1. הקדמה
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Princess 357250 Smart Air Cooler Fan. Please read these instructions carefully before operating the appliance and retain them for future reference.
Figure 1: Princess 357250 Smart Air Cooler Fan in operation, illustrating air circulation.
The Princess 357250 is a versatile 3-in-1 appliance functioning as a fan, air cooler, and air freshener. It features a 3.5-liter water reservoir, three operating modes, and can be controlled via the HomeWizard Climate app, voice commands, or the included remote control.
2. וויכטיק סאַפעטי אינסטרוקציעס
שטענדיק פֿאָלגן די גרונטלעכע זיכערהייט מיטלען ווען איר ניצט עלעקטרישע אַפּאַראַטן צו רעדוצירן דעם ריזיקאָ פֿון פֿײַער, עלעקטרישן קלאַפּ און פּערזענלעכע שאָדן.
- לייענען אַלע ינסטראַקשאַנז איידער נוצן.
- פאַרזיכערן די וואָלtagE אנגעוויזן אויף די אַפּפּליאַנסע קאָראַספּאַנדז צו דיין היגע מיינז וואָלtagE איידער קאַנעקטינג.
- דו זאלסט נישט ייַנטונקען די אַפּפּליאַנסע, שנור אָדער צאַפּן אין וואַסער אָדער אנדערע ליקווידס.
- נאָענט השגחה איז נייטיק ווען קיין אַפּפּליאַנסע איז געניצט דורך אָדער לעבן קינדער.
- אַרויסציען דעם שטעקער פֿון דער ווענטיל ווען איר ניצט עס נישט, איידער איר צוזאַמענשטעלט אָדער צענעמט טיילן, און איידער איר רייניגט.
- דו זאלסט נישט אַרבעטן קיין אַפּפּליאַנסע מיט אַ דאַמידזשד שנור אָדער צאַפּן, אָדער נאָך די אַפּפּליאַנסע מאַלפאַנגקשאַנז אָדער איז דאַמידזשד אין קיין שטייגער.
- דו זאלסט נישט נוצן ינ דרויסן.
- דו זאלסט נישט לאָזן די שנור הענגען איבער די ברעג פון אַ טיש אָדער טאָמבאַנק, אָדער אָנרירן הייס סערפאַסיז.
- צי ניט שטעלן אויף אָדער לעבן אַ הייס גאַז אָדער עלעקטריש בורנער, אָדער אין אַ העאַטעד ויוון.
- Always place the appliance on a dry, stable, and level surface.
- נאָר נוצן אַטאַטשמאַנץ רעקאַמענדיד אָדער סאָלד דורך דער פאַבריקאַנט.
- דו זאלסט נישט פאַרשפּאַרן קיין ווענטאַליישאַן אָופּאַנינגז.
- Do not fill the water tank above the MAX level indicator.
- Always ensure the water tank is securely in place before operating.
3. פּראָדוקט קאַמפּאָונאַנץ
The Princess 357250 Smart Air Cooler Fan comes with the following components:
- Princess 357250 Smart Air Cooler Fan unit
- ווייַט קאָנטראָל
- 2 x CR2032 batteries (for remote control)
- אינסטרוקציע מאַנואַל
- Ice packs (typically 2, for enhanced cooling)
Figure 2: Included remote control for convenient operation.
פיגורע 3: עקסample of an ice pack used to enhance cooling performance.
4. אויפשטעלן און ערשטע באנוץ
4.1 אַנפּאַקינג
Carefully remove the air cooler from its packaging. Retain the packaging for future storage or transport. Check that all components listed in Section 3 are present and undamaged.
4.2 פּלייסמאַנט
Place the air cooler on a firm, level surface. Ensure there is adequate space around the unit for proper air circulation. Do not place it directly against a wall or furniture that could obstruct the air intake or outlet.
4.3 אָנפֿילן דעם וואַסער רעזערוואַר
- ציעט ארויס דעם וואַסער טאַנק פֿון דער אונטערשטער הינטערשטער טייל פֿון דער אַפּאַראַט.
- Fill the water tank with clean, cool water. Do not exceed the 'MAX' fill line.
- For enhanced cooling, place the included ice packs in a freezer until frozen. Once frozen, add them to the water tank.
