1. הקדמה
Thank you for choosing the atolla 328Ft Digital Laser Measurement Tool. This device is designed for precise distance, area, and volume measurements, offering various functions to assist in professional and DIY projects. Please read this manual thoroughly before use to ensure safe and optimal operation.
Image: The atolla 328Ft Digital Laser Measurement Tool, showing the device, wrist strap, and two AAA batteries.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
This device emits a Class II laser. Observe the following safety precautions:
- דו זאלסט נישט גלאָצן גלייַך אין די לאַזער שטראַל.
- צי ניט ציל די לאַזער שטראַל צו מענטשן אָדער אַנימאַלס.
- פֿאַרמײַדן צו ניצן דעם אַפּאַראַט אין עקספּלאָזיווע סביבות.
- האַלטן די מיטל אויס פון דערגרייכן פון קינדער.
- דו זאלסט נישט פּרווון צו מאָדיפיצירן אָדער דיסאַסעמבאַל די מיטל.
- ניצן בלויז ספּעסיפיעד באַטעריז.
3. פּראָדוקט איבערview
Familiarize yourself with the components and display of your laser measurement tool.
3.1 פונקציאָנירן קנעפּלעך
Image: A detailed diagram illustrating the function buttons on the atolla laser measurement tool, including ON/READ, Area/Volume/Indirect Measurement, Reference/Mute, Addition (+)/Subtraction (-)/Unit, History, and Return/OFF.
- ON/READ: Powers on the device, activates laser, initiates measurement.
- Area/Volume/Indirect Measurement: גייט דורך מעסטונג מאָדעס.
- Reference/Mute: Changes measurement reference point (front/back) or mutes sound.
- +/-/UNIT: Switches between addition/subtraction mode or changes measurement units (m/in/ft/ft+in).
- געשיכטע: צוטריט צו געהיטענע מעסטונג רעקאָרדס.
- OFF/Return: Powers off the device or returns to the previous screen.
3.2 ווייַז יקאָנס
The LCD backlit display shows measurement data, mode indicators, battery status, and other relevant information for clear readability in various conditions.
4. סעטאַפּ
4.1 באַטאַרייע ייַנמאָנטירונג
- עפענען די באַטאַרייע אָפּטייל דעקן אויף די צוריק פון די מיטל.
- Insert two AAA alkaline batteries, ensuring correct polarity (+/-).
- פאַרמאַכן די באַטאַרייע אָפּטייל דעקן סיקיורלי.
4.2 ערשט מאַכט אויף
דרוק די ON/READ button to power on the device. The display will illuminate, and the device will be ready for use.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
5.1 גרונטלעכע דיסטאַנץ מעסטונג
- ריכט דעם לאַזער אויף דער ציל.
- דרוק די ON/READ קנעפל איין מאל צו אקטיוויזירן דעם לייזער.
- דרוק די ON/READ button again to take a measurement. The result will be displayed on the screen.
5.2 טשאַנגינג מעאַסורעמענט וניץ
דרוק די UNIT button to cycle through available units: meters (m), inches (in), feet (ft), and feet+inches (ft+in).
Image: The device display showing various unit options (m, ft, in, ft/in) for measurement results.
5.3 Setting Reference Points
דער אַפּאַראַט קען מעסטן פֿון זײַן פֿאָדערשטן אָדער הינטערשטן ברעג. דריק דעם רעפערענץ button to switch between these two reference points. An icon on the display will indicate the active reference point.
Image: A visual representation of the two reference points (front and back) on the laser measurement tool, indicating where measurements originate.
5.4 שטום פֿונקציע
To mute the device's sound, press and hold the שטום button. Repeat to unmute.
Image: The atolla laser measurement tool being used in a quiet environment, highlighting its mute function.
6. מעזשערמאַנט מאָדעס
דרוק די Area/Volume/Indirect Measurement קנעפּל צו גיין דורך די פאלגענדע מאָדעס:
Image: Illustrations demonstrating the four primary measurement modes: single distance, area calculation, volume calculation, and Pythagorean theorem for indirect height measurement.
6.1 איין-דיסטאַנץ מעסטונג
Measures the linear distance between two points. (Refer to 5.1 Basic Distance Measurement).
