הקדמה
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Haam Electric 18 kg Top Load Washing Machine, Model HWM18W-21N Inverter. Please read these instructions carefully before installation and operation, and keep them for future reference. This washing machine features inverter technology for energy efficiency and is constructed with high-quality, rust-resistant materials for durability. It is designed to optimize water and detergent usage, providing an effective and convenient laundry experience.
וויכטיק סאַפעטי אינפֿאָרמאַציע
שטענדיק פֿאָלגן די גרונטלעכע זיכערהייט מיטלען ווען איר ניצט עלעקטרישע אַפּאַראַטן צו רעדוצירן דעם ריזיקאָ פֿון פֿײַער, עלעקטרישן קלאַפּ אָדער שאָדן צו מענטשן.
- לייענען אַלע ינסטראַקשאַנז איידער ניצן די אַפּפּליאַנסע.
- פאַרזיכערן אַז די אַפּפּליאַנסע איז רעכט גראָונדעד.
- דו זאלסט נישט וואַשן אַרטיקלען וואָס זענען פריער קלינד אין, געוואשן אין, סאָוקט אין, אָדער ספּאַטאַד מיט גאַזאָלין, טרוקן-רייניקונג סאָלוואַנץ אָדער אנדערע ברענעוודיק אָדער יקספּלאָוסיוו סאַבסטאַנסיז ווי זיי געבן אַוועק פארע וואָס קען אָנצינדן אָדער ופרייַסן.
- דו זאלסט נישט לאָזן קינדער צו שפּילן אויף אָדער אין די מיטל. נאָענט השגחה פון קינדער איז נייטיק ווען די אַפּפּליאַנסע איז געניצט לעבן קינדער.
- דו זאלסט נישט דערגרייכן דעם אַפּפּליאַנסע אויב די צעבער אָדער אַגיטאַטאָר איז מאָווינג.
- דו זאלסט נישט ינסטאַלירן אָדער קראָם דעם אַפּפּליאַנסע ווו עס וועט זיין יקספּאָוזד צו די וועטער.
- דו זאלסט נישט הampער מיט קאָנטראָלס.
- דו זאלסט נישט פאַרריכטן אָדער פאַרבייַטן קיין טייל פון די אַפּפּליאַנסע אָדער פּרווון קיין סערוויס סייַדן ספּאַסיפיקלי רעקאַמענדיד אין די באַניצער-וישאַלט אינסטרוקציעס אָדער אין ארויס באַניצער-פאַרריכט אינסטרוקציעס וואָס איר פֿאַרשטיין און האָבן די סקילז צו דורכפירן.
- Always disconnect the appliance from the power supply before cleaning, servicing, or performing any maintenance.
סעטאַפּ און ינסטאַלירונג
1. ונפּאַקקינג
Carefully remove all packaging materials, including the base packaging and any protective films. Ensure all accessories are present.
2. לאקאציע רעקווייערמענץ
Place the washing machine on a firm, level surface. Ensure there is adequate space around the machine for ventilation and connections. Avoid direct sunlight or extreme temperatures. The location should have access to a water supply, drainage, and a grounded electrical outlet.
בילד: Dimensions of the Haam Top Load Washing Machine. The width is 69 cm, height is 102.3 cm, and depth is 71.5 cm. These measurements are crucial for proper installation and placement.
3. פֿאַרבינדן וואַסער־שלענג
פֿאַרבינדט די הייסע און קאַלטע וואַסער אַרייַנגאַנג רערן צו די קאָרעספּאָנדירנדיקע ווענטילן אויף דער הינטערשטער זייט פֿון דער מאַשין און צו אייער הויזגעזינד וואַסער צושטעל. מאַכט זיכער אַז די פֿאַרבינדונגען זענען פֿעסט צו פֿאַרמייַדן ליקס.
4. פֿאַרבינדן דעם דרענאַזש-שלעוך
Securely attach the drain hose to the machine and route it into a standpipe or laundry tub. Ensure the hose is not kinked and is positioned to allow proper drainage.
5. מאַכט קאַנעקשאַן
שטעקט אריין דעם עלעקטרישן שנור אין א געערדטן עלעקטרישן ווענטיל. ניצט נישט קיין פארלענגערונג שנורן אדער אַדאַפּטערס.
6. אויסגלייכן די מאַשין
Adjust the leveling feet at the bottom of the machine until it is perfectly level and stable. This prevents excessive vibration and noise during operation.
אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז
1. קאָנטראָל פּאַנעל איבערview
בילד: The control panel of the Haam Top Load Washing Machine. It features an LED display and various control buttons for program selection, start/pause, power, and special functions.
Familiarize yourself with the control panel. It typically includes buttons for Power, Start/Pause, Program Selection (e.g., Normal, Heavy, Delicate, Quick Wash), Water Level, Temperature, and Rinse/Spin options. The LED display shows the remaining time and selected settings.
2. איינלאָדן וועש
Open the top lid and load clothes loosely into the drum. Do not overload the machine. For best results, distribute items evenly around the agitator.
