הקדמה
This manual provides essential information for the proper installation, operation, and maintenance of your TELE System TS6105 DVB-T2 HEVC Digital Terrestrial Decoder. Please read these instructions carefully before using the device to ensure optimal performance and safety.
The TS6105 decoder is designed to receive DVB-T2 HEVC 10-bit digital terrestrial television broadcasts, offering Full HD resolution up to 1080p@60Hz. It includes features such as automatic channel scanning (AUTOSCAN), an Electronic Program Guide (EPG), and multimedia playback capabilities via USB.
פּעקל אינהאַלט
זיכער מאַכן אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן אין פּעקל:
- TELE System TS6105 DVB-T2 HEVC Digital Terrestrial Decoder
- ווייַט קאָנטראָל
- מאַכט אַדאַפּטער
- באַניצער מאַנואַל (דעם דאָקומענט)
This image shows the compact design of the TS6105 decoder, highlighting the TELE System logo, model number TS6105 DVB-T2 HEVC, Dolby Audio, and HDMI branding on the front, with ventilation on the side.
סעטאַפּ
1. Connecting the Decoder
Before connecting, ensure your television and the decoder are turned off.
This image displays the rear panel of the TS6105 decoder, featuring the ANT IN, ANT OUT, COAXIAL, HD OUT (HDMI), SCART, and DC IN ports for power and signal connections.
- אַנטענע קשר: פֿאַרבינדט אייער טעראַסטריאַל אַנטענע קאַבל צו דער ANT IN port on the rear of the decoder. If you wish to loop the signal to another device, connect a coaxial cable from the אַנט אויס port to the next device.
- TV Connection (HDMI): For the best picture quality, connect an HDMI cable from the HD OUT port on the decoder to an available HDMI input on your television. Select the corresponding HDMI input on your TV.
- TV Connection (SCART): If your TV does not have an HDMI input, connect a SCART cable from the SCART port on the decoder to the SCART input on your television.
- מאַכט קשר: פאַרבינדן די מאַכט אַדאַפּטער צו די DC IN port on the decoder, then plug the adapter into a wall outlet.
2. First-Time Installation and Channel Scan
After connecting the decoder and turning on your TV, switch on the decoder. The first time you use it, an installation wizard will guide you through the initial setup.
- שפּראַך סעלעקציע: Choose your preferred language using the remote control's navigation buttons and press OK.
- לאַנד אויסוואַל: Select your country. This helps the decoder apply the correct regional settings for channel scanning.
- אַוטאָסאַן The decoder will automatically initiate the AUTOSCAN function. This process searches for all available digital terrestrial channels and organizes them logically using the LCN (Logical Channel Number) system. This may take several minutes.
- פארענדיקונג: Once the scan is complete, the decoder will save the channels and display the first available channel.
Operating the Decoder
ווייַט קאָנטראָל איבערview
This image presents the remote control for the TS6105 decoder, featuring power, mute, channel, volume, navigation, EPG, media playback, and numeric buttons for comprehensive control.
- מאַכט קנעפּל (U): Turns the decoder on or off (standby).
- CH +/-: טוישט קאַנאַלן אַרויף אָדער אַראָפּ.
- VOL +/-: אַדזשאַסץ די באַנד מדרגה.
- אקעי: Confirms selections in menus or displays channel information.
- מעניו: Accesses the main menu for settings and features.
- ארויסגאַנג/צוריק: Exits the current menu or returns to the previous screen.
- EPG: אָפּענס די עלעקטראָניש פּראָגראַם גייד.
- טעקסט: אַקטיוויזירט טעלעטעקסט.
- סאַבטייטאַל: מאַכט אונטערטיטלען אָן/אויס אָדער סעלעקטירט אונטערטיטל שפּראַך.
- וסב: Accesses the multimedia player.
- קאָלירטע קנעפּלעך (רויט, גרין, געל, בלוי): Functionality varies depending on the current menu or EPG.