6.2 שטח מעזשערמאַנט
- אויסקלייבן שטח מאָדע.
- מעסטן די לענג.
- מעסט די ברייט. די דעווייס וועט אויטאמאטיש אויסרעכענען און ווייזן די שטח.
6.3 באנד מעזשערמאַנט
- אויסקלייבן וואָלומען מאָדע.
- מעסטן די לענג.
- מעסטן די ברייט.
- מעסט די הייך. די דעווייס וועט אויטאמאטיש אויסרעכענען און ווייזן דעם פארנעם.
6.4 פּיטהאַגאָרעאַן מעסטונג (אינדירעקט מעסטונג)
Used to measure heights or distances indirectly when direct measurement is obstructed. Follow the on-screen prompts to take the required measurements (e.g., hypotenuse and one leg for height calculation).
6.5 קאָנטינויִערלעכע מעסטונג (מינימום/מאַקס)
In this mode, the device continuously measures as you move it, displaying the current, minimum, and maximum distances. This is useful for finding the shortest or longest distance to a surface.
Image: The device performing continuous measurement, illustrating how it tracks minimum and maximum distances as the user moves the tool.
6.6 צוגאב און סובטראַקציע
נאך נעמען א מעסטונג, דריק די +/- button to enter addition or subtraction mode. Take another measurement, and the device will add or subtract it from the previous result.
6.7 Memory Storage
The device can store up to 20 sets of measurement data. Press the געשיכטע קנעפּל צו view סטאָרד רעקאָרדס.
Image: The device display showing multiple stored measurements and examples of unit switching and addition/subtraction calculations.
7. וישאַלט
- ריין די מיטל מיט אַ ווייך, דamp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז אָדער סאָלוואַנץ.
- Keep the laser lens clean and free from dust.
- אַראָפּנעמען באַטעריז אויב די מיטל וועט נישט זיין געוויינט פֿאַר אַ לאַנג צייַט.
- האַלט דעם אַפּאַראַט אין אַ טרוקענעם, קילן אָרט, אַוועק פון דירעקטער זון און עקסטרעמע טעמפּעראַטורן.
8. טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| די מיטל טוט נישט מאַכט אויף | Low or incorrectly installed batteries | טוישן די באַטעריעס אדער קאָנטראָלירן די פּאָלאַריטעט. |
| ומפּינקטלעך מעזשערמאַנץ | Unstable surface, obstructed laser, incorrect reference point, environmental factors (e.g., strong sunlight) | Ensure stable measurement, clear laser path, correct reference point. Avoid strong light. Calibrate if necessary (refer to advanced settings in user reviews for calibration info). |
| לייזער ניט קענטיק | Strong ambient light, long distance | Use in lower light conditions or at shorter distances. |
| טעות אָנזאָג אויף אַרויסווייַזן | Measurement out of range, internal error | Move closer to target, restart device. If error persists, contact support. |
9. ספּעסאַפאַקיישאַנז
- סאָרט: אַטאָללאַ
- מאָדעל: T201-100
- מעאַסורינג קייט: 328 פט / 100 ם
- אַקיעראַסי: ±2מם
- לייזער קלאַס: קלאַס צוויי, <1mW
- וניץ: עם / אין / פט / פט + אין
- מעזשערמאַנט מאָדעס: Distance, Area, Volume, Pythagorean, Continuous (Min/Max)
- זכּרון סטאָרידזש: אַרויף צו 20 רעקאָרדס
- פֿעיִקייטן: LCD Backlit Display, Mute Function, 2 Bubble Levels, Addition/Subtraction
- מאַכט צושטעלן: 2 x AAA אַלקאַליין באַטעריעס (אַרייַנגערעכנט)
- וואַסער קעגנשטעל: IP54 (וואָטערפּרוף און דוסטפּראָאָף)
- פּראָדוקט דימענשאַנז: 4.98 X 1.97 X 1.12 אינטשעס
- נומער וואָג: 4.5 ounces / 127 Grams
- קאָליר: שוואַרץ, רויט
- מאַטעריאַל: פּלאַסטיק
10. וואָראַנטי און שטיצן
For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the documentation included with your purchase or contact atolla customer service directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase.