SHARP YC-PG204AU-S דיגיטאַלער מייקראַווייוו אויוון אינסטרוקציע מאַנואַל

וויכטיק סאַפעטי אינסטרוקציעס

Read all instructions carefully before using the appliance. Keep this manual for future reference. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.

• פּרוּווט נישט צו אַפּערירן דעם אויוון מיט דער טיר אָפֿן, ווײַל דאָס קען רעזולטירן אין שעדלעכער אויסשטעלונג צו מייקראַוועלוו ענערגיע.
• דו זאלסט נישט שטעלן קיין כייפעץ צווישן די ויוון פראָנט פּנים און די טיר אָדער לאָזן באָדן אָדער רייניקונג רעזאַדו צו אַקיומיאַלייט אויף סילינג סערפאַסיז.
• דו זאלסט נישט נוצן די ויוון אויב עס איז דאַמידזשד. עס איז ספּעציעל וויכטיק אַז די ויוון טיר קלאָוזיז רעכט און אַז עס איז קיין שעדיקן צו: (1) טיר (בענט), (2) כינדזשיז און לאַטשיז (צעבראכן אָדער לוסאַנד), (3) טיר סתימות און סילינג סערפאַסיז.
• דער ויוון זאָל נישט זיין אַדזשאַסטיד אָדער ריפּערד דורך ווער עס יז אַחוץ רעכט קוואַלאַפייד סערוויס פּערסאַנעל.
• פאַרזיכערן אַז די אַפּפּליאַנסע איז רעכט ערד.
• דו זאלסט נישט ייַנטונקען די שנור, צאַפּן, אָדער אַפּפּליאַנסע אין וואַסער אָדער אנדערע פליסיק.
• נאָענט השגחה איז נייטיק ווען די אַפּפּליאַנסע איז געניצט דורך אָדער לעבן קינדער.
• דו זאלסט נישט נוצן די אַפּפּליאַנסע פֿאַר אנדערע ווי בדעה הויזגעזינד נוצן.

פּראָדוקט איבערview

The SHARP YC-PG204AU-S is a compact 20-litre digital microwave oven with a 700W microwave output and a 900W grill function. It features 10 power levels, an ECO Mode for energy saving, and a defrost function. The intuitive digital display and control dial make operation simple.

פיגור 1: ווינקלדיק view of the SHARP YC-PG204AU-S Digital Microwave Oven, showcasing its silver finish and black door.

פיגורע 2: ינלענדיש view of the microwave oven, showing the glass turntable and the included grill rack.

סעטאַפּ און ינסטאַלירונג

1. אויספּאַקן: Carefully remove the microwave oven and all packing materials from the carton. Check for any damage such as dents or a broken door. Do not install if damaged.
2. אָרט: Place the oven on a flat, stable surface that can support its weight and the heaviest food item likely to be cooked in it. Ensure adequate ventilation space: at least 20cm of free space above the oven, 10cm at the rear, and 5cm on each side. Do not block air vents.
3. מאַכט קשר: Plug the power cord into a standard earthed electrical outlet. Ensure the voltage שטימט איבער מיטן ראַנג־עטיקעט אויפן אויוון.
4. ערשט סעטאַפּ:
   • באַשטעטיקן די זייגער:

     דרוק די "זייגער" button. Use the dial to set the hour, then press "זייגער" again. Use the dial to set the minutes, then press "זייגער" to confirm. The clock will display in 24-hour format.
   • טערנטייבאַל ינסטאַלירונג: Place the turntable ring inside the oven cavity, then place the glass turntable securely on top of the ring. Ensure it rotates freely.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

מיקראָוואַווע קוקינג

1. לייגט די עסן אין א מייקראַוועוו-זיכערן קאַנטיינער אויף דער גלאָזערנער דריי-טיש.
2. פאַרמאַכן די ויוון טיר סיקיורלי.
3. דרוק די "Microwave Power" button repeatedly to select the desired power level (P100, P80, P50, P30, P10). P100 is full power (700W).
4. Use the dial to set the cooking time. The maximum cooking time is 95 minutes.
5. דרוק די "Start/Quick Start" קנעפּל צו אָנהייבן קוקינג.

גרילל קוקינג

1. Place food on the grill rack provided, then place it on the glass turntable.
2. פאַרמאַכן די ויוון טיר סיקיורלי.
3. דרוק די "Grill" קנעפּל.
4. Use the dial to set the grilling time. The maximum grilling time is 95 minutes.
5. דרוק די "Start/Quick Start" קנעפּל צו אָנהייבן גרילן.