3. Adding Detergent and Fabric Softener
Add the appropriate amount of detergent to the detergent dispenser. If using fabric softener, add it to the designated compartment. Refer to detergent packaging for recommended amounts.
4. סעלעקטינג אַ וואַש פּראָגראַם
Turn the program selection knob or press the program button to choose the desired wash cycle based on the fabric type and soil level. Adjust water temperature and spin speed if necessary.
5. אָנהייבן אַ ציקל
Close the lid and press the Start/Pause button to begin the wash cycle. The machine will automatically fill with water and proceed through the selected program.
6. ספּעציעלע פֿעיִקייטן
- ינווערטער טעכנאָלאָגיע: This washing machine is equipped with inverter technology, which provides efficient and quiet operation while saving energy.
- מאַגישער פֿילטער: The integrated magic filter effectively collects lint and debris during the wash cycle, ensuring cleaner clothes and preventing drain clogs.
וישאַלט
1. רייניקונג די יקסטיריער
ווישן די יקסטיריער סערפאַסיז מיט אַ ווייך, דamp שטאָף. ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגער אָדער סאָלווענטן וואָס קענען שאַטן די ענדיקונג.
2. רייניקן די טרומל
Periodically run a self-clean cycle or a hot wash with a washing machine cleaner to remove detergent residue and prevent odors.
3. Cleaning the Magic Filter
Regularly remove and clean the magic filter to ensure optimal lint collection. Rinse it under running water to remove accumulated lint and debris, then reinsert it.
4. ווינטעריזירן (פֿאַר קאַלטע קלימאַטן)
If the machine is stored in an area subject to freezing temperatures, drain all water from the hoses and pump to prevent damage. Consult a qualified technician if unsure.
טראָובלעשאָאָטינג
איידער איר קאָנטאַקטירט סערוויס, קאָנטראָלירט די פאלגענדע געוויינטלעכע פּראָבלעמען:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| מאַשין טוט נישט אָנהייבן | Power cord unplugged, lid not closed, circuit breaker tripped. | Check power connection, ensure lid is fully closed, reset circuit breaker. |
| וואַסער פילט זיך נישט אָן | Water supply turned off, inlet hoses kinked, water pressure too low. | Open water taps, straighten hoses, check household water pressure. |
| וואַסער ניט דריינינג | Drain hose kinked or clogged, pump filter clogged. | Straighten drain hose, clean drain filter (if accessible). |
| יבעריק ווייבריישאַן/ראַש | Machine not level, load unbalanced, shipping bolts not removed. | Level the machine, redistribute laundry, ensure shipping bolts are removed (if applicable). |
| קליידער נישט ריין | איבערלאָדן, נישט גענוג וואַשפּולווער, אומרעכטע פּראָגראַם אויסוואַל. | Reduce load size, use correct amount of detergent, select appropriate wash program. |
ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| סאָרט | האַם עלעקטריק |
| קאַפּאַציטעט | 18 קג |
| ספּעציעלע שטריך | Inverter Technology (Power Saving) |
| אַקסעס אָרט | Top Load |
| קאָליר | ווייַס |
| ציקל אָפּציעס | ספּין |
| פּונקט וואָג | 76.5 קג |
| מאַטעריאַל | פּלאַסטיק |
| קאָנטראָל טיפּ | קנופּ |
| רעקאָממענדעד ניצט | געשעפט, רעזידענטשאַל |
| אַפּערייטינג מאָדע | גאָר אָטאַמאַטיק |
| מענטש צובינד אַרייַנשרייַב | רעדל |
| ווייַז טיפּ | געפירט |
| מאָדעל נאָמען | וואַשינג מאַשין |
| אַרייַנגערעכנט קאַמפּאָונאַנץ | 1 x Haam Top Load Washing Machine 6 kg, White (Note: This seems to be a discrepancy in the provided data, as the product is 18kg. Please refer to the 18kg capacity for this model.) |
| פאַבריקאַנט | האַם עלעקטריק |
| מאָדעל נומער | HWM18W-21N inverter |
| טייל נומער | 1408560070 |
| פּראָדוקט טיפּ נאָמען | וואַשינג מאַשין |
| יוניט גראף | 1 גראף |
| ASIN | B0B2MV3LP7 |
ענערגיע עפעקטיווקייַט לאַבעל
בילד: Saudi Energy Efficiency Label for the Haam Washing Machine. This label provides details on annual energy consumption (604 kWh), annual water consumption (36300 liters), and capacity (18 kg). Click the image to verify the certificate.
וואָראַנטי און שטיצן
וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע
This Haam Electric washing machine comes with a Haam Standard Warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms, conditions, and duration. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.
קונה שטיצן
For technical assistance, service requests, or inquiries regarding your product, please contact Haam Electric customer support. Contact details can typically be found on the manufacturer's webזייטל אדער אין די גאַראַנטיע דאָקומענטאַציע.