עלעקטראָניש פּראָגראַם גייד (עפּג)
דרוק די EPG קנעפּל אויף די ווייַט קאָנטראָל צו view the Electronic Program Guide. The EPG provides information about current and upcoming programs for all channels. You can navigate through channels and time slots to see program details.
Multimedia Player (USB)
The TS6105 can play multimedia fileס פֿון אַ וסב סטאָרידזש מיטל.
- Insert a USB drive into the USB port on the decoder.
- דרוק די וסב button on the remote control or navigate to the multimedia section via the MENU.
- Select the type of media you wish to play (Music, Photo, Video).
- בלעטער דיין files און דריקן OK צו שפּילן.
Pause TV / Timeshift
The Pause TV / Timeshift function allows you to pause live television and resume viewing later. This feature requires a USB storage device connected to the decoder.
- בשעת איר קוקט אויף א פראגראם, דריקט דעם פּויזע button (usually represented by two vertical bars) on the remote control.
- צו נעמענ זיכ ווידער פּלייבאַק, דריקן די שפּיל button (usually represented by a right-pointing triangle).
- You can also fast-forward or rewind using the respective buttons.
וישאַלט
רייניקונג
To clean the decoder, ensure it is unplugged from the power outlet.
- ניצט אַ ווייכן, טרוקענעם שטאָף צו ווישן די אויסערלעכע ייבערפלאַכן.
- Do not use liquid cleaners, aerosols, or abrasive materials, as these can damage the device.
- האַלט די ווענטילאַציע עפענונגען ריין פון שטויב און שטערונגען.
ווייכווארג דערהייַנטיקונגען
קאָנטראָלירט פּעריִאָדיש דעם פאַבריקאַנט'ס website for available software updates. Updates can improve performance, add new features, or resolve issues. Follow the instructions provided with the update file קערפאַלי.
טראָובלעשאָאָטינג
If you encounter problems with your decoder, refer to the following common issues and solutions:
- קיין בילד/קלאַנג:
- Ensure all cables (antenna, HDMI/SCART, power) are securely connected.
- Verify that your TV is set to the correct input source (e.g., HDMI 1, AV).
- Check if the decoder is powered on and not in standby mode.
- קיין קאנאלן נישט געפונען:
- Perform an AUTOSCAN again from the menu.
- Check your antenna connection and ensure the antenna is properly positioned and functional.
- Verify that your region has DVB-T2 HEVC broadcasts.
- רימאָוט קאָנטראָל ניט ריספּאַנדינג:
- פאַרבייַטן די באַטעריז אין די ווייַט קאָנטראָל.
- Ensure there are no obstructions between the remote control and the decoder's IR sensor.
- Picture Freezing or Pixelation:
- This often indicates a weak or unstable signal. Check your antenna connection and position.
- Try rescanning channels.
ספּעסאַפאַקיישאַנז
- מאָדעל: TS6105
- סאָרט: טעלע סיסטעם
- קאָליר: שוואַרץ
- טונער טיפּ: DVB-T2 HEVC 10-bit
- ווידעא האַכלאָטע: Up to 1080p@60Hz (Full HD)
- קאַנעקטיוויטי: HDMI, USB, SCART, Coaxial (ANT IN/OUT)
- פֿעיִקייטן: AUTOSCAN, LCN, EPG, Pause TV/Timeshift, Multimedia Player (USB), Teletext, Subtitle Support
- מאָדעל נומער: 21005353
וואָראַנטי און שטיצן
וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע
This product comes with a manufacturer's warranty of 2 years. Please retain your proof of purchase for warranty claims. The warranty covers defects in materials and workmanship under normal use. It does not cover damage caused by misuse, accidents, unauthorized modifications, or improper installation.
קונה שטיצן
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty inquiries, please contact TELE System customer support. Refer to the official TELE System webזייטל אדער פּראָדוקט פּאַקאַדזשינג פֿאַר די מערסט אַרויף-צו-דאַטע קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע.