קאָמבינאַציע קוקינג (מייקראָווואַווע + גרילל)

This model offers a combination of microwave and grill cooking for faster and more even results.

1. Place food on the grill rack provided, then place it on the glass turntable.
2. פאַרמאַכן די ויוון טיר סיקיורלי.
3. דרוק די "Microwave/Grill" button repeatedly to select the desired combination mode (C-1 for 55% microwave + 45% grill, C-2 for 36% microwave + 64% grill).
4. Use the dial to set the cooking time.
5. דרוק די "Start/Quick Start" קנעפּל צו אָנהייבן.

דעפראָסט פונקציע

די דעפראָסט פונקציע ערלויבט איר צו דעפראָסטן עסן לויט וואָג אָדער לויט צייט.

• לאָזנ אָפּגיין דורך וואָג:
  1. דרוק די "Defrost" קנעפּל אַמאָל.
  2. Use the dial to select the food weight (e.g., 200g to 2000g).
  3. דרוק "Start/Quick Start".
• לאָזנ אָפּגיין דורך צייט:
  1. דרוק די "Defrost" קנעפּל צוויי מאָל.
  2. Use the dial to set the defrosting time.
  3. דרוק "Start/Quick Start".

Auto Cooking Programmes

This microwave includes 12 automatic cooking programmes for common food items. Refer to the control panel for specific icons.

To use an auto programme: Press the corresponding auto programme button (e.g., "Popcorn"), then use the dial to select the quantity or weight, and press "Start/Quick Start".

עקאָ מאָדע

The ECO Mode reduces standby power consumption. To activate/deactivate, press the "ECO" button. The display will turn off when active, saving energy.

קינד סאַפעטי לאַק

To prevent unintended operation, activate the child safety lock. Press and hold the "Stop/Eco" button for 3 seconds until a beep sounds and the lock indicator appears on the display. To deactivate, repeat the process.

וישאַלט און רייניקונג

רעגולערע רייניקונג און וישאַלט וועט ענשור די לאַנגלעבעדיקייט און אָפּטימאַלע פאָרשטעלונג פון דיין מייקראַווייוו אויוון.

• רייניקונג די יקסטיריער: ווישן די יקסטיריער סערפאַסיז מיט אַדamp שטאָף און מילד וואַשפּולווער. ויסמיידן אַברייסיוו קלינערז.
• רייניקונג די ינלענדיש: נאך יעדן באניץ, ווישט אפ די אינעווייניגסטע קאויטעט מיט אדamp cloth. For stubborn food residue, place a bowl of water with lemon slices inside and microwave on high for 2-3 minutes to loosen the grime, then wipe clean.
• דריי-טיש און רינג: די גלאָז דריי-טיש און דריי-טיש רינג קען מען וואַשן אין וואַרעם זייף-וואַסער אָדער אין אַ שפּילמאַשין. מאַכט זיכער אַז זיי זענען גאָר טרוקן איידער איר לייגט זיי צוריק אין אויוון.
• טיר סתימות: רעגולער רייניגן די טיר זיגלען און ארומיגע טיילן מיט אדווערטייזמענט.amp שטאָף צו ענשור געהעריק פאַרזיגלונג און פאַרמייַדן מייקראַווייוו ליקאַדזש.
• גריל עלעמענט: For grill cooking, some smoke may be produced initially. This is normal. Clean the grill element carefully with a soft brush after it has cooled down.
• רייעך באַזייַטיקונג: To remove odours, combine a cup of water with a few tablespoons of lemon juice or vinegar in a microwave-safe bowl. Microwave on high for 5 minutes.

טראָובלעשאָאָטינג

אויב איר טרעפט פּראָבלעמען מיט אייער מייקראַווייוו אויוון, זעט די פאלגענדע געוויינטלעכע פּראָבלעמען און לייזונגען:

אויב די פראבלעם בלייבט נאך פרובירן די לייזונגען, ביטע קאנטאקטירט קאסטומער סופארט.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

וואָראַנטי און שטיצן

This SHARP microwave oven comes with a 12-month warranty from the date of purchase, covering manufacturing defects. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

For technical support, troubleshooting assistance, or warranty service, please contact Sharp customer service. Details can typically be found on the manufacturer's webוועבזייטל אדער די וואָראַנטי קאַרטל וואָס איז אַרייַנגערעכנט מיט דיין פּראָדוקט.

You can also visit the official Sharp store for more information and product registration: Sharp Official Store