1. הקדמה
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Dual DL-32HD-008 LED TV. Please read these instructions carefully before using the television and retain them for future reference. This 32-inch (81 cm) HD LED TV features a 1366 x 768 resolution, multiple connectivity options including HDMI and USB, and an integrated DVB-T/C/S2 tuner.
Image 1.1: The Dual DL-32HD-008 LED TV.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
שטענדיק פֿאָלגן די גרונטלעכע זיכערהייט מיטלען ווען איר ניצט דעם טעלעוויזיע צו רעדוצירן דעם ריזיקאָ פֿון פֿײַער, עלעקטרישן קלאַפּ און שאָדן.
- דו זאלסט נישט ויסשטעלן די טעלעוויזיע צו רעגן אָדער נעץ.
- עפֿנט נישט דעם טעלעוויזאָרasinג; רעפֿערירט אַלע סערוויסינג צו קוואַליפֿיצירטע פּערסאָנעל.
- ענשור געהעריק ווענטאַליישאַן אַרום די טעלעוויזיע.
- האַלט דעם טעלעוויזיע אַוועק פון דירעקטער זונשייַן, היץ־קוואַלן און שטאַרקע מאַגנעטישע פעלדער.
- נעמט ארויס דעם טעלעוויזאר בעת בליץ-שטורעמס אדער ווען מען ניצט עס נישט פאר לאנגע צייטן.
3. פּעקל אינהאַלט
באַשטעטיקן אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן אין דער קעסטל:
- Dual DL-32HD-008 LED TV
- שטאַנד פֿיס (2 שטיק)
- ווייַט קאָנטראָל
- באַניצער מאַנואַל (דעם דאָקומענט)
4. סעטאַפּ
4.1. שטיין ייַנמאָנטירונג
To install the stand feet:
- לייגט פֿאָרזיכטיק דעם טעלעוויזאָר מיטן פּנים אַראָפּ אויף אַ ווייכער, גלאַטער ייבערפֿלאַך כּדי צו פֿאַרמייַדן שאָדן צום עקראַן.
- שטעלט יעדן שטאַנד־פוס אין איינקלאַנג מיט די קאָרעספּאָנדירנדיקע סלאָץ אויף דער אונטערשטער טייל פֿון דער טעלעוויזיע.
- זיכער די פֿיס ניצן די צוגעשטעלט סקרוז.
Image 4.1: TV with stand feet installed.
4.2. וואנט מאָונטינג
The TV supports VESA 100 x 100 mm wall mounts. A wall mount kit is not supplied. Please consult a professional for wall mounting to ensure safety and proper installation.
4.3. קאַנעקטינג פונדרויסנדיק דעוויסעס
די טעלעוויזיע אָפפערט פֿאַרשידענע פּאָרטן פֿאַר פֿאַרבינדן עקסטערנע דעוויסעס:
- HDMI פּאָרץ: Connect Blu-ray players, game consoles, or set-top boxes. This model includes 1 HDMI 1.4 port and 1 HDMI ARC port.
- וסב 2.0 פּאָרט: For media playback or PVR (Personal Video Recorder) functionality.
- אַנטענע אַרייַנשרייַב: Connect your terrestrial, cable, or satellite antenna for DVB-T/C/S2 reception.
- CI+ שפּעלטל: פֿאַר קאָנדישאַנאַל אַקסעס מאָדולן (CAM) צו דעקריפּטירן ענקריפּטעד קאַנאַלן.
Image 4.2: Rear panel with connectivity ports.
4.4. Power Connection and First-Time Setup
- פֿאַרבינדט דעם עלעקטרישן שנור צום טעלעוויזיע און דערנאָך צו אַ וואַנט אַוטלעט.
- דריק דעם פּאַוער קנעפּל אויף דער ווײַטקאָנטראָל אָדער אויף דער טעלעוויזיע.
- Follow the on-screen instructions for the initial setup, including language selection, channel scanning, and network configuration (if applicable).
5. אָפּערייטינג
5.1. רימאָוט קאָנטראָל איבערview
Familiarize yourself with the remote control buttons for optimal TV operation.
Image 5.1: Remote Control.
5.2. גרונטלעכע טעלעוויזיע פונקציעס
- מאַכט: דרוק די מאַכט button to turn the TV on or off.
- באַנד: ניצן די וואָל +/- קנעפּלעך צו סטרויערן די באַנד.
- קאַנאַל: ניצן די טש +/- קנעפּלעך צו טוישן טשאַנאַלז.
- אַרייַנשרייַב: דרוק די אַרייַנשרייַב button to select different input sources (HDMI, USB, TV).
- מעניו: דרוק די MENU button to access the main menu for settings adjustments.
5.3. טונער אָפּעראַציע
Your TV supports DVB-T (terrestrial), DVB-C (cable), and DVB-S2 (satellite) signal formats. After initial setup, channels will be scanned and stored. Use the EPG קנעפּל צו view the Electronic Program Guide.
