז אַרויסגעצויגן פֿון דער עלעקטרישער אַוטלעט איידער איר רייניגט עס אָדער ווען עס איז נישט אין באַנוץ.
• דו זאלסט נישט ייַנטונקען די אַפּפּליאַנסע, מאַכט שנור, אָדער צאַפּן אין וואַסער אָדער קיין אנדערע פליסיק.
• דער מיטל איז בלויז פֿאַר הויזגעזינד נוצן. דו זאלסט נישט נוצן ינ דרויסן.
• Keep out of reach of children. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
• דו זאלסט נישט אַרבעטן די אַפּפּליאַנסע מיט אַ דאַמידזשד שנור אָדער צאַפּן, אָדער נאָך די אַפּפּליאַנסע מאַלפאַנגקשאַנז אָדער איז דאַמידזשד אין קיין וועג.
• ניצט נאָר קאַלט, פריש וואַסער אין דעם וואַסער טאַנק.
• פֿאַרמײַדט קאָנטאַקט מיט הייסע פֿלעכן. ניצט הענטלעך אָדער קנעפּלעך.

פּראָדוקט איבערview

Familiarize yourself with the components of your Swan Nordic Espresso Machine.

Image: The Swan Nordic Espresso Machine in matte slate grey, featuring wooden accents, brewing espresso into a glass cup. A milk frother wand is visible on the right side.

הויפּט קאַמפּאָונאַנץ:

• וואַסער טאַנק: 1.2-liter detachable tank for water supply.
• קאָנטראָל פּאַנעל: קנעפּלעך פֿאַר מאַכט, עספּרעסאָ ברוינג, און דאַמף פונקציע.
• דרוק מאָס: Indicates brewing pressure.
• פּאָרטאַפילטער: האַלט געמאָלענע קאַווע צום ברויען.
• דאַמף שטעקן / מילך שאָום: For steaming and frothing milk.
• דריפּן טאַץ: זאַמלט איבעריקע פליסיקייט און איז אַרויסנעמבאַר פֿאַר רייניקונג.
• גלעזל ווארעמונג טאץ: Located on top of the machine to pre-warm espresso cups.

בילד: א נאָענטע בילד view of the top of the espresso machine, highlighting the cup warming tray with several glass espresso cups placed upside down.

סעטאַפּ

פארן ערשטן באַנוץ, פאָלגט די סטעפּס צו צוגרייטן אייער עספּרעסאָ מאַשין.

1. אויספּאַקן און ערשטע רייניקונג:

1. אַראָפּנעמען אַלע פּאַקקאַגינג מאַטעריאַלס און סטיקערז פון די אַפּפּליאַנסע.
2. ווישן די יקסטיריער פון די מאַשין מיט אַדamp שטאָף.
3. וואַשט דעם וואַסער טאַנק, פּאָרטאַפילטער, פילטער קאָרב, און טראָפּן טאַץ מיט וואַרעם, זייף וואַסער. שווענקט גוט אויס און טריקנט.

2. פילונג די וואַסער טאַנק:

1. אַראָפּנעמען די וואַסער טאַנק פון די צוריק פון די מאַשין.
2. Fill the tank with fresh, cold water up to the MAX level indicator. Do not overfill.
3. שטעלט צוריק דעם וואַסער־טאַנק אין זײַן פּאָזיציע, און מאַכט זיכער אַז ער איז ריכטיק אײַנגעזעצט.

3. פּרימינג די מאַשין:

Priming removes air from the system and prepares the machine for brewing.

1. שטעקט די מאַשין אין אַ געערדטן עלעקטרישן ווענטיל.
2. דריק דעם מאַכט קנעפּל צו אנצינדן די מאַשין. די אינדיקאַטאָר ליכטלעך וועלן זיך אָנצינדן.
3. Place a large cup under the portafilter and another under the steam wand.
4. Press the espresso brewing button. Water will flow through the portafilter. Let it run for about 30 seconds, then press the button again to stop.
5. Turn the steam control knob to release steam from the steam wand for about 15 seconds, then close it.
6. Repeat steps 4 and 5 once more. Your machine is now primed.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

מאכן עספּרעסאָ:

1. Ensure the machine is primed and preheated (indicator lights stable).
2. Add ground coffee to the filter basket. For a single shot, use one scoop (approximately 7g); for a double shot, use two scoops (approximately 14g).
3. פֿאַרטיילן דעם קאַווע גלײַך אוןamp it firmly with the coffee presser.
4. Wipe any excess coffee from the rim of the filter basket.
5. שטעקט אריין דעם פּאָרטאַפילטער אין דעם גרופע קאָפּ און דרייט עס פעסט רעכטס ביז עס איז זיכער פארשפארט.
6. Place one or two preheated espresso cups on the drip tray beneath the portafilter spouts.
7. Press the espresso brewing button. The machine will begin to extract espresso.
8. Once the desired amount of espresso is brewed (typically 25-30ml for a single shot, 50-60ml for a double shot), press the espresso brewing button again to stop the flow.
9. Carefully remove the portafilter, discard the used coffee grounds, and rinse the portafilter.