- פֿאָרזיכטיק צוריקשטופּט דעם וואַסער־טאַנק אין דעם אַפּאַראַט ביז עס קליקט אַרײַן אין פּלאַץ.
Figure 4: Adding ice packs to the water reservoir to increase cooling effect.
Figure 5: Water tank with ice packs, indicating fill levels.
4.4 מאַכט קאַנעקשאַן
Plug the power cord into a suitable electrical outlet (230V). The unit will enter standby mode.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
The Princess 357250 can be operated via its control panel, remote control, or the HomeWizard Climate app.
5.1 קאָנטראָל פּאַנעל איבערview
Figure 6: Control panel with various function buttons.
- Power Button (On/Off / Wi-Fi): Turns the unit on or off. Press and hold to activate Wi-Fi pairing mode.
- מאָדע קנעפּל: Cycles through operating modes (Normal, Natural, Sleep).
- גיכקייַט קנעפּל: Adjusts fan speed (Low, Medium, High).
- טיימער קנעפּל: Sets the operating timer.
- מאַך קנעפּל: Activates or deactivates the oscillation function.
- קיל קנעפּל: Activates or deactivates the evaporative cooling function (requires water in the tank).
Figure 7: Manual control via the top panel buttons.
5.2 אַפּערייטינג מאָדעס
- נאָרמאַל מאָדע: Provides a constant airflow at the selected speed.
- נאַטירלעך מאָדע: Simulates natural breeze by varying fan speed intermittently.
- שלאָף מאָדע: Operates at a lower, quieter speed, gradually decreasing fan speed over time for undisturbed sleep.
5.3 אָסצילאַציע פונקציע
Press the 'Swing' button to activate the oscillation function. The unit will rotate horizontally to distribute air across a wider area (Oscillation range: 50°). Press again to stop oscillation.
Figure 8: The oscillation function distributes cool air across a 50° range.
5.4 Evaporative Cooling Function
To activate the cooling function, ensure the water tank is filled. Press the 'Cool' button. The unit will use the water from the reservoir to cool the air through evaporation. This function works best in dry climates.
Figure 9: Innovative cooling technology utilizes a membrane system to cool air particles.
5.5 Smart Control (HomeWizard Climate App & Voice Control)
The Princess 357250 can be controlled remotely via the HomeWizard Climate app or voice commands (compatible with Siri and Google Assistant).
- Download the HomeWizard Climate app from your device's app store.
- Follow the in-app instructions to pair your air cooler with your Wi-Fi network. This typically involves pressing and holding the Power/Wi-Fi button on the unit until the Wi-Fi indicator blinks.
- Once paired, you can control all functions of the air cooler from your smartphone or tablet.
- For voice control, link your HomeWizard Climate account with your preferred voice assistant (Siri or Google Assistant) through their respective apps.
Figure 10: Control your air cooler using the HomeWizard Climate app and voice assistants.
6. וישאַלט און רייניקונג
Regular cleaning ensures optimal performance and extends the lifespan of your air cooler.
6.1 אַלגעמיינע רייניקונג
- שטענדיק אָפּשטויסן די אַפּפּליאַנסע איידער רייניקונג.
- ווישן די יקסטיריער סערפאַסיז מיט אַ ווייך, דamp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז אָדער סאָלוואַנץ.
- זיכער מאַכן אַז קיין וואַסער זאָל נישט אַרייַן אין דעם קאָנטראָל פּאַנעל אָדער אַנדערע עלעקטרישע טיילן.
6.2 וואַסער טאַנק רייניקונג
The water tank should be cleaned regularly, especially if using the cooling function frequently, to prevent mold and bacteria growth.
- ציען אויס דעם לופט קילער.
- אַראָפּנעמען די וואַסער טאַנק פון די אַפּאַראַט.
- ליידיקט אויס אלע איבערבליבענע וואסער.
- Clean the inside of the tank with a mild detergent and warm water. Use a soft brush if necessary to remove any residue.
- שווענקען ונ דורך מיט ריין וואַסער.
- Allow the tank to air dry completely before reinserting it into the unit.
6.3 Cooling Pad Cleaning/Replacement
The cooling pad (evaporative filter) may accumulate dust and mineral deposits over time. Refer to the diagram for its location.
Figure 11: The cooling pad, which should be cleaned periodically.
- ציען אויס דעם לופט קילער.