5.4. USB PVR Function
Connect a USB storage device to the USB 2.0 port to record TV programs. Refer to the on-screen menu for PVR setup and operation instructions.
6. וישאַלט
6.1. רייניקן דעם עקראַן
ווישט אָפּ דעם עקראַן מיט אַ ווייכן, לינט-פֿרײַעם שטאָף. פֿאַר שווערע פֿלעקן, ווישט אַ ביסלampווישט דעם שטאָף מיט וואַסער אָדער אַ ספּעציאַליזירטן עקראַן רייניגער. שפּריצט קיינמאָל נישט פליסיקייט גלייך אויפן עקראַן.
6.2. רייניקן דעם Casing
ניצט אַ ווייכע, טרוקענע שטאָף צו רייניקן דעם טעלעוויזאָרasinז. פֿאַרמײַדן ניצן אַברייסיוו רייניגער אָדער סאָלווענטן.
7. טראָובלעשאָאָטינג
אויב איר טרעפט פּראָבלעמען, זעט די פאלגענדע געוויינטלעכע פּראָבלעמען און לייזונגען:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| קיין מאַכט | שטראָם־קאַבל אָפּגעטיילט; קיין שטראָם פֿון דער אַוטלעט. | קאָנטראָלירט די פֿאַרבינדונג פֿון דער עלעקטרישער שנור; פּרובירט די אַוטלעט מיט אַן אַנדער אַפּאַראַט. |
| קיין בילד נישט, אבער סאונד איז דא | אומרעכטע אינפוט מקור אויסגעקליבן; דעפעקטיווער קאַבל. | דרוק אַרייַנשרייַב to select correct source; check HDMI/AV cable connections. |
| קיין קלאַנג, אָבער בילד איז דאָ | די קול איז שטיל אדער צו נידעריג; פראבלעם מיט עקסטערנעם אודיא סיסטעם. | Unmute or increase volume; check external audio connections. |
| ווייַט קאָנטראָל נישט ארבעטן | באַטעריעס אויסגעשעפּט אָדער נישט ריכטיק אַרײַנגעשטעלט; פֿאַרשטאָפּונג. | Replace batteries (CR2032 type); ensure clear path to TV's IR sensor. |
| נעבעך בילד קוואַליטעט | שוואַך סיגנאַל; פאַלשע בילד סעטטינגס. | Check antenna connection; adjust picture settings in the menu. |
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
Detailed technical specifications for the Dual DL-32HD-008 LED TV:
| שטריך | באַשרייַבונג |
|---|---|
| מאָדעל נאָמען | DL-32HD |
| פאַרשטעלן גרייס | 32 אינטשעס (81 סענטימעטער) |
| ווייַז טעכנאָלאָגיע | געפירט |
| האַכלאָטע | 720 פּ (1366 רענטגענ 768) |
| דערפרישן קורס | 60 הז |
| אַספּעקט פאַרהעלטעניש | 16:9 |
| קאַנטראַסט פאַרהעלטעניש | 1200:1 |
| מאַקסימום ברייטנאַס | 180 Candelas per square meter |
| ענטפער צייט | 8 מיליסעקאַנדז |
| Viewינג אַנגלע | 178 דיגריז |
| אַודיאָ רעזולטאַט מאָדע | אַרומרינגלען |
| רעדנער באַשרייַבונג | 2 x 8 Watts Speakers |
| גאַנץ הדמי פּאָרץ | 2 (1x HDMI 1.4, 1x HDMI ARC) |
| גאַנץ וסב פּאָרץ | 2 (וסב 2.0) |
| טונער טיפּ | DVB-T, DVB-C, DVB-S2 |
| וועסאַ מאָונט סטאַנדאַרט | 100 רענטגענ 100 מם |
| מאַכט קאַנסאַמשאַן | 65 Watts (On), 0.5 Watts (Standby) |
| שורה וואָלtage | 100-240 וו אַק 50-60 הז |
| נומער דימענשאַנז (ד רענטגענ וו רענטגענ ה) | 19P X 73.2W X 47.8H סענטימעטער |
| וואָג פון פּראָדוקט (אָן אַ שטאַנד) | 3.5 קילאָגראַמס |
| וואָג פון דעם פּראָדוקט (מיט אַ שטאַנד) | 4.5 קילאָגראַמס |
| רימאָוט קאָנטראָל באַטערי טיפּ | CR2032 |
Image 8.1: TV dimensions.
8.1. ענערגיע לייבל
Image 8.2: EU Energy Label. For more details, visit the official EPREL database: EPREL פּראָדוקט בלאַט
9. וואָראַנטי און שטיצן
9.1. וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע
This product comes with a Limited Warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions.
9.2. Spare Parts and Software Updates
Information regarding the availability of spare parts and guaranteed software updates for this model is currently not available. Please contact your retailer or the manufacturer for further inquiries.
9.3. קונה שטיצן
For technical assistance or customer service, please contact your point of purchase or visit the official Dual webפּלאַץ פֿאַר שטיצן רעסורסן.