AEG SI6-1-4MN Steam Iron User Manual

1. הקדמה

Thank you for choosing the AEG SI6-1-4MN Steam Iron. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your appliance. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

The AEG SI6-1-4MN steam iron combines comfort with precision, delivering fast ironing results. It features a 2500 W power output, a 200 g steam boost, and variable steam from 0 to 40 g. Key features include a residual heat indicator, 3-level automatic safety shut-off, self-cleaning function, and an anti-calc system.

2. זיכערקייַט אינסטרוקציעס

שטענדיק פֿאָלגן די גרונטלעכע זיכערהייט מיטלען ווען איר ניצט עלעקטרישע אַפּאַראַטן צו רעדוצירן דעם ריזיקאָ פֿון פֿײַער, עלעקטרישן קלאַפּ און פּערזענלעכע שאָדן.

• פאַרזיכערן די וואָלtage indicated on the iron matches your mains supply voltage.
• טונקט נישט איין דאָס אייַזן, עלעקטרישע שנור, אדער שטעקער אין וואַסער אדער אַנדערע פליסיקייטן.
• Always unplug the iron from the power outlet before filling or emptying the water tank, and when not in use.
• לאָזט נישט דאָס אייַזן אָן השגחה בשעת עס איז אָנגעצונדן אָדער פֿאַרבונדן צום עלעקטרישן צושטעל.
• האַלט דאָס אייַזן און זײַן שנור אַוועק פֿון קינדער און חיות ווען עס איז אָנגעצונדן אָדער קילט זיך אָפּ.
• די זאָלפּלאַטע קען ווערן גאָר הייס. פֿאַרמייַדט קאָנטאַקט מיט הייסע ייבערפֿלאַכן.
• ניצט דאָס אייַזן נאָר אויף אַ סטאַבילער, היץ-קעגנשטעליקער ייבערפלאַך.
• אויב די צושטעלן שנור איז דאַמידזשד, עס מוזן זיין ריפּלייסט דורך דער פאַבריקאַנט, זיין סערוויס אַגענט אָדער ענלעך קוואַלאַפייד מענטשן צו ויסמיידן אַ ריזיקירן.
• דער אַפּפּליאַנסע איז נישט בדעה פֿאַר נוצן דורך מענטשן (אַרייַנגערעכנט קינדער) מיט רידוסט פיזיש, סענסערי אָדער גייַסטיק קייפּאַבילאַטיז, אָדער פעלן פון דערפאַרונג און וויסן, סייַדן זיי האָבן באקומען השגחה אָדער לימעד וועגן די נוצן פון דעם אַפּפּליאַנסע דורך אַ מענטש פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר זייער זיכערקייַט. .

3. פּראָדוקט קאַמפּאָונאַנץ

Familiarize yourself with the parts of your AEG SI6-1-4MN steam iron.

• וואַסער אַרייַנגאַנג: פֿאַר אָנפֿילן דעם וואַסער טאַנק.
• שפּריץ נעזל: לאָזט אַרויס אַ פֿײַנעם נעפּל פֿון וואַסער.
• Steam קנעפּל: Activates steam functions.
• שפּריץ קנעפּל: אַקטיוויזירט די שפּריץ פֿונקציע.
• טעמפּעראַטור קאָנטראָל רעדל: Adjusts the soleplate temperature.
• וואַסער טאַנק: Transparent reservoir for water (330 ml capacity).
• GLISSIUM 175 Soleplate: Scratch-resistant ceramic soleplate for even steam distribution.
• Residual Heat Indicator (ThermoSafe): Changes color to indicate when the soleplate is hot.
• מאַכט שנור: 1.95 m long with 180° rotation for flexibility.

4. סעטאַפּ

4.1 ערשטער נוצן

• Remove any labels or protective film from the soleplate before first use.
• It is normal for a slight odor or smoke to occur during the first few minutes of use as manufacturing residues burn off. This will disappear after a short time.

4.2 פילונג די וואַסער טאַנק

• זייט זיכער אז דאס אייַזן איז ארויסגעצויגן פון דער עלעקטרישער ווענטיל.
• עפענען די וואַסער ינלעט דעקן.
• Using the provided filling cup, carefully pour tap water into the water tank up to the 'MAX' level indicator. The tank capacity is 330 ml.
• פאַרמאַכן די וואַסער ינלעט דעקן סיקיורלי.
• באַמערקונג: Do not use perfumed water, water from tumble dryers, or chemically descaled water, as these can damage the iron.

