Q Acoustics M20 HD Wireless Music System User Manual

1. הקדמה

The Q Acoustics M20 HD Wireless Music System provides high-resolution stereo sound through its advanced design and versatile connectivity options. This manual offers detailed instructions for setting up, operating, and maintaining your M20 speakers to ensure optimal performance and longevity.

2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

ביטע ליינט אלע זיכערהייט אינסטרוקציעס קערפול איידער איר ניצט דעם פראדוקט. האלט דעם מאנואל פאר שפעטערדיגע רעפערענץ.

• מאַכט מקור: Connect the speakers only to the specified power supply. Ensure the voltage matches the requirements indicated on the product.
• ווענטילאַטיאָן: בלאָקירט נישט קיין ווענטילאַציע עפענונגען. אינסטאַלירט לויט די אינסטרוקציעס פונעם פאַבריקאַנט.
• וואַסער און נעץ: Do not expose the apparatus to rain or moisture. Do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus.
• היץ: דו זאלסט נישט ינסטאַלירן לעבן קיין היץ קוואלן אַזאַ ווי ראַדיאַטאָרס, היץ רעדזשיסטערז, סטאָוווז אָדער אנדערע אַפּאַראַט (אַרייַנגערעכנט ampליפיערס) וואָס פּראָדוצירן היץ.
• סערוויס: דו זאלסט נישט פּרווון צו דינען דעם פּראָדוקט זיך. קאָנטאַקט אַלע קוואַלאַפייד סערוויס פּערסאַנעל.
• רייניקונג: Unplug the product from the wall outlet before cleaning. Use only a dry cloth for cleaning.

3. וואָס איז אין דער קעסטל

פֿאָרזיכטיק אויספּאַקן דעם אינהאַלט און זיכער מאַכן אַז אַלע זאַכן זענען דאָרט:

• 1 x Powered Speaker
• 1 x Passive Speaker
• 1 x Remote Handset (including batteries)
• 1 x Speaker Cable (13.1 feet)
• 1 x US Power Cord (5.9 feet)
• 2 רענטגענ פּינע בונגס
• 1 x באַניצער מאַנואַל (דאָס דאָקומענט)

Image: The Q Acoustics M20 HD Wireless Music System, featuring two white speakers.

4. פּראָדוקט איבערview און פֿעיִקייטן

The M20 HD Wireless Music System is designed to deliver exceptional audio performance with versatile connectivity.

• High-Resolution Stereo Sound: Features decoupled 0.9" tweeters and 4.9" mid/bass drivers with rear-firing reflex ports for balanced and dynamic audio.
• בלועטאָאָטה 5.0 קאַנעקטיוויטי: Supports aptX, aptX HD, aptX Low Latency, SBC, and AAC for wireless streaming of high-resolution audio (up to 24-bit/48kHz).
• P2P Braced Cabinets: Rigid cabinets with Point-to-Point (P2P) bracing reduce internal vibrations, enhancing stereo imaging and sound-stage אַקיעראַסי.
• ווערסאַטאַל ינפּוץ: Includes USB, digital optical, stereo RCA, and 3.5mm inputs, plus a subwoofer output for expanded audio options.
• Optimized Placement: An EQ switch allows the system to optimize audio performance based on speaker placement (corner, wall, or free space).

Image: A Q Acoustics M20 speaker, emphasizing its aptX HD Bluetooth capabilities for high-resolution wireless audio streaming.

Image: Two Q Acoustics M20 speakers positioned on a desk, demonstrating their role in delivering quality stereo sound for a desktop setup.

5. סעטאַפּ

5.1 רעדנער פּלייסמאַנט

Position your M20 speakers on a stable, level surface. The powered speaker can be designated as either the left or right channel. Consider the acoustic environment of your room.

• עק סוויטש: Locate the EQ switch on the rear of the powered speaker. Adjust this switch according to your speaker's position:
  • ווינקל: For speakers placed in a room corner.
  • וואנט: For speakers placed against a wall.
  • פריי פּלאַץ: For speakers placed away from walls and corners.
  This setting optimizes the digital sound processing for the best audio performance in your specific setup.

5.2 פֿאַרבינדן די רעדנערס

1. Identify the powered speaker (with the power input and control panel) and the passive speaker.
2. Connect the supplied speaker cable between the 'SPEAKER OUT' terminals on the powered speaker and the corresponding terminals on the passive speaker. Ensure correct polarity (red to red, black to black).