בילד: א דעטאַלירטע view of the espresso machine in operation, with espresso flowing into a glass cup, demonstrating the brewing process.

ניצן די מילך פראָדער:

1. פֿילט אַ שטאָלנע שאַום קרוג מיט קאַלטע מילך (מילכיק אָדער נישט-מילכיק) ביז פּונקט אונטערן שפּיצל.
2. Press the steam button on the control panel. Wait for the steam indicator light to illuminate steadily, indicating the machine has reached steaming temperature.
3. שטעלט דעם פארע-שטעקן גלייך אונטער דער ייבערפלאך פון דער מילך אין דעם קרוג.
4. Slowly turn the steam control knob counter-clockwise to release steam.
5. Lower the pitcher slightly to introduce air into the milk, creating foam. Then, submerge the wand deeper to heat the milk.
6. פאָרזעצן ביז די מילך דערגרייכט די געוואונטשענע טעמפּעראַטור און טעקסטור. די קרוג וועט ווערן הייס צום אָנרירן.
7. Turn the steam control knob clockwise to stop the steam.
8. ווישט גלייך אָפּ דעם דאַמף־שטעקן מיט אַדווערטייזמענט.amp שטאָף צו פאַרהיטן מילך רעשטלעך פון אויסטריקעניש.

וישאַלט און רייניקונג

רעגולערע רייניקונג גאַראַנטירט אָפּטימאַלע פאָרשטעלונג און לאַנגלעבעדיקייט פון דיין עספּרעסאָ מאַשין.

טעגלעך רייניקונג:

• פּאָרטאַפילטער און פילטער קאָרב: After each use, remove and rinse under warm water.
• דריפּן טאַץ: ליידיקן און אויסשווענקען טעגלעך.
• דאַמף שטעקן: ווישט גלייך נאך יעדן באנוץ מיט אדווערטייזמענטamp cloth. Purge steam briefly to clear any milk residue from inside.
• וואַסער טאַנק: Rinse and refill with fresh water daily.
• עקסטעריע: ווישן מיט אַ ווייך, דamp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז.

דעסקאַלינג:

אַנטקאַלקן איז וויכטיק צו באַזײַטיקן מינעראַל אָפּזאַץ און זאָל דורכגעפֿירט ווערן יעדע 2-3 חדשים, אָדער אָפֿטער אין געביטן מיט שווער וואַסער.

1. צוגרייטן אַ דעקאַלקער לייזונג לויט די אינסטרוקציעס פון דעקאַלקער פאַבריקאַנט.
2. פּלאָמבירן די וואַסער טאַנק מיט די דיסקאַלינג לייזונג.
3. שטעלט א גרויסן קאנטעינער אונטערן פארטאפילטער און נאך איינעם אונטערן דאמף-שטעקן.
4. Run half of the solution through the espresso brewing cycle without coffee.
5. לאָזט לויפֿן די איבעריקע העלפט פֿון דער לייזונג דורך דעם דאַמף־שטעקן.
6. אויסלעשן די מאַשין און לאָזן עס שטיין פֿאַר 15-20 מינוט.
7. Empty the water tank, rinse thoroughly, and refill with fresh water.
8. Run several cycles of fresh water through both the brewing head and steam wand to rinse out any descaling solution.

טראָובלעשאָאָטינג

זעט דעם אָפּטייל פֿאַר געוויינטלעכע פּראָבלעמען און זייערע לייזונגען.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

• מאָדעל נאָמען: SK22111GRYN
• סאָרט: סוואַן
• קאָליר: גרוי
• קאַווע מאַכער טיפּ: עספּרעסאָ מאַשין
• ספּעציעלע שטריך: מילך פראָטער
• אָפּעראַציע מאָדע: האַלב-אָטאַמאַטיק
• קאַפּאַציטעט: 1.2 ליטער (וואַסער טאַנק)
• דרוק: 15 באַרס
• קאַווע אַרייַנגאַנג טיפּ: ערד קאַווע
• פּראָדוקט דימענשאַנז: 12.2 X 7.65 X 11.2 אינטשעס
• נומער וואָג: 7.9 פונט

וואָראַנטי און שטיצן

This Swan Nordic Espresso Machine is covered by a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions, including warranty duration and coverage details.

For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or warranty claims, please contact Swan customer service. Contact information can typically be found on the manufacturer's webוועבזייטל אדער אויף דער פּראָדוקט פּאַקאַדזשינג.

אָנליין שטיצן: Visit the official Swan webוועבזייטל פֿאַר אָפֿט געשטעלטע פֿראַגעס און שטיצע רעסורסן.

קונה סערוויס: Refer to your product documentation for regional contact numbers or email addresses.