- Carefully remove the back panel to access the cooling pad.
- Gently remove the cooling pad.
- Rinse the cooling pad under running water to remove dust and deposits. For stubborn deposits, soak in a mild descaling solution (e.g., vinegar and water) for 30 minutes, then rinse thoroughly.
- Allow the cooling pad to dry completely before reinserting.
- Replace the cooling pad if it is damaged or heavily soiled and cannot be cleaned effectively.
7. טראָובלעשאָאָטינג
אויב איר טרעפט פּראָבלעמען מיט אייער לופט קילער, זעט די פאלגענדע טאַבעלע פֿאַר געוויינטלעכע פּראָבלעמען און לייזונגען.
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| אַפּאַראַט טוט נישט קער אויף. | קיין מאַכט צושטעלן. | קאָנטראָלירט צי דער עלעקטרישער שנור איז זיכער אריינגעשטעקט אין א ארבעטנדיקן ווענטיל. |
| No cool air/weak cooling effect. | וואַסער טאַנק איז ליידיק אָדער נידעריק. קיל-פונקציע נישט אַקטיוויזירט. Cooling pad is dirty. | פּלאָמבירן די וואַסער טאַנק. Press the 'Cool' button. Clean or replace the cooling pad (see Section 6.3). |
| אומאנגענעמער שמעק פון איינהייט. | Stagnant water or dirty water tank/cooling pad. | Clean the water tank and cooling pad thoroughly (see Section 6.2 & 6.3). Use fresh water. |
| ווייַט קאָנטראָל נישט ארבעטן. | באַטעריעס זענען טויט אָדער נישט ריכטיק אַרײַנגעשטעלט. | Replace the CR2032 batteries. Ensure they are inserted with correct polarity. |
| אַפּ קאָנטראָל איז נישט ארבעטן. | Wi-Fi connection issue. App not paired correctly. | Check your Wi-Fi network. Re-pair the device with the HomeWizard Climate app (see Section 5.5). |
אויב די פראבלעם בלייבט נאך פרובירן די לייזונגען, ביטע קאנטאקטירט קאסטומער סופארט.
8. טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| מאָדעל נומער | 01.357250.01.001 |
| סאָרט | פּרינסעס |
| טיפּ | Smart Air Cooler Fan (3-in-1: fan, air freshener, air cooler) |
| מאַטעריאַל | אַקרילאָניטרילע בוטאַדיענע סטירענע (אַבס) |
| קאָליר | ווייַס |
| מאַונטינג טיפּ | Freestanding |
| קאָנטראָל טיפּ | Remote control, Control Panel, HomeWizard Climate App, Voice Control (Siri, Google Assistant) |
| וואַסער רעסערוואָיר קאַפּאַציטעט | 3.5 ליטער |
| אַפּערייטינג מאָדעס | נאָרמאַל, נאַטירלעך, שלאָפן |
| נומער פון ספּידז | 3 |
| אָסצילאַציע קייט | 50 דיגריז |
| וואָסtage | 70 וואטס |
| Voltage | 230 וואלטס |
| ראַש מדרגה | 61.5 דעציבעלן |
| פּונקט וואָג | 4 קילאָגראַמס |
| דימענשאַנז (די רענטגענ וו x ה) | 28D x 22W x 76H סענטימעטער |
| פֿאַרפֿיגבאַרקייט פֿון רעזערוו טיילן (EU) | 2 יאר |
Figure 12: Dimensions and key specifications of the air cooler.
9. וואָראַנטי און שטיצן
9.1 וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע
This Princess 357250 Smart Air Cooler Fan comes with a 2-יאָר פאַבריקאַנט ס וואָראַנטי from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects and material faults under normal use conditions. It does not cover damage resulting from misuse, neglect, accident, alteration, or unauthorized repair.
ביטע האַלטן דיין דערווייַז פון קויפן פֿאַר וואָראַנטי קליימז.
9.2 קונה שטיצן
For technical assistance, warranty claims, or questions regarding your Princess 357250 Smart Air Cooler Fan, please contact your retailer or visit the official Princess webזייטל פֿאַר שטיצע קאָנטאַקט דעטאַילס.
איר קענט אויך אָפּשיקן צו די product page on Amazon.nl פֿאַר נאָך אינפֿאָרמאַציע און רעסורסן.