5.3 מאַכט קאַנעקשאַן

1. Connect the supplied power cord to the power input on the powered speaker.
2. Plug the other end of the power cord into a suitable mains power outlet.

5.4 אַרייַנשרייַב קאַנעקשאַנז

The M20 offers multiple input options:

• בלועטאָאָטה: פֿאַר וויירלעס אַודיאָ סטרימינג פֿון קאָמפּאַטיבלע דעוויסעס.
• וסב: Connect to a computer for high-resolution audio playback (up to 24bit/192kHz).
• דיגיטאַל אָפּטיש: Connect to TVs, game consoles, or other digital audio sources.
• Stereo RCA (AUX): For analog audio sources like CD players or turntables (with pre-amp).
• 3.5mm (AUX): For portable audio players or other devices with a headphone output.
• סובוואָאָפער רעזולטאַט: Connect an external subwoofer for enhanced bass.

Image: A close-up of the rear panel of the Q Acoustics M20 powered speaker, detailing its array of input and output ports for diverse connectivity.

6. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

6.1 פּאַוערינג אויף / אַוועק

Press the power button on the remote control or the powered speaker to turn the system on or off. The LED indicator on the powered speaker will illuminate when powered on.

6.2 מקור סעלעקציע

Use the 'Source' button on the remote control or the powered speaker to cycle through the available inputs (Bluetooth, USB, Optical, RCA, 3.5mm). The active input will be indicated by the LED on the powered speaker.

6.3 בלועטאָאָטה פּערינג

1. Select Bluetooth as the input source. The Bluetooth LED will flash, indicating pairing mode.
2. אויף אייער דעווייס (סמאַרטפאָן, טאַבלעט, קאָמפּיוטער), אַקטיווירט בלועטוט און זוכט פֿאַר פֿאַראַן דעווייסעס.
3. Select 'Q Acoustics M20' from the list. Once connected, the Bluetooth LED on the speaker will glow solid.
4. If prompted for a password, enter '0000'.

6.4 ניצן די רימאָוט קאָנטראָל

The remote handset provides convenient control over the M20 system:

• מאַכט: טורנס די סיסטעם אויף / אַוועק.
• באנד +/-: אַדדזשוסץ די בעל באַנד.
• שטום: מאָט אָדער אַנמיוט די אַודיאָ.
• מקור סעלעקציע: גייט דורך ציקלען דורך אינפוט קוועלער.
• באַס/טרעבל +/-: Adjusts bass and treble levels (if applicable).
• בלועטאָאָטה קאָנטראָלס: Play/Pause, Skip Track (for Bluetooth source).

7. וישאַלט

7.1 רייניקונג

To clean the speakers, first unplug them from the power outlet. Use a soft, dry, lint-free cloth to wipe the surfaces. Avoid using abrasive cleaners, waxes, or solvents as these can damage the finish.

7.2 אַלגעמיינע קער

• פֿאַרמײַדט צו שטעלן שווערע זאַכן אויף די רעדנערס.
• Keep speakers away from direct sunlight, excessive heat, and moisture.
• זיכער מאַכן אַז עס איז גענוג ווענטילאַציע אַרום די רעדנערס.

8. טראָובלעשאָאָטינג

If you encounter any issues with your M20 system, refer to the following common problems and solutions:

If the problem persists after trying these solutions, please contact Q Acoustics customer support.

9. ספּעסאַפאַקיישאַנז

Detailed technical specifications for the Q Acoustics M20 HD Wireless Music System:

Image: A visual representation of the Q Acoustics M20 speaker specifications, including crossover frequency, dimensions, and inputs.

10. וואָראַנטי און שטיצן

Q Acoustics products are designed and manufactured to the highest quality standards. This product is covered by a full warranty against defects in materials and workmanship under normal use.

• וואָראַנטי פּעריאָד: Refer to your purchase documentation or the official Q Acoustics website for specific warranty duration.
• פאָדערן וואָראַנטי: In the event of a defect, please contact your retailer or Q Acoustics customer support with your proof of purchase.

פֿאַר ווייטערדיקע הילף, פּראָדוקט רעגיסטראַציע, אָדער צו view frequently asked questions, please visit the official Q Acoustics webוועבזייטל אדער זייער עמעזאן קראָם:

Visit the Q Acoustics Store on Amazon