5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

5.1 באַשטעטיקן די טעמפּעראַטור

• שטעקט אריין דאס אייַזן אין א פּאַסיקע עלעקטרישע ווענטיל.
• Turn the temperature control dial to the desired setting according to the fabric type. Refer to the fabric care labels on your garments.
• The indicator light will illuminate, showing the iron is heating up. It will turn off when the set temperature is reached.
• The ThermoSafe residual heat indicator on the soleplate will show when the soleplate is hot.

5.2 דאַמף-אייַזן

• Steam ironing is only possible at higher temperatures (usually settings for cotton, linen, or denim).
• ענשור אַז די וואַסער טאַנק איז אָנגעפילט.
• Set the temperature control dial to the appropriate steam setting.
• Once the iron reaches the set temperature, press the steam button to release continuous steam (0-40 g/min).
• For stubborn creases, press the steam boost button for an extra burst of steam (up to 200 g).

5.3 טרוקן ייערנינג

• For dry ironing, ensure the water tank is empty or the steam setting is turned off.
• שטעלט דעם טעמפּעראַטור קאָנטראָל דרייער צו דער געוואונטשענער שטאַפּל.

5.4 ווערטיקאַלער דאַמף

• The iron can be used for vertical steaming of hanging garments or curtains.
• האַלט דאָס אייַזן ווערטיקאַל, נאָענט צום שטאָף, און דריק דעם דאַמף בוסט קנעפּל.

5.5 שפּריץ פֿונקציע

• Press the spray button to emit a fine mist of water, which helps to dampen fabrics and ease crease removal.

5.6 Automatic Safety Shut-off

• The iron features a 3-level automatic safety shut-off. If left stationary on its soleplate, on its side, or in its parking position for a certain period, the iron will automatically switch off to prevent accidents and save energy.
• To reactivate, simply move the iron.

6. וישאַלט און רייניקונג

6.1 זעלבסט-רייניקונג פונקציע

• Regularly use the self-cleaning function to remove scale and impurities from the steam chamber.
• Fill the water tank, set the iron to maximum temperature, and allow it to heat up.
• Once hot, unplug the iron and hold it over a sink. Press and hold the self-clean button (if available, otherwise refer to specific instructions for your model's self-clean process) to flush out hot water and steam.

6.2 אַנטי-קאַלק סיסטעם

• The integrated anti-calc system helps to reduce limescale build-up, prolonging the life of your iron.

6.3 רייניקן די זאָלפּלאַטע

• לאָזט דאָס אייַזן גאָר אָפּקילן איידער איר רייניקט עס.
• Wipe the GLISSIUM 175 soleplate with a damp א טוך און א נישט-אברייזיוו רייניגער אויב נויטיג.
• ניצט נישט קיין שרײַבענדיקע רייניקונגס־פּאַדס אדער שאַרפע כעמיקאַלן, ווײַל די קענען שאַטן די זאָלע־פּלאַטע.

6.4 אַנטי-טראָפּן פונקציע

• The anti-drip function prevents water from dripping onto your garments when ironing at low temperatures.

6.5 סטאָרידזש

• After use, empty the water tank and allow the iron to cool down completely.
• האַלט דאָס אייַזן אויפֿרעכט אויף זײַן פֿוס־רוט אין אַ זיכערן, טרוקענעם אָרט.

7. טראָובלעשאָאָטינג

If you encounter problems with your iron, refer to the following table for common issues and solutions.

אויב די פראבלעם בלייבט נאך פרובירן די לייזונגען, ביטע קאנטאקטירט קאסטומער סופארט.

8. ספּעסאַפאַקיישאַנז

9. וואָראַנטי און שטיצן

Your AEG SI6-1-4MN Steam Iron comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in the product packaging for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.

For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact your retailer or the official AEG customer service in your region. Keep your proof of purchase for warranty purposes.

איר קענט געפֿינען מער אינפֿאָרמאַציע און שטיצע אויף דער אָפֿיציעלער AEG webפּלאַץ: www.aeg.com